茶道陶艺展——十位艺术家联展
丹波半地下爬窑顶部的烟囱部分，被称为“蜂巢”。
摄影：中西俊介
| 展览期 Schedule |
2016年6月4日星期六至2016年6月10日星期五 June 4 - June 10, 2016 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 开放时间为上午11:00至下午7:00（最后一天，即6月10日，延长至下午5:00）。展览期间每日开放。 |
| 参展艺术家 Artist | 一野信水、一野正彦、今西公彦、大神伊予、大西正文、佳子胜美、清水和治、清水刚、 中冈信仁、彼得·哈蒙（按字母顺序排列） |
| 介绍 Introduction |
一提到丹波这个名字，人们首先想到的就是“丹波雾”。 三十多年前我独自一人游览丹波时，至今仍清晰地记得那里如梦似幻的山景。 由于丹波位于盆地中，昼夜温差较大，据说这就是容易形成雾的原因。 这些气候条件与美味农产品的生长息息相关。这就是为什么丹波出产的大米、松茸、黑豆、栗子、山药（圆山药）和牡丹火锅（野猪肉火锅）如此美味的原因。 这一点对人类也同样适用。我相信，之所以有这么多淳朴诚实的人，是因为他们拥有如此丰富的自然资源。
丹波烧是日本最具代表性的古代窑烧之一，起源于平安时代后期。 从那时起，他们连续800年没有间断地生产陶器。 中世纪时期，人们生产带有亮绿色天然釉的无釉炻器；而近代早期，人们开始使用各种装饰技术和釉料制作陶器。 丹波烧大致可以分为两类：丹波特有的烧和受常滑、信乐、伊贺、备前烧影响的烧。 丹波烧位于日本列岛的中心地带，虽然受到京都和其他地区的影响，但仍然保持着自己独特的风格，并随着时代而发展。 丹波陶器的这种制陶方法至今仍传承给陶艺家们。
上图显示的是丹波半地下爬窑顶部的烟囱部分，由于其形状，被称为“蜂窝状”。 从“蜂巢”中喷涌而出的鲜红色火焰之美，是丹波窑独有的景象。
市野正彦正在挑战自我，创作出将自己的艺术风格与丹波传统相融合的作品。 市野信水是丹波烧茶道陶瓷领域的权威专家。 大上伊代 (Iyo Ogami) 因其受日本幸运符和妖怪（超自然生物）启发而设计的可爱玩偶而受到关注。 今西公彦致力于陶艺创作，因为他相信陶艺能够引起他内心的共鸣。 加古胜美以古代陶器的形状和图案为基础进行创作，并在他的艺术作品中进一步发展和表达这些形状和图案。 大西正文目前正在创作能够充分展现陶土质感以及釉料的流动和色彩的作品。 清水刚正在探索用丹波的黏土可以表达出的各种可能性。 清水一二先生植根于丹波的传统，同时不断追求创新挑战。 Peter Harmon 拥有 30 年的茶道经验，他用陶器制作茶碗和茶叶罐，但他的专长是瓷器（雕塑青瓷）。 中冈信仁在京都学习了灰釉，并将其与丹波粘土结合，创造出了他自己独特的釉料。
抓住这个机会，尽情享受丹波市丰富多彩、独具特色的风貌吧。 森浩一（艺术评论家，日本陶瓷学会常务理事）
|
| 传 Biography | □市野慎水 1957年出生于丹波市立久井，是第一代水信夫的长子。 1980年丹波立魁制作的陶器。 1989年：首次入选日本传统工艺品展览会。 1991年：兵库县工艺美术展览会，神户新闻大奖（1993年） 2002年，他将自己的名字从胜明改为第二代“一野信水”。 目前是日本工艺协会的正式会员。 □ 一野正彦 1961年出生于兵库县丹波立久井市。 1981年，今井正幸师从其父，第一代水信夫。 1995年日本陶瓷展览会大奖（秩父宫杯） 2000年兵库县艺术振兴奖 2006年日本陶瓷学会奖 2009年：多部美术馆大奖、茶道艺术展大奖（岛根县） 2011年兵库县文化奖 □ 今西正彦 1995年毕业于京都市产业技术中心，之后在京都冈本彰先生家中做学徒。 2000年，我回到丹波，开始制作陶器。我完成了京都市企业技术培训项目。 2001年在三田市建了一座窑。 2010年：搬迁至筱山市奎市。 入选当代茶道陶瓷展（岐阜县土岐市，2012年） □ 伊予大上 1987年出生于兵库县丹波立久井市。 2010年毕业于京都市立艺术大学陶瓷系。师从陶瓷艺术家佐伯森美（栃木县）。 2011年，开始在丹波市大隈窑制作陶器。 