사와야 유코 전 코유키의 가나자와에서

Sawaya Yuko Ceramic Solo Exhibition -From Kanazawa-

NOW PRINTING

덕분에, 추첨 판매에 의해, 모든 작품이 매약이 되었습니다. 정말 고마워요.

회기
Schedule
2024년 12월 3일(화)~12월 8일(일)
December 3 - December 8, 2024
개랑 시간
Opening Hours
오전 11시~오후 7시까지[최종일 12월 08일(일)는 오후 5시까지]
회기 중 무휴
Open daily 11 am to 7 pm except for December 08, when the gallery will close at 5 pm.
전시 작가
Artist
사와야 유코
Sawaya Yuko
소개문
Introduction

때로는 푸른 하늘을 멍하니 올려다 보는 일이 있습니다.

쾌청도 기분이 좋지만, 푸른 하늘에 구름이 걸려, 그 파랑과 흰색이 교차해, 시시각각 느긋하게 경치도 좋은 것입니다.

이번에 소개하는 사와야 유코 씨는 바로 그 우울한 하늘 같은 색의 아름다운 도자기 작품을 가나자와의 땅에서 열심히 만들고 있습니다.

사와야 작품은, 스스로 형성한 그 몸에 이친 기법(생크림을 짜내는 것처럼, 가는 튜브에 들어간 점토를 물로 녹은 것을 담는 기술)을 구사해, 마음이 멀어지는 것 같은 세세하고도 아름다운 기하학 문양을 수중에도 수중에 담은 것입니다.

그 색상은 파란색을 중심으로 흰색, 검정, 빨강, 녹색과 다채로운 색상을 구사하고 있습니다.

 

처음으로 사와야 씨에게 눈에 걸린 것은, 이미 5년 가까이 전.

아카에 미세묘의 제일인자인 후쿠시마 다케야마 선생님에게 데리고, 이시카와현 노미시에 있는 「지원 공방 구곡」내의 「갤러리 아야」씨에서였습니다.

다케야마 선생님 소련의 여러분에 의한 그룹전을 폐랑에서 개최하게 되어, 그 자리에서, 사와야씨에게도 꼭 말을 걸었던 대로입니다.

그 때에 출품 받은 청색의 일조에 나는 한눈에 반해 버려, 이번의 개인전과 상관했습니다.

이 자리를 빌려, 인연을 스스로 주신 다케야마 선생님께 진심으로 감사를 드립니다. 고마워요.

 

그런데, 카나가즈키의 하루, 가나자와 시내에 새롭게 지어진 멋진 사와야 공방에 방해했습니다.

맛있는 현지의 과자와 차를 받으면서, 아름다운 최신작을 배견해, 사와야 팬의 1명으로서 마음이 떠오릅니다.

아주 새로운 매트 블랙으로 덮인 세련된 전기 가마가 공방에 도착했을 때는, 너무 기뻐서, 가마 앞에서 취침되어 버렸다고 한다.

친절한 인품을 느끼고 정말 미소 짓는 한입니다.

 

차의 탕에 종사하게 되어 좋았다고 생각하는 것의 하나가, 사람의 일에 생각을 느끼게 해, 사람의 마음의 아픔이나 기쁨을 함께 느끼는 일이라고, 나는 생각합니다.

이르지 못한 나는 좀처럼 그것이 할 수 없어서 치질이 나날이지만, 사와야씨는 그것이 할 수 있는 아름다운 마음의 소유자입니다.

그래서, 사와야 씨와의 교환은, 기분 좋고, 즐겁고 어쩔 수 없습니다.

 

코유키에서 폭설의 후로 옮길 무렵, 폐랑에서는 처음이 되는 염원의 사와야 유코전.

약 40점의 다도 등의 최신작을 발표합니다.

파랑 작품뿐만 아니라 흰색과 검은 색 작품도 출품하실 수 있습니다.

자, 내일은 어떤 날씨입니까?

또 엄청나게 하늘을 바라보고 사와야 작품에 생각을 느끼고 싶습니다.

