九谷茶道陶艺展
饰有散落圆形图案的水容器 / 由 Takeyama Fukushima 制作
| 展览期 Schedule |
2016年11月2日（星期三）至2016年11月8日（星期二） November 2 - November 8, 2016 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 开放时间为上午11:00至下午7:00（最后一天延长至下午5:00）。展览期间每日开放。 |
| 参展艺术家 Artist | 赤地圭、佐藤亮、武越淳、田岛正仁、田畑直人、中田一夫、中田雅美、竹山福岛、光辅雅康、南茂正、吉田幸宏 （按字母顺序） |
| 介绍 Introduction |
今年是九谷队第三次举办年度展览。 在第二次聚会上，竹越淳先生提议：“下次我们一起来尝试制作茶碗吧。”于是，本次展览的主题“茶具陶瓷”就此确定。如果将这第三次展览比作一首连环诗，那么这便是其中的第三节。
第一首“世界彩色瓷器展”是开篇之歌，第二首“世界彩色瓷器展 II”是第二首之歌；两首都是引言。 在一首连句诗（kasen）中，第三句诗是情节发生重大转变的地方。这首连句诗的价值就取决于这第三句诗。 我不知道竹越先生决定“尝试制作茶碗”的原因，但我确实能感受到他们想要尝试新事物的强烈愿望。
九谷烧现在非常兴盛。我不能断言它的整体情况如何，但就个别艺术家而言，有很多都在积极创作。 其中一位就是福岛武，他在近代复兴了红珐琅彩绘技艺。 受法国奢侈品牌爱马仕的委托，我在其腕表的表盘上创作了精细的红色插图“赛马”和“风中女子”，这些腕表在瑞士巴塞尔举办的全球最大钟表贸易展上亮相。 此次活动使九谷烧的传统技艺获得了全世界的认可，成为国内外热议的话题。 此后，福岛先生一直非常忙碌。受他上次的成功鼓舞，我们再次邀请他为本次展览设计宣传册封面。
现在，让我们按字母顺序介绍参展艺术家。 赤地圭先生展出了一款精致的茶碗，碗身饰有大胆的红白梅花图案。 正如副标题“闪耀”所暗示的那样，佐藤亮的彩色香炉上的设计唤起了人们对光和风的感觉。 竹越纯在这只六角碗的六个面上都生动地描绘了云雾缭绕的麒麟（神话生物）。作为茶碗来说，它的尺寸相当大，但你一定会想用它来盛放某种东西。 田岛正仁的作品“彩色釉陶瓷”在今年的第63届日本传统工艺展上荣获朝日新闻奖。他同时展出的“彩色釉水罐”以其绚丽的渐变效果令人着迷。 田畑直人展出了他的作品《翠鸟香盒》，这是一件采用九谷烧瓷土和日本颜料制作的独特作品。我们期待看到他未来的作品。 这款由中田和夫设计的方形餐盘，底部饰以美丽的浅蓝色“银釉”，着实令人着迷。它是一件非常优雅的餐具。 中田雅美的陶罐，是在白色底釉上涂抹黑色泥浆，用针刮出线条，然后在这些线条上涂抹彩色泥浆制成的，具有非常现代、锐利的造型。 这次，竹山福岛先生展出了一个水罐，罐身饰有红色珐琅彩，圆形图案内绘有凤凰和中国儿童。 光付正康的茶碗，以白色瓷器上细细的红色珐琅线构成，堪称器皿的微缩世界。中田正美、光付正康、福岛正康和竹越正美的作品也活跃于海外。 南重正先生展出了一款以浅绿色为底色，并饰以竹叶图案的清酒器皿。 吉田幸弘先生展出了一件“彩色金锦”风格的水容器，其柔和优美的造型令人联想起粉彩画。 请欣赏这11位艺术家的展览。
森浩一（艺术评论家，日本陶瓷学会常务理事） |
| 传 Biography | □红色背景直径 1972年（昭和47年）出生于石川县金泽市。 1994年毕业于石川县立九谷烧技术培训院基础课程。曾在多治见市陶瓷设计研究所学习六个月。目前经营赤知陶艺工作室。 2002年（平成14年）：赤地健＆赤地庆二人展，烧物生驹（奈良） 个展，2012年，日本桥高岛屋（东京） Monotohito (金泽), 2013 2015赤江陶瓷〜赤地健＆赤地圭展银座金泽（东京） □ 佐藤亮 1946年（昭和21年）出生于新潟市。 1970年毕业于早稻田大学（昭和45年）。 1979年（昭和54年），在其现址独立。 1980 年（昭和 55 年）：首次入选日本传统工艺展览会。 1984年，成为日本工艺协会的正式会员。 举办过多次个人展览，包括在东京银座和光正馆举办的展览。 □ 武越淳 1948年（昭和23年）出生于石川县寺井町。 1970年（昭和45年）毕业于金泽美术大学日本画系。 1994年（平成3年）日展特别奖 2002年日本传统工艺展览会，朝日新闻奖 2006 年：参加了 21 世纪展览会（此后每年都参加）。 2007年：日本传统工艺展（2012年）评委，2006年日本陶瓷学会奖 2009 年受邀参加日本陶瓷艺术展（2011 年、2013 年和 2017 年也受邀参加）。 2014年石川县文化功勋奖 2016年，被任命为石川县立九谷烧博物馆馆长，并在“Creation and Creation 2016”展览上展出作品。 □ 田岛正仁 出生于1948年5月2日 1977 年（昭和 52 年）在第 33 届石川县当代艺术展上获得亚军。 1978 年（昭和 53 年）在第六届日本-中国国际陶瓷展览会上获得外务大臣奖。 