2015年：入选2015年神户双年展当代陶瓷竞赛。 □大西正文 1980年出生，是丹本窑第四代传人的长子。 2000年毕业于大阪艺术大学设计美术系工艺专业。 在爱知县濑户市的华仙陶艺花园（加藤博重先生）接受培训。 2004年，我开始在大竹井谈文窑制作陶器。 2005年：在加古川大和屋敷举办首次个展。加入“窑炉小组”。 □ 佳子胜美 1965年出生于京都市。 1986年毕业于佐贺艺术专科学校陶瓷系。 1991年，我在兵库县西胁市开始制作陶器。 1994年京都工艺双年展：优秀奖 2004年：多部美术馆大奖、茶道艺术展、优秀奖（岛根县） 2005年，我在兵库县笹山市上之见开始从事陶艺制作活动。 2010年当代茶道陶艺展鼓励奖（岐阜县土岐市） 2011年：多部美术馆大奖，茶道艺术展鼓励奖（岛根县） □ 清水一二 1961年出生于兵库县丹波立久井市。 1984年：在丹波、濑户、备前学习。 2000年：在岐阜县土岐市举办的当代茶道陶瓷展上获得TOKI Oribe银奖 2007年：当代陶瓷萩大奖展亚军 2009年日本陶瓷展，茨城县立陶瓷博物馆奖 2014年：当代陶瓷萩大奖赛第三届——优秀奖，图比展览——鼓励奖 目前，他是日本工艺协会的正式会员、日本陶瓷艺术协会的会员，以及兵库县工艺美术家协会的理事。 □清水武 1975年出生于兵库县丹波立久井市。 1999年毕业于京都市立艺术大学工艺系，师从陶瓷艺术家今井正幸和今井正正。 2005年至2012年在兵库县立陶瓷美术馆工作。 2009年神户双年展当代陶瓷展鼓励奖（2011年再次获奖） 2010年当代陶瓷：2010年萩大奖展——荣誉奖 2011年：入选日本陶瓷艺术展（2013年） 入选2014年当代茶道陶瓷展（岐阜县土岐市） □ 中冈信仁 1977年出生于大阪。 1996年高中毕业后，他拜丹波烧艺术家西畑正为师。 2001年：在京都市产业研究所陶瓷系完成培训。 2006年在筱山市奎成立。 2013年：多部美术馆大奖、茶道艺术展、优秀奖（岛根县） 2013年神户双年展当代陶瓷竞赛——亚军 当代陶瓷：萩大奖赛第三届——荣誉奖 □ 彼得·哈曼 1956年出生于美国内布拉斯加州。 1978年毕业于格雷斯兰大学美术系。 1981年抵达日本 1985年毕业于泷水美术馆附属陶瓷研究所高级课程。 1988年在筱山市成立。 在日本传统工艺展、日本陶瓷展、多部美术馆茶道艺术大奖展等展览中多次入选并获奖。 目前是日本工艺协会的正式会员。 |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 4日星期六：一野信水、一野雅彦、今西公彦、大神伊予、大西正文、清水刚、中冈信人 5日（星期日）：一野信水、一野正彦、今西公彦、大神伊予、大西雅文、清水一二、清水刚、中冈信人 6日星期一：一野雅彦、今西公彦、清水一二、中冈信人 7日星期二：一野雅彦、今西公彦、中冈伸人 8 日星期三：今西公彦、佳子胜美、清水刚、中冈信人、彼得·哈蒙 9号周四：今西公彦、大西正文、大神伊予、佳子胜美、清水刚、中冈信人、彼得·哈蒙 10号星期五：今西公彦、大西雅文、大神伊予、佳子胜美、清水刚、中冈信人 |
| 注意 Notice | ■开幕招待会 本次展览开幕当天，我们将在展览场地举行一个小型站立式招待会。 我们将提供来自京都怀石料理餐厅“柿传”的开胃菜和清酒，欢迎各位前来享用。 ・日期和时间：6月4日（星期六）17:30 - 19:00 • 地点：Kakiden画廊 无需申请。 ■特别纪念茶会“TANBA” 我们将于柿田画廊楼上的茶室举行特别的纪念茶道“茶会”。 主持人是参展艺术家之一彼得·哈蒙。 即使您以前从未参加过茶道，也十分欢迎您前来，用与丹波有渊源的茶具品尝一杯茶。 • 日期和时间：6 月 9 日星期四，有两个场次可供选择，座位时间为 11:00 和 13:00。 • 主持人：彼得·哈蒙 •地点：新宿京怀石柿传（东京都新宿区新宿3-37-11安阳大厦） 轻茶道室“残月（9楼）”，点心室“古金沙龙（6楼）”，接待及捐赠室“安养堂（7楼）” 请您在入座前15分钟到达。 • 会员费：5000日元（含税）*着装要求：休闲装。 ・报名：如果您想参加，请通过电话、传真或电子邮件向柿田画廊报名。 （电话 03-3352-5118，传真 03-5269-0335，gallery@kakiden.com 电话咨询时间为上午 11:00 至下午 7:00（画廊闭馆日除外）。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 一野信水 |