 

점주 다카시 야수다

약력
Biography
1989년 아키타현 요코테시 출생
2012년 이와테대학 교육학부 예술문화과정 졸업
2014년 조에쓰교육대학 대학원 학교교육연구과 수료
2016년 2015년도 이와테현 미술선장 수상
2017년 가나자와 우타야마 공예 공방 수료
2022년 제16회 파라미타 도예 대상전 대상
2023년 제34회 다카시마야 미술상 수상
작가 재랑일
Date Artist in Gallery
12월 3일(화), 4일(수), 7일(토), 8일(일) 예정
전시 작품
Exhibited Works
찻잔, 찻잔, 물가, 꽃가루, 가케 하나, 향, 뚜껑, 뚜껑, 잔, 옥, CUP
DM
Direct Mail
이 전시회의DM보기(PDF)
전시 풍경 동영상
Exhibition Scenery Video
전시 풍경 사진
Exhibition Scenery Photo
販売方法
Sales Method
▶抽選販売方法について[R6年11月24日 追記]
ご案内の通り、恐れながら、本展の全ての出品作品(ダイレクトメールの掲載作品を含む)を抽選による販売とさせて頂く事に致しました。

뭔가 불명한 점이 있으시면, 폐랑↓까지 뭐라고 말해 주세요.
전화:03-3352-5118
이메일:gallery@kakiden.com
여러분으로부터의 응모를 진심으로 기다리고 있습니다. 아무쪼록 잘 부탁드립니다.


1 出品作品
・12/2(月)の21時までに、この弊廊ホームページ内の最新情報欄にて全ての出品作品名と点数を。本ページにて主な出品作品25点の写真とその価格や寸法などの作品情報を公開致します。


2 ご応募方法
・恐れながら、柿傳ギャラリーの店頭でのみ、ご応募を受け付けます。
・メール、電話、手紙、FAXでの受付は、申し訳ございませんが、承れません。あしからずご了承を頂ければと存じます。
・ご応募点数は、お一人様5点までのご応募とさせて頂きます。もちろん、5点以内のご応募でも構いません。
・恐れ入りますが、ご応募後のキャンセルはお受けしかねます。また、複数の作品がご当選される場合もございますが、その場合はご当選された作品すべてをお買い上げ頂ければと存じます。ご当選後の一部のキャンセルも承りかねます。ご了承の上、お申し込み頂ければ幸いです。
・転売を目的としたご応募は固くお断り申し上げます。一人でも多くの澤谷さんのファンの皆様に素敵なお作品が行き渡る様、ご理解を頂ければ幸いです。


3 受付期間
・이하의 3일간, 추첨의 응모를 접수합니다.
 12/3(火) 11:00〜19:00
 12/4(水) 11:00〜19:00
 12/5(木) 11:00〜19:00
・접수 장소는, 감전 갤러리의 매장과 하겠습니다. 희망하시는 손님은 폐랑 스탭에게 말씀해 주시고, 배포하는 응모 용지에 기입하신 후, 신청해 주세요.
・응모의 접수 시간의 조속은, 추첨에는 일절 관계 없습니다.


4 추첨 방법
・厳正な抽選の上、ご当選された方のみ、12/6(金)以降、お電話にてお知らせ致します。
・弊廊からのお電話は、固定電話 03-3352-5118 又は 03-3352-5119か、弊廊 iPhone 070-4140-0141のいずれかからの着信となります。ご了承を頂ければ幸いです。
・残念ながら抽選に外れた皆様には、弊廊からご連絡を致しませんので、ご了承を頂ければ幸いです。12/7 (土) 21時までに弊廊からのご連絡がない場合は、申し訳ございませんが、抽選に外れたものとお考え頂ければと存じます。
・恐れ入りますが、ご当選作品のキャンセルは承りかねます。また、複数の作品がご当選される場合もございますが、その場合はご当選された作品すべてをお買い上げ頂ければと存じます。ご当選後の一部のキャンセルも承りかねます。