1991年荣获金泽工艺品大奖赛优秀奖。 2006年，在第53届日本传统工艺展览会上获得日本工艺协会鼓励奖。 入选 2009 年菊池双年展（平成 21 年）。 2010 年在传统九谷烧工艺展览会上获得优秀奖（2011 年、2012 年、2013 年和 2015 年再次获得该奖项）。 2013年被任命为第41届传统工艺陶瓷展览会的评委。 2016年，在第63届日本传统工艺展上荣获朝日新闻奖。 □田畑直人 1969年出生于三重县（昭和44年）。 1992年（平成4年）毕业于明治大学法学部。 2004年，我师从竹越淳教授。 2005年：入选石川县传统工艺展；入选九谷烧传统展。 2011年：在传统九谷烧展览会上获得技术奖。 □中田和夫 1949年（昭和24年）出生于石川县小松市。 1979年（昭和54年）获得一水会奖。 1990年在日本传统工艺展览会上获得文部大臣奖。 2001年，该作品在九谷烧传统工艺展上获得大奖，并被县立美术馆收藏。 2002年，他被指定为石川县无形文化财产“九谷烧技术保存协会”的持有人。 2008年被任命为日本工艺协会理事。 2010年：获得日本工艺协会持有者奖和北国文化奖。 2011年获得紫绶带奖章，并作为特邀嘉宾参加了日本传统工艺展。 2012年荣获小松市文化奖。 2015年荣获第35届传统文化波拉奖卓越奖。 □ 中田正美 1977年出生于石川县（昭和52年）。 1997年毕业于石川县立九谷织技研修院基础课程。 2006年：入选第六届益子陶瓷艺术展和第五届出石瓷器三年展。 2005年入选京畿道世界陶瓷双年展（韩国），并获得金泽市市长颁发的金泽市工艺展览大奖。 2011年入选菊池双年展（2013年再次入选），并入选日本陶瓷展（2013年获得奖项提名）。 当代艺术展：北国奖（2014）、长藏奖；常滑陶瓷展：精选作品（2013） 2014年：在德国现代艺术大师展上获得巴伐利亚州奖 □福岛竹山 1963年毕业于石川县立工业高中设计系。 1995年在创意艺术展上获得东京知事奖。 1999年，他在第23届全日本传统工艺展览会上获得大奖和首相奖。 2001年获得传统九谷烧工艺展览会大奖。 2005年被指定为石川县无形文化财产，并成为九谷烧技术保存协会的成员。 2007年被任命为九谷烧传统工艺协会会长。 在石川县传统工艺展上荣获优秀奖。 □ 见附正康 1975年出生于石川县加贺市。 1997 年，他拜福岛武为师（2007 年独立）。 2000 年（以及 2005 年和 2009 年）在传统九谷烧工艺展览会上获得技术奖。 2010 年：在全国传统工艺品展览会上获得经济产业省制造业局局长奖。 2011年：“重新评价日本项目——中田秀俊与当代陶瓷的邂逅”（茨城县陶瓷博物馆） 2012年：“工艺未来主义”（金泽21世纪美术馆） 2014年：在第九届帕拉米塔陶瓷大奖赛（帕拉米塔博物馆）上获得大奖 2016 年（平成 28 年）：获得石川设计奖（2015 财年）。 □南重正 1950年出生于石川县能见郡寺井町汤谷。 1971年至1982年在日本硬瓷株式会社设计部门工作。 1980 年（昭和 55 年）：首次入选第 27 届日本传统工艺展览会。 1982年（昭和57年）：在寺井町九谷烧博物馆工作（至1991年） 1986年，他被认证为日本工艺协会正式会员。 1992年（平成4年），在第39届日本传统工艺展览会上获得日本工艺协会鼓励奖。 2010年，该组织被指定为石川县无形文化遗产保护团体，并获得九谷烧技术保存协会会员资格。 入选2013年第一届陶瓷展览会 □吉田幸弘 1960年出生于石川县小松市。 1982年（昭和57年）毕业于金泽艺术大学。 1992年：在传统九谷烧工艺展览会上荣获大奖。 1994年：在高冈工艺品展览会上获得金奖。 1999 年（平成 11 年）：在 99 年陶瓷双年展上获得特别奖。 2000 年（平成 12 年）：织部土岐在第二届当代茶道陶瓷展上获得银奖。 2009年（平成21年）：传统九谷烧陶器展览会特等奖 2010年：在第57届日本传统工艺展览会上荣获高松宫士纪念奖。 |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 2号周三：赤地圭、佐藤亮、竹越淳、田岛正仁、中田雅美、光辅雅康、吉田幸宏 周四、3号：赤地圭、佐藤亮、田畑直人、中田雅美、光辅雅康、吉田幸宏 4号周五：田畑直人、吉田幸宏 6日星期日：南重正 星期一，7日：南重正 8月8日（星期二）福岛竹山 |
