주진사 마스다 요시노리 + 유키코 유리 아버지 전시회

Masuda Yoshinori + Masuda Yukiko Glass Father-Daughter Exhibition

走泥社 益田芳徳 + 有希子 ガラス父娘展 令和6年7月7日(日)~7月12日(金)/柿傳ギャラリー

회기
Schedule
2024년 7월 7일(일)~7월 12일(금)
July 7 - July 12, 2024
개랑 시간
Opening Hours
오전 11시~오후 7시까지[최종일 7월 12일(금)는 오후 5시까지]
회기 중 무휴
Open daily 11 am to 7 pm except for July 12, when the gallery will close at 5 pm.
전시 작가
Artist
마스다 요시노쿠 마사다 요시노리
마스다 유키코 마사다 유키코
소개문
Introduction

다도구의 마스다야와의 교제는, 1969년 신주쿠 쿄카이세키 감삐이 개점 이래 신세를지고 있습니다.

이번 마스다 요시토쿠씨와 유키코씨의 콜라보전이 개최되는 것, 매우 기쁘게 생각하고 있습니다.

 

마스다씨는, 삼촌 야스다 요사나 도설의 무라야마 타케시씨, 츠지 키요아키씨와 특히 술을 통해 자유 활달한 교류를, 아이면서도 항상 부럽게 생각하고 있었습니다.

 

아가씨, 마스다 카요코님의 이야기에 의하면, 마스다 요시토쿠씨는 원래 그림 그리기로, 오카모토 타로씨와 토네가와 미츠히토씨에게 귀여워지고 있었다는 것.

가와라 온씨, 토네야마 미츠토씨와 멕시코를 방문해, 슈케이로스의 그림을 보고, 더 이상의 그림은 자신에게는 그릴 수 없다고 느끼고, 천재의 섬광이라고도 말할까, 유리에의 길로 전향된 것 같습니다.

1954년, 조에쓰 크리스탈 유리 주식회사에서, 유리 제작을 개시되었습니다. 그것을 계기로 주니사 동인이 됩니다.

 

주진사는 1948년 야기 카즈오, 야마다 히카루, 스즈키 오사무 등 교토의 젊은 도예 작가를 중심으로 결성되어 전통적인 도예에 얽매이지 않고, 실용성을 수반하지 않는 「오브제 구이」라는 완전히 새로운 장르를 창작한 집단이었습니다.

마스다 씨는 1952년 18세 때, 긴자 와코에서 개최의 「제2회 주니사전」에서, 로크로를 별로 사용하지 않고 자유로운 발상으로 제작하고 있는 것에 신선한 놀라움을 느끼고, 야기 이치오, 야마다 히카루, 스즈키 오사무 등과의 교류가 시작됩니다.

 

야기 카즈오 씨가 교토에서 나올 때는 언제나 마스다 가문에 체류하여 할머니가 신세를 왔다는 것입니다.

야기 카즈오 씨에게 유리의 손을 잡은 것도 마스다 씨로, 씨의 감성이나 미 의식을 가지고 있으면, 이와타 후지 나나 씨에 이어, 인간 국보가 될 수 있었던 것은, 쉽게 상상할 수 있습니다.

 

폐랑에서 고 마스다 요시 토쿠 씨와 아들 유키코 씨의 전람회를 개최 할 수있는 것은 매우 영광으로, 아버지와 딸의 공동 출연이 매우 기대됩니다. 아무쪼록 고람 주십시오.

 

야스다 신이치(신주쿠 쿄카이세키

약력
Biography
▶ 마스다 요시토쿠
Masuda Yoshinori
1934년 도쿄도에서 태어난
1948년 도네야마 미츠히토에게 회화를 배운다
1954년 조에쓰 크리스탈 유리 주식회사에서 유리 제작을 시작한다
1971년 주진사 동인이 된다
1980년 「일본 크래프트 디자인전」 우수상
1983년 “아사히 현대 공예전” 심사원 장려상
1995년 뉴욕 다카시마야에서 개인전 개최
2001년 작품을 바티칸에 근정
2010년 귀적에 들어간다

