平成新猿乐编年史
| 展览期 Schedule |
2016年3月4日（星期五）至3月10日（星期四） March 4 - March 10, 2016 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 开放时间为上午11:00至下午7:00（最后一天延长至下午5:00）。展览期间每日开放。 |
| 参展艺术家 Artist | 伊藤健一 [Gosho Dolls]、伊藤雅文 [Kumihimo（编织线）]、永乐洋一 [陶瓷]、黑田宗电 [竹工艺品] Kohoan、Ryokei Kobori [书法]、Ken Tsuchida [陶瓷]、Hanshiro Tsuchida [包]、Michinori Nakamura [陶瓷] 西村德也[陶瓷]、水岛博和[安装]、山中源兵卫[锡和金属制品]、吉叶阳平[水壶] （按字母顺序） |
| 介绍 Introduction |
我们这些生于猴年的人，将与朋友们一起举办名为“平成新猿乐记”的群展。 我发挥创造力，创作了从日常用品到茶道用具等各种作品。 希望您和我们一起玩得开心。 如果我的话语能触动你们的心弦，我将感到无比欣慰。 光之庵，第十九代住持小堀良庆
《新猿乐记》（Shin Sarugaki）……是平安时代中期学者藤原昭平所著的一本书。书中以幽默的笔触描写了一家人某天晚上到京都观看猿乐表演，结果引得众人捧腹大笑的故事。 |
| 传 Biography | 伊藤健一 [御所娃娃] 1971年出生于京都，是伊藤家的长子。 1994年，他跟随父亲——第十二代传人偶制作师久重（Hisashige）——开始了人偶制作的职业生涯。 2010年举办首次个展；此后，在日本各地举办了多次个展。 伊藤雅文 [Kumihimo（编织线）] 1967 年出生于京都，是伊藤组纽（编织绳）店的第六代传人。 自 1991 年以来，我一直从事家族企业——制作绳结（kumihimo）。 长良洋一 [陶瓷] 1972年出生于京都。 2002年完成东京艺术大学研究生院日本绘画博士课程。 之后，他便协助父亲永乐嘉五郎打理家族生意。 黑田宗传[竹工匠] 1968年出生，是黑田创典第三代的次子。 1991年，我接手了家族企业（成为黑田宗电的第三代传人）。 2011年，第四代宗登继承了家族姓氏。 - 书法小堀 1968年出生于京都。从龙谷大学毕业后，他在大德寺寺院训练中心接受训练。 之后，他成为了大德寺附属寺院香庵的副住持。 现任科霍安寺第十九任住持 土田健 [陶瓷] 1972年出生于京都，是土田裕子（土田裕子第十二代传人）的次子。 2007 年，在月山山脚下的大泽市建立了“长雪窑”。 2014年，北村美术馆馆长木下将其命名为“大泽烧”。 ・土田半四郎 [包袋] 1968年出生于京都，是土田裕子（土田家族第十二代传人）的长子。 1991年毕业于京都短期艺术大学电影系。 2014年，他继承了家族企业，成为第十三代制包匠土田裕子半四郎。 - 中村道典 [陶瓷] 1967年出生于名古屋，是光代道典的长子。 2001年，他继承了第五代传人中村道俊的称号。 此后，他在日本各地举办了多次个人展览。 ・西村德也[陶瓷] 1969年出生于京都市清水坂。 1995年，第三代德泉开始跟随第四代德泉的父亲从事茶道陶器生产。 1999年获得京都传统工艺技术传承人资格认证。 ・水岛博和 [装裱/卷轴] 1975年出生于神奈川县，在富山县长大。 1997年，我加入了位于京都的一家画框装裱店——铃木大贺堂。 2008 年，我在京都独立创业，开设了画框装裱店“天河堂”。 ・山中源兵卫 [锡器] 1969年出生于京都市。 锡器作坊“Seikado”的第七任掌门人，该作坊创立于1838年（天保9年）。 ・吉叶洋平[水壶] 1968年出生，是第二代洋平的长子。 1994 年，我拜师于我的前任门下，开始接受培训，成为一名制壶匠，这是我们家的家族企业。 2008年，他继承了武艺，成为第三代洋平。他在日本各地举办了武艺传承展览。 |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 4号星期五：伊藤健一、长良洋一、黑田宗电、小堀良庆、土田健、土田半四郎、中村道典、西村德也、水岛宏一、山中源兵卫、吉叶阳平 5日（周六）...黑田宗电、小堀良庆、土田健、土田半四郎、中村道纪、吉叶阳平 6日（周日）……黑田宗电、小堀良庆、中村道典、吉叶阳平 7（星期一）...土田半四郎 8（星期二）...土田半四郎 9（周三）...土田半四郎、中村道典、吉叶阳平 10日星期四...土田半四郎、吉叶阳平 |
