走泥社 益田芳徳 + 有希子 ガラス父娘展
Masuda Yoshinori + Masuda Yukiko Glass Father-Daughter Exhibition
| 회기 Schedule |
令和6年7月7日(日)～7月12日(金) July 7 - July 12, 2024 |
| 개랑 시간 Opening Hours | 午前11時～午後7時まで［最終日7月12日(金)は午後5時まで］ 회기 중 무휴 Open daily 11 am to 7 pm except for July 12, when the gallery will close at 5 pm. |
| 전시 작가 Artist | 益田芳徳 Masuda Yoshinori 益田有希子 Masuda Yukiko |
| 소개문 Introduction |
茶道具の益田屋さんとのお付き合いは、昭和44年新宿京懐石柿傳が開店以来お世話になっております。 この度益田芳徳氏と有希子氏のコラボ展が開催されますこと、大変嬉しく思っております。
益田氏は、叔父安田与佐や陶説の村山武氏、辻清明氏と特にお酒を通じて自由闊達な交流を、子供ながらにいつも羨ましく思っておりました。
お嬢様、益田佳代子様のお話によりますと、益田芳徳氏は元々絵描きで、岡本太郎氏や利根川光人氏に可愛がられていたとの事。 河原温氏、利根山光人氏とメキシコを訪問し、シュケイロスの絵を観て、これ以上の絵は自分には描けないと感じ、天才の閃きとでも申しましょうか、ガラスへの道へと転向なさったそうでございます。 昭和29年、上越クリスタル硝子株式会社にて、ガラス製作を開始されました。それを機に走泥社同人となります。
走泥社は昭和23年八木一夫、山田光、鈴木治など京都の若手陶芸作家を中心に結成され、伝統的な陶芸にとらわれず、実用性を伴わない「オブジェ焼き」という全く新しいジャンルを創作した集団でありました。 益田氏は昭和27年18才の時に、銀座和光で開催の「第二回走泥社展」で、ロクロをあまり使わず自由な発想で制作している事に新鮮な驚きを感じ、八木一夫、山田光、鈴木治等との交流が始まります。
八木一夫氏が京都からお出になる時は、いつも益田家に逗留し、お祖母様がお世話をしていらしたという事です。 八木一夫氏にガラスの手ほどきをしたのも益田氏で、氏の感性や美意識を持ってすれば、岩田藤七氏に続き、人間国宝になられたであろうことは、容易に想像ができます。
弊廊にて故益田芳徳氏とご息女有希子さんの展覧会を開催できますことは大変光栄で、父と娘の共演が、大変楽しみでございます。どうぞご高覧下さいませ。
安田眞一(新宿 京懐石 柿傳 主人) |
| 약력 Biography | ▶ 益田芳徳 Masuda Yoshinori 昭和9年 東京都に生まれる 昭和23年 利根山光人に絵画を学ぶ 昭和29年 上越クリスタル硝子株式会社にてガラス制作を始める 昭和46年 走泥社 同人となる 昭和55年 「日本クラフトデザイン展」優秀賞 昭和58年 「朝日現代クラフト展」審査員奨励賞 平成7年 ニューヨーク高島屋にて個展開催 平成13年 作品をバチカンに謹呈 平成22年 鬼籍に入る ▶ 益田有希子 Masuda Yukiko 昭和45年 益田芳徳の四女として生まれる 平成28年 「JGAA ガラスの波紋」（小田急百貨店新宿個展） 平成29年 「ガラスであそぶ夏の茶会」（渋谷東急本店、新宿京王百貨店） 平成30年 「’18日本のガラス展」 令和元年 21世紀アートボーダレス展 ガラス部門出展（国立新美術館） 令和2年 個展（しぶや黒田陶苑） 令和5年 「夏のガラス展」（丸善ギャラリー） |
| 작가 재랑일 Date Artist in Gallery | 益田佳代子(芳徳長女):全日在廊 益田有希子:7月7日(日)、9日(火)、12日(金) 全日13時〜19時在廊 |
| 전시 작품 Exhibited Works | 益田芳徳:茶碗、茶入、茶器、水指、花入、皆具、すずり、皿、ぐい呑 益田有希子:茶碗、水指、皆具、花入、ぐい呑、皿、オブジェ |
| DM Direct Mail | 이 전시회의DM보기（PDF） |
| 전시 풍경 동영상 Exhibition Scenery Video | |
| 전시 풍경 사진 Exhibition Scenery Photo | 
|
| 특별 차회 Tea Party | ▶ 氷室茶会 14:30席入の会も満席となりました（6月30日更新） お陰様で、14:30席入の会も満席となり、全席満席となりました。 많은 고객으로부터 신청해 주셔서 대단히 감사합니다. 現在、三席共に、キャンセル待ちを受け付けております。 캔슬 대기를 희망하시는 여러분은, 수고스럽게 죄송합니다만, 폐랑까지 전화(03-3352-5118) 또는, 메일(gallery@kakiden.com)로 신청해 주세요. HP상에서 캔슬 대기의 접수를 할 수 없어, 정말로 죄송합니다. 아무쪼록 잘 부탁드립니다. ▶ 氷室茶会 14:30席入の会を新設致しました（6月25日更新） お陰様で、大勢のお客様からキャンセル待ちのお申込を頂いておりますので、益田様ともご相談し、14:30席入のお席を新設致しました。 ご希望のお客様は、恐れながら、↓の茶会お申込フォームからご入力を頂ければ幸いです。 아무쪼록 잘 부탁드립니다. なお、 現在、11:00席入と13:00席入の会のキャンセル待ちを申し込まれている皆様には、14:30席入のお席の新設につきまして、順次、弊廊からご連絡を差し上げます。 