5 판매 방법
・지불은, 매장에 오실 수 있는 쪽은, 현금, 은행 송금, 신용 카드 지불에서. 매장에 오실 수없는 분은 은행 송금으로 부탁드립니다. 자세한 내용은 당첨자에게 전화 할 때 상담하겠습니다.
・당첨자님 본인이 지불하실 수 있는 님, 잘 부탁드립니다.
・작품의 인도는, 매장에서의 건네 밖에, 자택에의 배송을 선택해 받습니다. 당첨자에게 전화 할 때 상담하겠습니다.
・배송의 경우는, 공감입니다만, 입금의 확인 후에, 준비가 되는 대로, 폐랑에서 송부합니다.
・すべての作品に桐箱が付く予定です。桐箱が弊廊に届き、作品を桐箱に収めた状態でお客様にご納品出来るまで、恐れ入りますが、会期終了日から1ヶ月前後のお時間を頂く事になりそうです。もしお急ぎで、作品のみをご希望(桐箱は別途として)の場合は、弊廊スタッフにお申し付け下さい。先に作品のみお渡し出来る様に致します。ご配送の場合、一つのお作品につき、一回分は無料でお届け致しますが、二回目(桐箱のみ後送などの場合)は、恐縮ですが、別途、送料800円を頂ければ幸いです。
・抽選のご応募が無かった作品については、12/6 (金) の11時00分から先着順にて販売を開始致します。弊廊にお出かけ頂けない場合は、12/6 (金) の11時15分からお電話での販売も承ります。販売するお作品が残っているかどうかは、弊廊HPの最新情報覧にて、12/5 (木) 迄に公開致します。



▶ 全出品作品 抽選販売[R6年11月1日 記]
恐れながら、本展の全ての出品作品を抽選販売とさせて頂きます。
詳細は、決まり次第、また弊廊ホームページにて、公開させて頂きます。
抽選の受付:12月3日(火)〜5日(木) 11:00〜19:00まで弊廊の店頭にて
주요 전시품
Main Exhibited Works
·
전시회 기간 중에 전시한 주요 작품을 아래에 소개합니다.
·
가격은, 세금 별도나 세금 포함의 기재가 없는 경우는, 전람회 개최 시점의 소비세 포함의 금액입니다.
·
이미지를 클릭하면 확대 사진을 볼 수 있습니다.
·
이러한 작품 이외에도 다수의 작품이 있습니다. 고객의 취향을 전화나 메일로 알려주시면, 보다 상세한 화상을 촬영해, 메일로 안내하겠습니다.
·
전람회 종료후는 죄송합니다만, 작품의 재고를 조사하기 위한 시간을 받을 수 있으면 다행입니다.

作品サムネイル

No.1
판매된 Sold Out
작가 이름사와야 유코
작품명이슬방 [쓰유이와 츠무기] 화기
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 14.0 × H 20.6 (㎝)

作品サムネイル

No.2
판매된 Sold Out
작가 이름사와야 유코
작품명설포[유키즈츠미]찻잔
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 11.1 × H 7.5 (㎝)

作品サムネイル

No.3
판매된 Sold Out
작가 이름사와야 유코
작품명노쇄 [츠유쿠사리] 물가
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 17.0 × H 15.0 (㎝)

作品サムネイル

No.4
판매된 Sold Out
작가 이름사와야 유코
작품명붉은 가로 絲[베니케츠 유이토] 찻잔
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 12.0 × D 11.9 × H 7.2 (㎝)

作品サムネイル

No.5
판매된 Sold Out
작가 이름사와야 유코
작품명이노쿠텐 [츠유이토] 차입
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 6.5 × H 8.0 (㎝)

作品サムネイル

No.6
판매된 Sold Out
작가 이름사와야 유코
작품명濡羽絲[젖은] 찻잔
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 9.7 × H 7.5 (㎝)

作品サムネイル

No.7
판매된 Sold Out
작가 이름사와야 유코
작품명설포[유키즈츠미]향합
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 5.2 × H 2.5 (㎝)

作品サムネイル

No.8
판매된 Sold Out
작가 이름사와야 유코
작품명노방[츠유츠무기]찻잔
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 12.5 × H 5.6 (㎝)

作品サムネイル

No.9
판매된 Sold Out
작가 이름사와야 유코
작품명이슬 [츠유마 토이] 가케 하나
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 6.3 × H 11.5 (㎝)