| 注意 Notice | ■开幕招待会 展览开幕当天，我们将在展览场地举办小型招待会。届时将提供来自京都怀石料理餐厅“柿传”的开胃小菜和起泡酒。 我们希望您能与九谷团队的艺术家们共度美好时光，欢迎您的光临。期待您的到来。店主：安田 尚史 ・日期和时间：11月2日（星期三）17:30~19:00 地点：Kakiden画廊 会员费：免费 无需申请 ■关于正康光介作品首日销售方式 由于预计届时人会很多，很遗憾地请您于11月2日星期三上午10:00之后前来。 编号门票将在安野大厦一楼的电梯厅发放，画廊就位于那里。 画廊将于上午 11:00 开放，并于上午 11:30 开始售票，先到先得，按编号票的顺序进行。 请注意，大楼入口早上 7:00 开放。 但是，为了让尽可能多的人能够购买到该商品，我们很遗憾地通知您，我们将限制每人限购一件。 非常感谢您的理解。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 红色背景直径 |
| 作品名称 | 红白梅花图案茶碗 |
| 价格 | [已售]7,560日元 |
| 尺寸 | W 11.0 × D 11.5 × H 7.5 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 佐藤亮 |
| 作品名称 | 彩色香炉“Kira” |
| 价格 | [已售]162,000日元 |
| 尺寸 | W 7.8 × D 7.8 × H 9.4 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 武越淳 |
| 作品名称 | 温秋麒麟六角碗 |
| 价格 | 280,800日元 |
| 尺寸 | W 14.5 × D 12.5 × H 12.2 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 田岛正仁 |
| 作品名称 | 彩色釉面水指 |
| 价格 | 410,400日元 |
| 尺寸 | Φ 17.0 × H 20.5 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 田端直人 |
| 作品名称 | 翠鸟香盒 |
| 价格 | [已售]54,000日元 |
| 尺寸 | W 10.7 × D 5.0 × H 5.5 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 中田一夫 |
| 作品名称 | 浅蓝色釉面方形盘，底部有银色花卉图案 |
| 价格 | 324,000日元 |
| 尺寸 | W 20.5 × D 20.5 × H 3.8 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 中田雅美 |
| 作品名称 | ＳＥＮ |
| 价格 | 108,000日元 |
| 尺寸 | Φ 21.5 × H 6.6 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 福岛竹山 |
| 作品名称 | 带有散落圆形图案的水容器 |
| 价格 | [已售]1,080,000日元 |
| 尺寸 | Φ 14.5 × H 19.5 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 见附雅康 |
| 作品名称 | 红色彩绘精细小图案茶碗 |
| 价格 | [已售]118,800日元 |
| 尺寸 | Φ 11.5 × H 9.5 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 南重正 |
| 作品名称 | 竹叶图案清酒套装 |
| 价格 | 216,000日元 |
| 尺寸 | [特库利] Φ 7.2 × H 22.0 (cm) [清酒杯] Φ 5.5 × H 7.0 (厘米) |
No.11
| 作者姓名 | 吉田幸弘 |
| 作品名称 | 金锦手绘水指 |
| 价格 | 378,000日元 |
| 尺寸 | Φ 16.8 × H 16.6 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 南重正 |
| 作品名称 | 竹制茶碗 |
| 价格 | 162,000日元 |
| 尺寸 | Φ 11.6 × H 9.0 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 中田一夫 |
| 作品名称 | 黑底紫釉茶碗，饰以银绘花卉图案 |
| 价格 | 324,000日元 |
| 尺寸 | Φ 10.7 × H 9.4 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 田岛正仁 |
| 作品名称 | 釉面茶碗（绿色） |
| 价格 | 216,000日元 |
| 尺寸 | Φ 13.8 × H 7.7 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 武越淳 |
| 作品名称 | 一个绘有翠鸟图案的末广碗 |
| 价格 | 27万日元 |
| 尺寸 | W 12.5 × D 12.2 × H 8.5 (㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
