富川明子×御手洗真理双人展——冰蓝与白翱翔——
| 展览期 Schedule |
2016年12月20日（星期二）至12月26日（星期一） December 20 - December 26, 2016 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 开放时间为上午11:00至下午7:00（最后一天延长至下午5:00）。展览期间每日开放。 |
| 介绍 Introduction |
“南极冰层的清澈色彩”（富川）。“鸟羽之美”（御手洗）。 这些是相应的图案。 富川渴望触碰的颜色，他称之为“冰蓝色”，是他旅程的终点所发现的。 优美的轮廓体现了她“创造一种庄重而优雅的轮廓”的愿望。 御手洗认为鸟类羽毛的美丽之处在于，当鸟类翱翔时（鸟类借助气流或其他气流方式飞行，无需拍打翅膀），翅膀展开时所展现出的自由感，以及此时重叠的羽毛行所呈现的链状形态。 它敏锐地捕捉到了羽毛生命活动的本质，而且超越了其具体的意象，传达出一种类似于天籁之音的精神。 蓝白相间，冰山与鸟翼，几何图形与生物，以及光影交错间变幻的色彩。欣赏之美，无穷无尽。 更令人惊喜的是，由于店主的贴心举动，他们甚至还更换了图案。 这对编剧来说很艰难，但对观众来说却是最令人享受的。 金子健二（茨城县立陶瓷美术馆馆长） |
| 传 Biography | □ 富川明子的陶瓷艺术家简介 1977年出生于神奈川县镰仓市。 2002年：毕业于女子美术大学美术研究生院 2007年：在茨城县陶瓷培训中心完成了模具制作和釉料制作课程。 2012年：入选第59届日本传统工艺展览会。 2013年：入选第5届菊池双年展、第22届日本陶瓷展和第53届东日本传统工艺展。 2014年现代陶瓷萩大奖展第三届岩国美术馆奖 □御手洗真理的陶瓷艺术史 1985年出生于千叶县。 2010 年：春季沙龙奖、艺台艺术广场奖亚军、入选 2010 年当代陶瓷萩大奖展。 2011年：入选第21届日本陶瓷艺术展。 2012年毕业于东京艺术大学陶瓷专业，获得研究生学位。 2013年：入选第五届菊池双年展。 |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 展览期间，我计划每天都去画廊。 |
| 注意 Notice | [开幕招待会邀请函] ・12月20日（周二）17:30~19:00 ・在柿田画廊 活动首日晚间，我们将举办一场小型聚会。届时将提供Kakiden提供的点心和起泡酒，希望您能度过一段愉快的时光。欢迎您的参加。（无需注册，免费） |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作品名称 | [从右至左] 富川明子/碗“天风” Mari Mitarai / Melting Ice [已售出] Mari Mitarai / Kaiyoku [已售出] 富川明子 / 《Chirp》 [已售出] 富川明子 / 冰蓝色釉碗 |
| 尺寸 | [从右至左] Φ 38.0 × H 13.0 (㎝) Φ 11.4 × H 7.5 (㎝) W 35.0 × D 32.0 × H 65.0 (㎝) Φ 15.0 × H 9.5 (㎝) Φ 22.5 × H 7.3 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 富川明子 |
| 作品名称 | 冰蓝色釉碗“凛堂”[已售] |
| 尺寸 | Φ 24.2 × H 7.7 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 富川明子 |
| 作品名称 | 糖果容器“冬至”[已售] |
| 尺寸 | Φ 27.2 × H 8.0 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 富川明子 |
| 作品名称 | 冰蓝色釉平碗 |
| 尺寸 | Φ 43.3 × H 6.5 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 御手洗真理 |
| 作品名称 | 带翼飞机 [已售] |
| 尺寸 | W 35.0 × D 32.0 × H 65.0 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 富川明子 |
| 作品名称 | 冰蓝色釉料 Takashi “融化冰层” |
| 尺寸 | Φ 19.6 × H 10.0 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 御手洗真理 |
| 作品名称 | 幸代 [已售出] |
| 尺寸 | Φ 27.6 × H 22.5 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 富川明子 |
| 作品名称 | 茶碗“天空”[已售] |
| 尺寸 | Φ 13.2 × H 8.8 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 御手洗真理 |
| 作品名称 | [右]羽毛[已售] [左] 索拉 |
| 尺寸 | [右图] Φ 9.5 × H 9.2 (厘米) [左] Φ 9.5 × H 11.6 (厘米) |
No.13
| 作者姓名 | 富川明子 |
| 作品名称 | [右] 清酒杯“翼”[已售] [左] 清酒杯“天空”[已售] |
| 尺寸 | [右图] Φ 7.7 × H 5.4 (厘米) [左] Φ 7.3 × H 5.5 (厘米) |
No.14
| 作者姓名 | 御手洗真理 |
| 作品名称 | 羽毛 [已售] |
| 尺寸 | Φ 8.3 × H 8.4 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 富川明子 |
| 作品名称 | [右]新月形清酒杯[已售] [左] 清酒杯“月食”[已售] |
| 尺寸 | Φ 9.6 × H 4.5 (㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