| 作品名称 | 丹巴茶罐 |
| 价格 | 248,400日元 |
| 尺寸 | φ6.5 × H9.5(cm) |
No.2
| 作者姓名 | 一野正彦 |
| 作品名称 | 坦巴红土覆盖容器 |
| 价格 | [已售]86,400日元 |
| 尺寸 | φ8.0 × H7.5(cm) |
No.3
| 作者姓名 | 今西公彦 |
| 作品名称 | 黑坦巴茶碗 |
| 价格 | [已售]108,000日元 |
| 尺寸 | D13.2 × W13.3 × H8.9(cm) |
No.4
| 作者姓名 | 大上伊代 |
| 作品名称 | 中国狮子盖架 |
| 价格 | [已售]32,400日元 |
| 尺寸 | D8.2 × W6.5 × H8.3(cm) |
No.5
| 作者姓名 | 大西正文 |
| 作品名称 | 丹巴金饰茶碗 |
| 价格 | [已售]48,600日元 |
| 尺寸 | φ12.5 × H10.0(cm) |
No.6
| 作者姓名 | 加子胜美 |
| 作品名称 | 水雪茶碗 |
| 价格 | 162,000日元 |
| 尺寸 | D12.0 × W12.5 × H9.0 (cm) |
No.7
| 作者姓名 | 清水和二 |
| 作品名称 | 吹制陶碗，饰以金色樱花图案 |
| 价格 | 129,600日元 |
| 尺寸 | φ12.0 × H8.5 (cm) |
No.8
| 作者姓名 | 清水刚 |
| 作品名称 | 盐窑绳纹水容器 |
| 价格 | 172,800日元 |
| 尺寸 | D21.8 × W23.9 × H18.4 (cm) |
No.9
| 作者姓名 | 中冈信仁 |
| 作品名称 | 彩色灰色釉面茶碗 |
| 价格 | [已售]43,200日元 |
| 尺寸 | φ13.1 × H8.5 (cm) |
No.10
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 |
| 作品名称 | 雕刻青瓷水容器 |
| 价格 | 183,600日元 |
| 尺寸 | φ19.5 × H16.0 (cm) |
No.11
| 作者姓名 | 一野信水 |
| 作品名称 | 丹巴茶碗 |
| 价格 | 194,400日元 |
| 尺寸 | Φ 11.5 × H 8.5 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 一野正彦 |
| 作品名称 | 丹巴布 |
| 价格 | 216,000日元 |
| 尺寸 | W 13.5 × D 13.5 × H 10.8 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 清水刚 |
| 作品名称 | 盐窑茶碗 |
| 价格 | 64,800日元 |
| 尺寸 | Φ 12.5 × H 9.7 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 |
| 作品名称 | 雕花青瓷茶碗 |
| 价格 | [已售]75,600日元 |
| 尺寸 | W 13.5 × D 13.5 × H 7.0 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 大上伊代 |
| 作品名称 | 守护神 |
| 价格 | 648,000日元 |
| 尺寸 | [A] 宽 26.0 × 深 20.5 × 高 28.5 (厘米) [Un] 宽 29.5 × 深 16.5 × 高 26.5（厘米） |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