作品サムネイル

No.10
판매된 Sold Out
작가 이름사와야 유코
작품명이노 쿠리 [츠유이토] 찻잔
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 15.0 × D 14.5 × H 5.1 (㎝)

作品サムネイル

No.11
판매된 Sold Out
작가 이름사와야 유코
작품명노랑[츠유이토]뚜껑
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 7.8 × H 7.7 (㎝)

作品サムネイル

No.12
판매된 Sold Out
작가 이름사와야 유코
작품명노광 [츠유스다레] 뚜껑
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 6.1 × H 4.5(㎝)

作品サムネイル

No.13
판매된 Sold Out
작가 이름사와야 유코
작품명붉은 가로 絲 [베니 케츠 유이토] 玉盃
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 7.0 × H 6.3 (㎝)

作品サムネイル

No.14
판매된 Sold Out
작가 이름사와야 유코
작품명이슬 [츠유마 토이] 타마 마
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 7.0 × H 6.7 (㎝)

作品サムネイル

No.15
판매된 Sold Out
작가 이름사와야 유코
작품명夕結[유무스비] 잔
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 10.2 × H 4.8 (㎝)

作品サムネイル

No.16
판매된 Sold Out
작가 이름사와야 유코
작품명노방[츠유츠무기] 잔
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 7.9 × H 4.2 (㎝)

作品サムネイル

No.17
판매된 Sold Out
작가 이름사와야 유코
작품명엽로[하츠유]잔
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 5.7 × H 3.6 (㎝)

作品サムネイル

No.18
판매된 Sold Out
작가 이름사와야 유코
작품명이슬 絲[츠유이토] 잔
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 9.7 × H 4.0 (㎝)

作品サムネイル

No.19
판매된 Sold Out
작가 이름사와야 유코
작품명붉은 가로 絲[베니케츠 유이토]
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 6.1 × H 4.2 (㎝)

作品サムネイル

No.20
판매된 Sold Out
작가 이름사와야 유코
작품명저녁 [유우츠무기] 잔
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 10.7 × H 4.2 (㎝)

作品サムネイル

No.21
판매된 Sold Out
작가 이름사와야 유코
작품명유키 絲 [유키이토] 盃
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 5.8 × H 3.6 (㎝)

作品サムネイル

No.22
판매된 Sold Out
작가 이름사와야 유코
작품명[왼쪽] 홍 가로 絲 [베니 케츠 유이토] cup (소)
[중] 홍 가로 絲 [베니 케츠 유이토] cup (대)
[오른쪽] 홍 가로 絲 [베니 케츠 유이토] cup (중)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수[왼쪽] Φ 3.7 × H 6.1 (㎝)
[중간] Φ 4.6 × H 8.6 (㎝)
[오른쪽] Φ 4.5 × H 5.8 (㎝)

作品サムネイル

No.23
판매된 Sold Out
작가 이름사와야 유코
작품명[왼쪽] 황혼 [유무스비] cup (소)
[중간] 夕結[유무스비]cup (대)
[오른쪽] 夕結[유무스비]cup (중)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수[왼쪽] Φ 3.7 × H 6.1 (㎝)
[중간] Φ 4.6 × H 8.6 (㎝)
[오른쪽] Φ 4.5 × H 5.7 (㎝)

作品サムネイル

No.24
판매된 Sold Out
작가 이름사와야 유코
작품명동결 [코오리 이토] 뚜껑
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 6.2 × H 5.6 (㎝)

作品サムネイル

No.25
판매된 Sold Out
작가 이름사와야 유코
작품명젖 羽絲[젖은] 화기
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 10.2 × H 16.1 (㎝)

판매 방법에 대해서

·
DM이나 당 사이트에 게재하고 있는 작품은, 회기가 시작되기 전의 사전 예약을 받고 있습니다. 일반적으로 회기 첫날의 이십일 전경에 고객에게DM를 발송해, 거의 같은 시기에 당 사이트에 정보를 업하고 있습니다.
·
실제로 폐랑에 외출 받을 수 없는 분에게는, 전화나 메일로의 주문도 기꺼이 받습니다.
·
여러분의 문의를 진심으로 기다리고 있습니다.