▶ 마스다 유키코
Masuda Yukiko
1970년 마스다 요시토쿠의 4녀로서 태어난
2016년 「JGAA 유리의 파문」(오다큐 백화점 신주쿠 개인전)
2017년 「유리로 놀이 여름의 다회」(시부야 도큐 본점, 신주쿠 게이오 백화점)
2018년 「’18 일본의 유리전」
2019년 21세기 아트 보더리스전 유리부문 출전(국립신미술관)
2020년 개인전(시부야 구로다 도원)
2023년 “여름의 유리전”(마루젠 갤러리)
작가 재랑일
Date Artist in Gallery
마스다 카요코 (요시 토쿠 장녀) : 전일 재랑
마스다 유키코 : 7 월 7 일 (일), 9 일 (화), 12 일 (금) 전일 13시 ~ 19시 재랑
전시 작품
Exhibited Works
마스다 요시 토쿠 : 찻잔, 찻잔, 다기, 물 손가락, 꽃가루, 모두 도구, 스즈리, 접시, 구이 쓰레기
마스다 유키코 : 찻잔, 물 손가락, 모두 도구, 꽃가루, 구이 걸, 접시, 오브제
DM
Direct Mail
이 전시회의DM보기(PDF)
전시 풍경 동영상
Exhibition Scenery Video
전시 풍경 사진
Exhibition Scenery Photo
특별 차회
Tea Party
▶ 히무로차회 14:30석 입회도 만석이 되었습니다(6월 30일 갱신)
덕분에, 14:30석입의 모임도 만석이 되어, 전석 만석이 되었습니다.
많은 고객으로부터 신청해 주셔서 대단히 감사합니다.

현재 삼석 모두 취소 대기를 접수하고 있습니다.
캔슬 대기를 희망하시는 여러분은, 수고스럽게 죄송합니다만, 폐랑까지 전화(03-3352-5118) 또는, 메일(gallery@kakiden.com)로 신청해 주세요.
HP상에서 캔슬 대기의 접수를 할 수 없어, 정말로 죄송합니다.
아무쪼록 잘 부탁드립니다.


▶ 히무로차회 14:30석입회를 신설했습니다(6월 25일 갱신)
덕분에, 많은 손님으로부터 취소 대기의 신청을 받고 있으므로, 마스다님과도 상담해, 14:30석입의 자리를 신설 했습니다.

희망하시는 손님은, 두려워하면서, ↓의 다회 신청 폼으로부터 입력을 받을 수 있으면 다행입니다.
아무쪼록 잘 부탁드립니다.

덧붙여 현재, 11:00석입과 13:00석입의 회의 취소 대기를 신청되고 있는 여러분에게는, 14:30석입의 좌석의 신설에 대해서, 순차적으로, 폐랑으로부터 연락을 드립니다.
희망의 시간이 아닐지도 모릅니다만, 아무쪼록 검토를 받을 수 있으면 다행입니다.
정말 고마워요.



▶ 히무로차회 13:00석 입회도 만석이 되었습니다(6월 19일 갱신)
덕분에, 13:00석입의 모임도 만석이 되어, 전석 만석이 되었습니다.
많은 고객으로부터 신청해 주셔서 대단히 감사합니다.

현재, 11:00의 회와 13:00의 회 모두, 취소 대기를 접수하고 있습니다.
캔슬 대기를 희망하시는 여러분은, 수고스럽게 죄송합니다만, 폐랑까지 전화(03-3352-5118) 또는, 메일(gallery@kakiden.com)로 신청해 주세요.
HP상에서 캔슬 대기의 접수를 할 수 없어, 정말로 죄송합니다.
아무쪼록 잘 부탁드립니다.



▶ 빙실차회 11:00석 입회가 만석이 되었습니다(6월 18일 갱신)
덕분에, 11:00석입의 모임이 만석이 되었습니다.
많은 고객으로부터 신청해 주셔서 대단히 감사합니다.

현재, 11:00석입의 모임은, 취소 대기를 접수하고 있습니다.
캔슬 대기를 희망하시는 여러분은, 수고스럽게 죄송합니다만, 폐랑까지 전화(03-3352-5118) 또는, 메일(gallery@kakiden.com)로 신청해 주세요.
HP상에서 캔슬 대기의 접수를 할 수 없어, 정말로 죄송합니다.
아무쪼록 잘 부탁드립니다.



