九谷组 - 彩色瓷器世界展览 II -
| 展览期 Schedule |
2014年10月21日（星期二）至10月27日（星期一） October 21 - October 27, 2014 |
| 画廊开放时间 Opening Hours | 开放时间为上午11:00至下午7:00（最后一天延长至下午5:00）。展览期间每日开放。 |
| 参展艺术家 Artist | 赤地圭、佐藤亮、武越淳、田岛正仁、田畑直人、中田一夫、中田雅美、竹山福岛、光辅雅康、南茂正、吉田幸宏 （按字母顺序） |
| 介绍 Introduction |
致“九谷组——彩色瓷器世界展览 II” NHK 节目《不为人知的英国博物馆》第二集“古希腊”揭露了一个令人震惊的事实：被誉为“白色文明”的古希腊帕特农神庙和米洛的维纳斯雕像并非纯白色，而是色彩鲜艳。节目中呈现的色彩与古埃及金字塔内部的装饰色彩惊人地相似，这表明“白色文明”的说法是后世的误解，而这些色彩只是随着时间的流逝而褪色。欧洲的审美观源于误解，并将白色视为最高贵、最纯净的颜色。这种审美观至今仍在影响着现代雕塑乃至现代陶瓷。即使是15000年前绘制的法国拉斯科洞穴壁画，也使用了黑色、红色、黄色、棕色和红棕色等颜料。色彩对人类而言不可或缺。 说到彩瓷的魅力，首先无疑是色彩的和谐之美。其次是其精妙的线条和构图技巧。工学博士、陶瓷研究专家大河内正俊在其论文《柿右卫门、古九谷、色锅岛》中写道：“在德川时代生产的日本陶瓷中，若要寻找设计精美、工艺精湛、优雅高贵的器物，我推荐柿右卫门、古九谷、大河内烧或锅岛烧。”柿右卫门的红色浓郁而独特，与乳白色的底色相得益彰。色锅岛烧的精妙之处在于其构图技巧，每一条线条都庄重典雅。古九谷烧的特点是构图大胆、色彩丰富、线条有力，其魅力在于其图案和色彩中蕴含的强大生命力。 “九谷烧——彩色瓷器世界展II”是一场传承古九谷烧传统的艺术家们的展览。参展艺术家按字母顺序依次介绍：赤路圭，致力于创作充满活力、自由奔放、令人愉悦的陶器；佐藤亮，以简洁温暖的设计展现时尚的构图；竹越纯，注重色彩的面积和用量，毕生致力于创作充满活力的线条画；田岛正人，他精湛的技艺体现在其生动的渐变效果上，为了追求深邃的蔚蓝色，他反复施釉五次，烧制五次；中田和夫，不断精进其“釉下银绘”技法，展现其精致优雅的风格；以及福岛竹山，现代复兴“红瓷精细绘画”技法的领军人物。本次展览共展出11位艺术家的作品，其中包括9位艺术家，例如凭借精湛的红色珐琅工艺荣获今年帕拉米塔陶瓷大奖的御津介正康；以浅绿色调为基调的创新作品而脱颖而出的南茂正；以及以其柔和而充满活力的“彩色金”和“彩色金锦”风格而备受瞩目的吉田幸弘。此外，还有两位年轻艺术家加入：田畑直人，他擅长使用九谷烧陶土创作以鬣蜥和老虎为主题的雕塑作品；以及中田雅美，他以在白色底釉上涂抹黑色泥浆，用针刮出线条，再在这些线条上涂抹彩色泥浆的独特技法而备受关注。此外，从今年开始，每位艺术家除了展出各自的主要作品外，还将展出一件以“点心碗或小碟”为共同主题的作品。以上作品均收录于展览图录中。
森幸一（艺术评论家、日本陶瓷学会秘书长） |
| 传 Biography | □赤地圭 1972年出生于石川县金泽市。 1994年毕业于石川县立九谷烧技术培训院基础课程。曾在多治见市陶瓷设计研究所学习六个月。目前经营赤知陶艺工作室。 2002年：Ken Akachi & Kei Akachi二人展，Yakimono Ikoma（奈良） 2011年个展 pARa:siTe（金泽） 2013年物人（金泽） □佐藤亮 1946年出生于新潟市。 1970年毕业于早稻田大学。 1979年，在现址获得独立。 1980年：首次入选日本传统工艺品展览会。 1984年成为日本工艺协会正式会员。1997年在九谷烧等作品比赛中获奖。 □武越淳 1948年出生于石川县寺井町。 1970年毕业于金泽美术大学日本绘画系。 2002年日本传统工艺展览会，朝日新闻奖 曾于 2006 年在 21 世纪展览会上展出（此后每年都展出）。 获奖情况包括：2007 年日本传统工艺展评委奖（2012 年），入选菊池双年展（2009 年、2023 年），以及 2006 年日本陶瓷学会奖。 2009 年受邀参加日本陶瓷展（2011 年和 2025 年再次受邀）。 