ご希望の時間ではないかもしれませんが、どうぞ検討を頂ければ幸いです。 本当にありがとうございます。 ▶ 氷室茶会 13:00席入の会も満席となりました（6月19日更新） 덕분에, 13:00석입의 모임도 만석이 되어, 전석 만석이 되었습니다. 많은 고객으로부터 신청해 주셔서 대단히 감사합니다. 현재, 11:00의 회와 13:00의 회 모두, 취소 대기를 접수하고 있습니다. 캔슬 대기를 희망하시는 여러분은, 수고스럽게 죄송합니다만, 폐랑까지 전화(03-3352-5118) 또는, 메일(gallery@kakiden.com)로 신청해 주세요. HP상에서 캔슬 대기의 접수를 할 수 없어, 정말로 죄송합니다. 아무쪼록 잘 부탁드립니다. ▶ 氷室茶会 11:00席入の会が満席となりました（6月18日更新） お陰様で、11:00席入の会が満席となりました。 많은 고객으로부터 신청해 주셔서 대단히 감사합니다. 現在、11:00席入の会は、キャンセル待ちを受け付けております。 캔슬 대기를 희망하시는 여러분은, 수고스럽게 죄송합니다만, 폐랑까지 전화(03-3352-5118) 또는, 메일(gallery@kakiden.com)로 신청해 주세요. HP상에서 캔슬 대기의 접수를 할 수 없어, 정말로 죄송합니다. 아무쪼록 잘 부탁드립니다. ▶ 氷室茶会のご案内 柿傳ギャラリーの上にある新宿 柿傳の茶室にて、「走泥社 益田芳徳 ＋ 有希子 ガラス父娘展」の記念茶会「氷室茶会」を開催致します。 席主は、益田芳徳さんの三女にあたる益田宗惠さんが務めます。 다과회에 참가한 적이없는 초보자도 대환영이므로, 부디 부담없이 얇은 차 한복을 즐길 수 있으면 다행입니다. ・日時 7月9日(火)11:00席入【満席】、13:00席入【満席】、14:30席入の三席【満席】 ※석입 15분 전까지 접수·기부(7층)에 모여 주세요. ・席主 益田宗惠（裏千家 准教授 直門／芳徳三女） ・장소 신주쿠 쿄카이세키 감전(도쿄도 신주쿠구 신주쿠 3-37-11 안요 빌딩) 접수·기부 “안여 홀(7층)” ↓ 박차석 “잔월정(9층)” ↓ 점심석 “고금 살롱(6층)” ・딤섬 식사의 내용은, 소향부, 제철채를 담은 인연고, 조림 그릇, 밥과 향의 것입니다. 물론, 식사에 맞는 일본술도 듬뿍 준비하고 있습니다. ・회비 5,000엔(부가세 포함) ・복장 즐거운 모습으로, 자유롭게 아무쪼록 외출해 주세요. ・소요 2시간 정도 ・ 문의처 TEL 03-3352-5118 ／FAX 03-5269-0335 MAIL gallery@kakiden.com 전화는 11시~19시 접수(갤러리 휴관일을 제외합니다) |
| 주요 전시품 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 작가 이름 | 益田芳徳 |
| 작품명 | 찻잔 |
| 가격 | 税別24万円 (税込264,000 円) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 12.4 × H 11.1 (㎝) |
No.2
| 작가 이름 | 益田有希子 |
| 작품명 | 金箔硝子花入 |
| 가격 | 세금 별도 7만엔(부가세 포함 77,000엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | W 15.2 × D 13.3 × H 20.0 (㎝) |
No.3판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 益田芳徳 |
| 작품명 | 결계 |
| 가격 | 세금 별도 40만엔(부가세 포함 440,000엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | W 62.0× D 10.5 × H 19.5 (㎝) |
No.4
| 작가 이름 | 益田有希子 |
| 작품명 | 金箔 硝子茶碗 |
| 가격 | 세금 별도 35,000 엔 (세금 포함 38,500 엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 15.4 × H 9.6 (㎝) |
No.5
| 작가 이름 | 益田芳徳 |
| 작품명 | 물 손가락 |
| 가격 | 세금 별도 35만엔(부가세 포함 385,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | Φ 23.1 × H 17.0 (㎝) |
No.6
| 작가 이름 | 益田芳徳 |
| 작품명 | 茶入［鵬雲斎大宗匠 箱書付］ |
| 가격 | 세금 별도 30만엔(부가세 포함 330,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | W 9.0 × D 8.1 × H 5.5 (㎝) |
No.7
| 작가 이름 | 益田芳徳 |
| 작품명 | 찻잔 |
| 가격 | 税別24万円 (税込264,000 円) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 12.0 × D 11.8 × H 9.3 (㎝) |
