玉村英展览——手绘染色的奇妙之处：小纹图案——
Photo by Shuitsuro Ohira
| 展览期 Schedule |
2015年1月6日（星期二）至1月12日（星期一） January 6 - January 12, 2015 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 展览期间，每天上午 11:00 至下午 7:00 开放。 |
| 介绍 Introduction |
“既不盲目遵循旧方法，也不盲目追求新奇。” 我从开始染画到现在已经45年了。孕育友禅染的土壤的重量是…… 在某种程度上，它似乎为我的创作工作指明了明确的方向。 随着时间的推移，人们对支撑着京都沉睡历史的先祖的崇敬，已经变成了传统与创造力的体现。 它让我明白了看似矛盾的表达方式之间的和谐，以及精致的真正含义。 必须表达的情感的必然性、避免过度表达的沉重感，以及一种明确的独立意识。 一种不张扬的存在感，同时又体现了线材和织物中固有的即将风化的感觉。 我希望终其一生都能继续创作出饱含深情、触动人心的作品…… 我现在想重新努力。 时隔两年重新开放的柿田画廊将于新年开业。 这次，我们将展出小纹（小图案织物）、染色腰带、风吕先屏风（茶道用具的折叠屏风）和室内设计作品等新作，所有这些作品都只能通过手绘染色来表达。 感谢您的体谅…… 玉村彰 |
| 传 Biography | 1947年出生于福井市。染色技艺自学成才。 1983年，染色工坊“Atelier Yu”在京都西阵成立。 在继承京都染色传统的同时，艺术家们努力通过创作探索“染色”表达方式的新可能性。 除了和服等传统日本服装外，她还创作挂毯、室内装饰品、屏风和纤维艺术雕塑。 为了创作原创作品，从构思和设计到最终阶段的整个过程都在工作室内持续进行，包括 10 多个独立的步骤。 |
| 艺术家在画廊日 Date Artist in Gallery | 展览期间，艺术家每天都会在画廊现场。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作品名称 | 弗洛萨基·苏里 |
| 价格 | 599,400 |
| 尺寸 | H49.0 (㎝) |
No.2
| 作品名称 | 挂轴，室利耶特拉 |
| 价格 | 313,200 |
| 尺寸 | W118 × H46.0 (㎝) |
No.3
| 作品名称 | 风火浴衣 |
| 价格 | [已售] 496,800 |
| 尺寸 | H49.0 (㎝) |
No.4
| 作品名称 | 小纹京都条纹 |
| 价格 | 334,800 |
No.5
| 作品名称 | 染色装裱艺术品：白色视野 |
| 价格 | 399,600 |
| 尺寸 | W24.0 × D4.5 × H153.7 (㎝) |
No.6
| 作品名称 | 染色腰带 |
| 价格 | 226,800 |
No.7
| 作品名称 | 小门楔形 |
| 价格 | 302,400 |
No.8
| 作品名称 | [左] 小图案，斜纹方格图案 [右] 小图案，斜纹方格图案 |
| 价格 | [左] 302,400 [右] 302,400 |
No.9
| 作品名称 | [左] 带有波浪纹图案的小号和服 [中心]小巧的花纹和服，波浪起伏 [右]带有波浪纹图案的小花纹和服 |
| 价格 | [左] 334,800 [中心] 334,800 [右] 334,800 |
No.10
| 作品名称 | 碎布编织 |
| 价格 | 216,000 |
No.11
| 作品名称 | 染色框装的斯里扬特拉 |
| 价格 | 199,800 |
| 尺寸 | W46.8 × D46.8 × H3.2 (㎝) |
No.12
| 作品名称 | 四季皆宜的染色丝绸風呂敷（包袱布） |
| 价格 | 39,000 |
| 尺寸 | 69.0 × 73.0 (㎝) |
No.13
| 作品名称 | 染色丝绸 Kobukusa |
| 价格 | 5,000 |
| 尺寸 | 15.0 × 15.0 (㎝) |
No.14
| 作品名称 | 染色画框，水晶色 |
| 价格 | 378,000 |
| 尺寸 | W16.2 × D4.0 × 151.3H (㎝) |
No.15
| 作品名称 | 染色腰带 |
| 价格 | 226,800 |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