| 注意 Notice | □ 接待信息 我们将在会议首日晚上举办一个小型聚会，诚挚邀请您参加。（无需注册） • 日期和时间：3月4日，星期五，17:30-19:00 • 地点：Kakiden画廊 □ 关于我们茶饮服务的信息 从3月4日至6日，我们将连续三天提供特制甜点和抹茶，欢迎大家前来品尝。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 伊藤健一 |
| 作品名称 | 木雕宫廷人物：将军 |
| 价格 | 432,000 |
| 尺寸 | W 16.3 × D 9.0 × H 22.0 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 伊藤雅文 |
| 作品名称 | 猴子蜻蜓珠子根付 |
| 价格 | 每人 6,048 |
| 尺寸 | [右/左] Φ1.7 H15(厘米) [中心] Φ1.8 H15(厘米) |
No.3
| 作者姓名 | 长良洋一 |
| 作品名称 | 彩瓷香炉 |
| 尺寸 | W 6.2 × D 6.3 × H 11.6 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 黑田宗电 |
| 作品名称 | [右]丰国神社出品的布袋和尚竹茶勺 [左] 三只猴子 竹中真纪 夏目 |
| 价格 | [右] 378,000 [左] 378,000 |
| 尺寸 | [右] 茶勺：宽 1.0 深 17.8 高 2.2 (厘米) 普通管：Φ 2.9 H21.9 (cm) [左] Φ 6.5 H 6.9 (厘米) |
No.5
| 作者姓名 | 小堀凉介 |
| 作品名称 | 猴子训练员的照片 |
| 价格 | 118,800 |
| 尺寸 | W 78 × D 2.3 × H 48 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名称 | 半四郎的Mukozuke |
| 价格 | 6,480 |
| 尺寸 | W 16.6 D 16.4 H 5.3 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 土田半四郎 |
| 作品名称 | [右/左]桃云锦，落福纱 |
| 价格 | 每人64,800 |
| 尺寸 | [右/左] 宽 28.0 深 27.0 (厘米) |
No.8
| 作者姓名 | 中村道典 |
| 作品名称 | [右]小茶碗 [中心]绘有“猴”字的红色茶碗 [左] 小茶碗 |
| 价格 | [右] 86,400 [中心] 216,000 [左] 86,400 |
| 尺寸 | [右] Φ 9.5 H 6.4 (厘米) [中心] Φ 12.0 H 7.8 (厘米) [左] Φ 9.6 H 6.4 (厘米) |
No.9
| 作者姓名 | 西村德哉 |
| 作品名称 | 青金石茶碗，饰以金箔猴舞图案 我们跳舞 |
| 价格 | 92,880 |
| 尺寸 | Φ 9.5 H 7.1 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 水岛宏和 |
| 作品名称 | 用于茶道的银箔折叠屏风 |
| 价格 | 453,600 |
| 尺寸 | W 184 × D 1.8 × H 73 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 山中源兵卫 |
| 作品名称 | 银猿库达 |
| 价格 | 15,120 |
| 尺寸 | W 1.3 D 2.0 H 2.0 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 吉叶阳平 |
| 作品名称 | 猴子坩埚万岁！ |
| 尺寸 | W 25.8 D 22.6 H 20.0 (㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