No.8판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 益田有希子 |
| 작품명 | 硝子水指 |
| 가격 | 세금 별도 50,000 엔 (세금 포함 55,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | Φ 14.2 × H 18.0 (㎝) |
No.9
| 작가 이름 | 益田芳徳 |
| 작품명 | 茶入 |
| 가격 | 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | Φ 7.1 × H 9.5 (㎝) |
No.10
| 작가 이름 | 益田芳徳 |
| 작품명 | 水指［鵬雲斎大宗匠 箱書付］共蓋･塗蓋付（若島孝雄 作） |
| 가격 | 세금 별도 55 만엔 (세금 포함 605,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | Φ 19.6 × H 21.8 (㎝) |
No.11판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 益田有希子 |
| 작품명 | 硝子茶碗 |
| 가격 | 세금 별도 3만엔(부가세 포함 33,000엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 13.0 × H 6.5 (㎝) |
No.12
| 작가 이름 | 益田芳徳 |
| 작품명 | 硝子花入 |
| 가격 | 세금 별도 27만엔 (부가세 포함 297,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | Φ 15.8 × H 31.7 (㎝) |
No.13
| 작가 이름 | 益田芳徳 |
| 작품명 | ガラス茶入 油滴 |
| 가격 | 세금 별도 9만엔(부가세 포함 99,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 8.6 × D 6.2 × H 7.5 (㎝) |
No.14
| 작가 이름 | 益田有希子 |
| 작품명 | 蓮の葉 |
| 가격 | 세금 별도 33,000 엔 (세금 포함 36,300 엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | W 21.4 × D 20.1 × H 8.0 (㎝) |
No.15
| 작가 이름 | 益田芳徳 |
| 작품명 | 찻잔 |
| 가격 | 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | Φ 15.8 × H 7.6 (㎝) |
No.16
| 작가 이름 | 益田芳徳 |
| 작품명 | 水指 共蓋･陶蓋･塗蓋付 |
| 가격 | 세금 별도 35만엔(부가세 포함 385,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | Φ 21.0 × H 18.0 (㎝) |
No.17
| 작가 이름 | 益田有希子 |
| 작품명 | 古代魚 |
| 가격 | 세금 별도 10 만엔 (세금 포함 110,000 엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | W 28.2 × D 12.6 × H 9.0 (㎝) |
No.18
| 작가 이름 | 益田芳徳 |
| 작품명 | 꽃입 |
| 가격 | 세금 별도 32만엔(부가세 포함 352,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | Φ 15.0 × H 25.5 (㎝) |
No.19판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 益田芳徳 |
| 작품명 | すずり |
| 가격 | 세금 별도 12만엔 (부가세 포함 132,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 14.2 × D 16.4 × H 5.5 (㎝) |
No.20판매된 Sold Out
| 작품명 | [左] 益田芳徳／千代久 [中] 益田有希子／硝子ぐい呑 [右] 益田芳徳／千代久 |
| 가격 | 세금 별도 4만엔(부가세 포함 44,000엔) 세금 별도 11,000 엔 (세금 포함 12,100 엔) 세금 별도 4만엔(부가세 포함 44,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 상자 없음 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | W 8.5 × D 7.8 × H 4.7 (㎝) Φ 8.7 × H 8.0 (㎝) Φ 7.0 × H 5.3 (㎝) |
판매 방법에 대해서
- ·
- DM이나 당 사이트에 게재하고 있는 작품은, 회기가 시작되기 전의 사전 예약을 받고 있습니다. 일반적으로 회기 첫날의 이십일 전경에 고객에게DM를 발송해, 거의 같은 시기에 당 사이트에 정보를 업하고 있습니다.
- ·
- 실제로 폐랑에 외출 받을 수 없는 분에게는, 전화나 메일로의 주문도 기꺼이 받습니다.
- ·
- 여러분의 문의를 진심으로 기다리고 있습니다.