被任命为2011年日本传统工艺陶瓷展览会的评委。 □田岛翔尼 出生于1948年5月2日 1977年：在第33届石川县当代艺术展上获得亚军。 1978年：在第六届中日国际陶瓷展览会上获得外交部长奖。 1985年：在第26届石川县传统工艺展览会上获得优秀奖。 1991年：在91年金泽工艺品大奖赛中获得优秀奖。 2006年，在第53届日本传统工艺展览会上获得日本工艺协会鼓励奖。 入选2009年菊池双年展。 在 2010 年传统九谷烧工艺展览会上获得优秀奖（2011 年和 2024 年也再次获得该奖项）。 □田畑直人 1969年出生于三重县。 1992年毕业于明治大学法学部。 2004年，我师从竹越淳教授。 2005年入选石川县传统工艺展和九谷烧传统展。 2011年：在传统九谷烧展览会上获得技术奖。 □中田和夫 1949年出生于石川县小松市。 1979年获得一水会奖。 1990年在日本传统工艺展览会上获得文部大臣奖。 2001年，它在九谷传统工艺展上获得大奖，并被县立美术馆收藏。 2002年，他被指定为石川县无形文化财产——九谷烧技术保存协会的持有人。 2008年被任命为日本工艺协会理事。 2010年：获得日本工艺协会持有者奖和北国文化奖。 2011年，他荣获紫绶荣誉勋章，并作为特邀嘉宾参加了日本传统工艺展。 □ 中田胜 1977年出生于石川县。 1997年毕业于石川县立九谷织技研修院基础课程。 入选 2006 年第六届益子陶瓷艺术展和第五届出石瓷器三年展。 2005年入选京畿道世界陶瓷双年展（韩国），并荣获金泽市工艺展览会市长大奖。 2011年，他入选菊池双年展（后于2013年获奖），入选日本陶瓷展（后于2013年获奖），在当代艺术展上获得北国奖（后于2014年获奖），并入选常滑陶瓷展的长藏奖（后于2013年获奖）。 2014 Meister der Moderne Exhibition 巴伐利亚州奖获得者（德国） □福岛釜山 1963年毕业于石川县立工业高中设计系。 1995年：在创意艺术展上获得东京知事奖。 1999年，在第23届全国传统工艺品展览会上，它获得了一等奖和总理奖。 2001年：荣获传统九谷烧工艺展览会大奖。 2005年，被指定为石川县无形文化财产和九谷烧技术保存协会成员。 2007年，他成为九谷烧传统工艺协会会长，并在石川县传统工艺展览会上获得优秀奖。 □ 见附正康 1975年出生于石川县加贺市。 1997 年，他师从福岛武（2007 年成为独立制片人）。 2000 年（以及 2005 年和 2021 年）在传统九谷烧工艺展览会上获得技术奖。 2010年全国传统工艺品展览会：荣获经济产业省制造业局局长奖。 2011 “重新评估日本项目——中田秀俊与当代陶瓷的邂逅——”（茨城县陶瓷博物馆） “工艺未来主义”（金泽21世纪当代美术馆），2012年 2014年：第九届帕拉米塔陶瓷大奖赛（帕拉米塔博物馆）特等奖获得者 □南重正 1950年出生于石川县能见郡寺井町汤谷。 1971年 - 就职于日本硬瓷株式会社设计部门（至1982年） 1980年：首次入选第27届日本传统工艺展览会。 1982年 - 受聘于寺井町九谷烧博物馆（至1991年） 1986年，他被认证为日本工艺协会正式会员。 1992年，在第39届日本传统工艺展览会上获得日本工艺协会鼓励奖。 2010 年，该组织被指定为九谷烧技术保存协会的成员，该协会是一个致力于保存石川县非物质文化遗产的组织。 2013年：入选第一届陶瓷展览会 □吉田幸雄 1960年出生于石川县小松市。 1982年毕业于金泽艺术大学。 1992年：在传统九谷烧工艺展览会上获得大奖。 1994年高冈工艺展览会金奖获得者 1999年陶瓷双年展获得特别奖。 2000 年：在第二届当代茶道陶瓷展（TOKI Oribe）上获得银奖。 2009年：荣获传统九谷烧陶器展览会大奖。 2010年，在第57届日本传统工艺展览会上荣获高松宫士纪念奖。 |