▶ 히무로 다카시 안내
감나무 갤러리 위에 있는 신주쿠 감전의 다실에서, 「주니사 마스다 요시토쿠 + 유키코 유리 아버지 전시회」의 기념 다과회 「히무로 다회」를 개최합니다.
석주는 마스다 요시토쿠 씨의 삼녀에 해당하는 마스다 무네 씨가 맡습니다.
다과회에 참가한 적이없는 초보자도 대환영이므로, 부디 부담없이 얇은 차 한복을 즐길 수 있으면 다행입니다.

・일시 7월 9일(화) 11:00석입[만석], 13:00석입[만석], 14:30석입의 3석[만석]
    ※석입 15분 전까지 접수·기부(7층)에 모여 주세요.

・석주 마스다 무네(라이센야 준교수 나오토/요시토쿠 삼녀)

・장소 신주쿠 쿄카이세키 감전(도쿄도 신주쿠구 신주쿠 3-37-11 안요 빌딩)
    접수·기부 “안여 홀(7층)”
      ↓
    박차석 “잔월정(9층)”
      ↓
    점심석 “고금 살롱(6층)”

・딤섬 식사의 내용은, 소향부, 제철채를 담은 인연고, 조림 그릇, 밥과 향의 것입니다.
    물론, 식사에 맞는 일본술도 듬뿍 준비하고 있습니다.

・회비 5,000엔(부가세 포함)

・복장 즐거운 모습으로, 자유롭게 아무쪼록 외출해 주세요.

・소요 2시간 정도

・ 문의처
 TEL 03-3352-5118 /FAX 03-5269-0335
 MAIL gallery@kakiden.com
 전화는 11시~19시 접수(갤러리 휴관일을 제외합니다)
주요 전시품
Main Exhibited Works
·
전시회 기간 중에 전시한 주요 작품을 아래에 소개합니다.
·
가격은, 세금 별도나 세금 포함의 기재가 없는 경우는, 전람회 개최 시점의 소비세 포함의 금액입니다.
·
이미지를 클릭하면 확대 사진을 볼 수 있습니다.
·
이러한 작품 이외에도 다수의 작품이 있습니다. 고객의 취향을 전화나 메일로 알려주시면, 보다 상세한 화상을 촬영해, 메일로 안내하겠습니다.
·
전람회 종료후는 죄송합니다만, 작품의 재고를 조사하기 위한 시간을 받을 수 있으면 다행입니다.

作品サムネイル

No.1
작가 이름마스다 요시토쿠
작품명찻잔
가격세금 별도 24 만엔 (세금 포함 264,000 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 12.4 × H 11.1 (㎝)

作品サムネイル

No.2
작가 이름마스다 유키코
작품명금박 유리 꽃입
가격세금 별도 7만엔(부가세 포함 77,000엔)
박스상자 없음
치수W 15.2 × D 13.3 × H 20.0 (㎝)

作品サムネイル

No.3
판매된 Sold Out
작가 이름마스다 요시토쿠
작품명결계
가격세금 별도 40만엔(부가세 포함 440,000엔)
박스상자 없음
치수W 62.0× D 10.5 × H 19.5 (㎝)

作品サムネイル

No.4
작가 이름마스다 유키코
작품명금박 유리 찻잔
가격세금 별도 35,000 엔 (세금 포함 38,500 엔)
박스상자 없음
치수Φ 15.4 × H 9.6 (㎝)

作品サムネイル

No.5
작가 이름마스다 요시토쿠
작품명물 손가락
가격세금 별도 35만엔(부가세 포함 385,000엔)
박스오동나무 상자 포함
치수Φ 23.1 × H 17.0 (㎝)

作品サムネイル

No.6
작가 이름마스다 요시토쿠
작품명차입[펑운사이종종장 상자서부]
가격세금 별도 30만엔(부가세 포함 330,000엔)
박스오동나무 상자 포함
치수W 9.0 × D 8.1 × H 5.5 (㎝)

作品サムネイル

No.7
작가 이름마스다 요시토쿠
작품명찻잔
가격세금 별도 24 만엔 (세금 포함 264,000 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 12.0 × D 11.8 × H 9.3 (㎝)

