이전부터 따뜻하게 하고 있던 이번 기획전은, 올해 설날에 일어난 노토 반도 지진에 의해, 이시카와현에서 작도하는 우리 가족에게 있어서 생각도 걸리지 않고 특별한 의미를 가지게 되었습니다.

설날 다리 발판도 없는 전시실 안에서 파편을 집어들면서, 가족 전원 무사한 것의 행복과 노토의 재해 상황의 비정함에 마음을 기울여, 우리는 이번 기획의 이름을 「범단」이라고 했습니다. 무에서 시작을 의미하는 우리의 전시실의 이름입니다.

이번에는, 감전 갤러리 씨와 공동으로 매출로부터 의연금을 기부해, 속삭이지만 이번의 지진 재해에 도움이 되도록 생각하고 있습니다.

첫 가족 5명의 전시.

새롭게 걷기 시작한 우리의 마음을 느껴 주시면 감사하겠습니다.

니시야마 가마 4대 𠮷

령화6연노토반도 지진에 의해, 죽은 분들의 명복을 기원 말씀과 함께, 재해를 당한 지역의 여러분에게 진심으로 편지 말씀드립니다.

𠮷田 선생님과 상담하고, 이 범람전에 의한 매출금의 일부를 이시카와현의 「영화6연노토 반도 지진과 관련된 재해 의연금에 기부하겠습니다.

기부의 자세한 것은, 또 폐랑 홈페이지등에서 재차 여러분에게 보고를 하겠습니다.

재해지 등에 있어서, 재해 대책에 전력을 다하고 있는 여러분에게, 깊이 경의와 감사의 뜻을 나타냅니다.

그리고 피해를 입은 여러분의 일각도 빠른 복구를 진심으로 기원드립니다.

점주 다카시 야수다

▶ ‘범절’에 대해서

「범절」의 의미는, 소리가 없는 시작. 그리고 무아의 창조.

우리는 장인입니다.

매일의 끊임없는 수련으로부터 태어나는 만들기 손의 행복감, 석조 속에 자는 과거의 방대한 고작으로부터 일어나는 장인의 숨결이나 거처 행동, 거기서 교제되었을 것이다 고의 장인들의 무언의 대화까지도 끌어, 작품으로서 지금의 시대에 표현해 가고 싶다.

그런 생각으로부터 이 공간을 「범죄」라고 명명했습니다.

▶ 「긴잔 가마」에 대해서

니시야마 가마는 이시카와현 고마쓰시 다카도마치에 있는 구타니 야키가미 그림 첨부를 전업으로 하는 가마모토입니다.

1906(메이지 39)년에 초대 𠮷다 쇼작이 이 땅에서 개 가마 이래, 약 120년여 동안, 가마의 불을 끊지 않고 작도를 계속해 왔습니다.

오채를 구사한 색화나 김채를 다룬 금양수 등 세세하고 현란 화려한 기법을 특징으로 하고, 채색 금양수에 뛰어난 초대부터 대대금을 사용한 그림 첨부를 특징으로 했습니다.

삼대 미통은 「유리 금채」의 기법을 높여 국가 지정 중요 무형 문화재 보유자 (인간 국보)의 인정을 받고 있습니다.

그리고 4대가 되는 유키오는 전통의 기술을 계승하면서, 시대에 맞는 새로운 채색 금양수의 표현을 모색해 날마다 연마해 지금에 이르고 있습니다.