| 注意 Notice | ■ 纪念讲座：森浩一《九谷烧的魅力》 本次展览开幕当天，我们将在同一栋楼内的柿田画廊和安阳厅举办题为“九谷烧的魅力”的纪念讲座。敬请莅临。 日期和时间：10月21日（星期二）16:00-17:30 •地点：安阳大厅（东京都新宿区新宿3-37-11安阳大厦7楼） • 主讲人：森浩一（艺术评论家、日本陶瓷学会秘书长） • 参与费用：免费 ・报名：如果您想参加，请通过电话、传真或电子邮件向柿田画廊报名。 （TEL 03-3352-5118 FAX 03-5269-0335 MAIL gallery@kakiden.com 电话咨询时间为上午 11:00 至晚上 7:00（画廊闭馆日除外）。 ■开幕招待会 展览开幕当天，我们将在展馆内举办小型招待会。届时将提供京都怀石料理餐厅“柿传”的开胃小菜和清酒，欢迎各位莅临。 • 日期和时间：10 月 21 日星期二，17:30-19:00，上述讲座结束后。 • 地点：Kakiden画廊 • 参与费用：免费 无需申请。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 红色背景直径 |
| 作品名称 | 红色蝴蝶形盘子（一件） |
| 价格 | [已售]3,888 |
| 尺寸 | W14.0 × D11.0 × H4.0 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 佐藤亮 |
| 作品名称 | 彩色珐琅方碗“Sou” |
| 价格 | [已售]75,600 |
| 尺寸 | W20.5 × D20.5 × H6.3 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 武越淳 |
| 作品名称 | 一个六角形碗，上面画着一只鹰。 |
| 价格 | [已售] 194,400 |
| 尺寸 | W22.4 × D25.7 × H5.8 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 田岛正仁 |
| 作品名称 | 釉面糖果碗 |
| 价格 | [已售]129,600 |
| 尺寸 | W30.7 × D18.5 × H15.0 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 田端直人 |
| 作品名称 | 老虎形状的开胃菜 |
| 价格 | [已售]64,800 |
| 尺寸 | W41.0 × D11.0 × H8.0(㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 中田一夫 |
| 作品名称 | Yuuen出品的银釉糖果罐，饰以银色点缀。 |
| 价格 | 324,000 |
| 尺寸 | W20.6 × D20.6 × H7.8(㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 中田雅美 |
| 作品名称 | SEN（单个客户） |
| 价格 | 6,480 |
| 尺寸 | Φ10.0 × H7.0 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 福岛竹山 |
| 作品名称 | 饰有儿童玩耍图案的果盘 |
| 价格 | 540,000 |
| 尺寸 | Φ24.5 × H11.0 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 见附雅康 |
| 作品名称 | 红色彩绘，饰以精美阿拉伯纹饰的碗 |
| 价格 | [已售] 183,600 |
| 尺寸 | Φ19.5 × H7.5 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 南重正 |
| 作品名称 | 荷叶图案碗 |
| 价格 | 108,000 |
| 尺寸 | Φ27.0 × H8.0 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 吉田幸弘 |
| 作品名称 | 金锦装饰甜碗 |
| 价格 | 194,400 |
| 尺寸 | Φ18.7 × H7.3 (㎝) |
关于销售方法
- ・
- DM我们接受展览开幕前对本网站所展示作品的预订。我们将在展览开幕前约20天与您联系。DM我们几乎同时发货并将信息上传到这个网站。
- ・
- 对于无法亲自到访我们画廊的顾客，我们很乐意接受电话或电子邮件订购。
- ・
- 我们期待收到您的询价。