作品サムネイル

No.8
판매된 Sold Out
작가 이름마스다 유키코
작품명유리 물 손가락
가격세금 별도 50,000 엔 (세금 포함 55,000 엔)
박스오동나무 상자 포함
치수Φ 14.2 × H 18.0 (㎝)

作品サムネイル

No.9
작가 이름마스다 요시토쿠
작품명차입
가격세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔)
박스오동나무 상자 포함
치수Φ 7.1 × H 9.5 (㎝)

作品サムネイル

No.10
작가 이름마스다 요시토쿠
작품명水指[鵬雲斎大宗匠箱書付]共蓋・塗蓋付(若島孝雄 작)
가격세금 별도 55 만엔 (세금 포함 605,000 엔)
박스오동나무 상자 포함
치수Φ 19.6 × H 21.8 (㎝)

作品サムネイル

No.11
판매된 Sold Out
작가 이름마스다 유키코
작품명유리 찻잔
가격세금 별도 3만엔(부가세 포함 33,000엔)
박스상자 없음
치수Φ 13.0 × H 6.5 (㎝)

作品サムネイル

No.12
작가 이름마스다 요시토쿠
작품명유리 꽃입
가격세금 별도 27만엔 (부가세 포함 297,000엔)
박스오동나무 상자 포함
치수Φ 15.8 × H 31.7 (㎝)

作品サムネイル

No.13
작가 이름마스다 요시토쿠
작품명유리 차입 기름방울
가격세금 별도 9만엔(부가세 포함 99,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 8.6 × D 6.2 × H 7.5 (㎝)

作品サムネイル

No.14
작가 이름마스다 유키코
작품명연꽃 잎
가격세금 별도 33,000 엔 (세금 포함 36,300 엔)
박스상자 없음
치수W 21.4 × D 20.1 × H 8.0 (㎝)

作品サムネイル

No.15
작가 이름마스다 요시토쿠
작품명찻잔
가격세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔)
박스오동나무 상자 포함
치수Φ 15.8 × H 7.6 (㎝)

作品サムネイル

No.16
작가 이름마스다 요시토쿠
작품명물 손가락 공뚜기·도개·도개 첨부
가격세금 별도 35만엔(부가세 포함 385,000엔)
박스오동나무 상자 포함
치수Φ 21.0 × H 18.0 (㎝)

作品サムネイル

No.17
작가 이름마스다 유키코
작품명고대 물고기
가격세금 별도 10 만엔 (세금 포함 110,000 엔)
박스상자 없음
치수W 28.2 × D 12.6 × H 9.0 (㎝)

作品サムネイル

No.18
작가 이름마스다 요시토쿠
작품명꽃입
가격세금 별도 32만엔(부가세 포함 352,000엔)
박스오동나무 상자 포함
치수Φ 15.0 × H 25.5 (㎝)

作品サムネイル

No.19
판매된 Sold Out
작가 이름마스다 요시토쿠
작품명스즈리
가격세금 별도 12만엔 (부가세 포함 132,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 14.2 × D 16.4 × H 5.5 (㎝)

作品サムネイル

No.20
판매된 Sold Out
작품명[왼쪽] 마스다 요시 토쿠 / 치요 히사
[중] 마스다 유키코/유리구이 쓰레기
[오른쪽] 마스다 요시 토쿠 / 치요 히사
가격세금 별도 4만엔(부가세 포함 44,000엔)
세금 별도 11,000 엔 (세금 포함 12,100 엔)
세금 별도 4만엔(부가세 포함 44,000엔)
박스오동나무 상자 포함
상자 없음
오동나무 상자 포함
치수W 8.5 × D 7.8 × H 4.7 (㎝)
Φ 8.7 × H 8.0 (㎝)
Φ 7.0 × H 5.3 (㎝)

판매 방법에 대해서

·
DM이나 당 사이트에 게재하고 있는 작품은, 회기가 시작되기 전의 사전 예약을 받고 있습니다. 일반적으로 회기 첫날의 이십일 전경에 고객에게DM를 발송해, 거의 같은 시기에 당 사이트에 정보를 업하고 있습니다.
·
실제로 폐랑에 외출 받을 수 없는 분에게는, 전화나 메일로의 주문도 기꺼이 받습니다.
·
여러분의 문의를 진심으로 기다리고 있습니다.