쿠와타 타쿠로 전 - 전도
Kuwata Takuro Ceramiscs Art Exhibition
온천 W8.5 × D7.6 × H9.0 cm
| 회기 Schedule |
2023년 3월 25일(토)~3월 30일(목) March 25 - March 30, 2023 |
| 개랑 시간 Opening Hours | 오전 11시~오후 7시까지(최종일의 3월 30일은 오후 5시까지) 회기 중 무휴 Open daily 11 am to 7 pm except for March 30, when the gallery will close at 5 pm. |
| 전시 작가 Artist | 쿠와타 타쿠로 Kuwata Takuro |
| 소개문 Introduction |
분설 춤추는 츠키츠키의 추운 추운 오후, 기후현 다지미시의 쿠와타 타쿠로씨를 방문했습니다. 쿠와타 씨는 불행의 나이를 조금 넘은 도예가로, 그 작품은 다미, CUP, 오브제의 세 가지로 대별됩니다. 그의 인스타그램을 들여다보면 4.4만 팔로워와 활황을 보였고, 지금은 쿠와타 타쿠로가 아니라 세계를 가랑이에 걸치는 Kuwata Takuro가 되었습니다.
새로워진 쿠와타 공방에는 처음으로 들었습니다만, 압도적인 넓이와, 스타일리쉬한 공방의 디자인에 도간을 빼앗겼습니다. 전기 가마도 헤어 라인의 스테인레스 스틸과 매트 블랙으로 덮여 디자인에 구애 받는 그 자세에 씹었습니다. 스스로 얹어 주신 맛있는 찻차 한복을 받으면서, 이 토지의 역사, 작도에의 생각, 공방의 장래 등 다양한 이야기에 꽃이 피었습니다.
그런데, 폐랑에서는 거의 2년 흔들어 다섯번째가 되는 본전에서는, 서브 타이틀을 「전도」라고 명명해, 찻잔이나, 평상시 사용에 점점 사용해 주었으면 한다고 말하는 CUP의 최신작을 발표하겠습니다. 부디 청람해 주시면 기쁩니다.
말미가 됩니다만, 지난 가을의 쿠와타씨의 일본 도자 협회상의 수상이 나는 정말 기쁘고, 그의 끊임없는 노력에 진심으로 경의를 나타내, 진심으로 축하를 말씀드리는 대로입니다.
점주 다카시 야수다 |
| 약력 Biography | 1981년 히로시마현 후쿠야마시 출생 2001년 교토 사가 예술대학 단기대학부 미술학과 도예코스 졸업 2007년 제2회 디자인·크래프트전 은상 다지미시 도자기 의장 연구소 수료 2009년 제17회 테이블웨어 페스티벌 그랑프리 경제산업대신상 2013년 “현대의 명경” 기쿠치 히로시 기념 토모미술관/도쿄 2018년 LOEWE Craft Prize 2018 특별상 2022년 2021년도 일본도자협회상 |
| 작가 재랑일 Date Artist in Gallery | 3월 25일(토) |
| 전시 작품 Exhibited Works | ・CUP(① 장작 가마 소성의 도기, ② 장작 가마 소성의 도자기, ③ 메탈릭 양념 유, ④ 메탈릭 양념 무, ⑤ 메탈릭 약 없는 경계 무늬) [3/27(월)까지는 판매 개수 제한. 3/28(화) 이후는 제한 없음] ・다음 2점[추첨 판매] ・온천 2점[추첨 판매] |
| DM Direct Mail | 이 전시회의DM보기（PDF） |
| 전시 풍경 동영상 Exhibition Scenery Video | |
| 전시 풍경 사진 Exhibition Scenery Photo | 
|
| 폐랑에서의 전시회 실적 Exhibition Archives |
2020년 12월 10일(목)~12월 16일(수)
2018년 8월 23일(목)~8월 29일(수)
2015년 3월 24일(화)~3월 30일(월)
2012년 3월 22일(목)~3월 28일(수)
|
| 販売方法 Sales Method | ■本展の販売方法について［3/29更新］ 桑田卓郎作品の抽選販売へ、多くのご応募を頂き誠にありがとうございました。 진심으로 감사드립니다. 以下の作品のご応募が無かったため、現在、通常販売中です。 ・No.4 茶埦 作品のお問い合わせはギャラリー店頭、又はお電話、メール等にてお受けいたします。 잘 부탁드립니다. 多数のお申し込みを頂戴いたしまして、本当にありがとうございました。 また、CUPの作品については、お陰様で完売致しました。 이 자리를 빌려 두껍게 감사드립니다. 정말 고마워요. ■ 本展の販売方法について［3/24更新］ これまでにご案内を差し上げた点に加え、以下の情報を追記・変更致します。 ご面倒をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。 １ 茶埦と湯呑 →【抽選販売】について ・茶埦2点と湯呑2点の合計4点について、抽選販売とさせて頂きます。その作品の詳細は↓をご覧ください。 ・申し訳ありませんが、作品の価格につきましては、弊廊までお問合せを頂ければ幸いです。 ２ CUP →【 お一人様5点までの販売個数制限】について ・お一人様5点までの販売個数制限は、会期前半の3/27(月)までと致します。会期後半の3/28(火)以降は、販売個数の制限は行いません。 아무쪼록 잘 부탁드립니다. ・CUPの出品作品は以下の５種類に分かれます。 ① 工房内に新たに築かれた薪窯で初めて焼成した、陶胎のもの ② 工房内に新たに築かれた薪窯で初めて焼成した、磁胎のもの ③ 電気窯で焼成し、メタリック(プラチナかゴールド)なタレありの薬がかかったもの ④ 電気窯で焼成し、メタリック(プラチナかゴールド)なタレ無しの薬がかかったもの ⑤ 電気窯で焼成し、メタリックの薬がかかっていないボーダー柄のもの ・CUPは、合計130点ほど出品致します。 ■ 本展の販売方法について［3/21更新］ 안내가 늦어져 죄송합니다. 作品の種別により、恐れながら、以下の通りの販売方法とさせて頂きます。 ▷ 茶埦と湯呑 → 抽選販売 ▷ CUP → お一人様5点までの販売個数制限 詳細は以下をご覧下さいませ。 ご不明な点がございましたら、ご遠慮なく、お電話（03-3352-5118）かメール(gallery@kakiden.com）にて弊廊までお問い合わせください。 여러분으로부터의 신청을 기다리고 있습니다. 아무쪼록 잘 부탁드립니다. ▶︎ 茶碗と湯呑［型成形ではない作品］ 誠に恐縮ですが【抽選による販売】とさせて頂きます。 １ 抽選販売の対象作品 ・茶碗と、↑の茶色に青の点々の様な湯呑 数点（※ただ、現在、焼成中のため明確な点数が分かりません) ・3/24(金)の22時までに、このホームページの主な出品作品欄↓にて、これらの写真と詳細の情報を公開致します。公開がギリギリになりまして、申し訳ございません。 ２ ご応募方法 ・두려워하면서, 내점 받은 분만, 응모를 접수합니다. ・メール、電話、手紙、ＦＡＸでの受付は、申し訳ございませんが、承れません。 ・응모의 수속은, 감전 갤러리(B2층)의 매장에서, 접수 하겠습니다. ・ご応募点数は、勝手ながら、お一人様につき、1点のみとさせて頂きます。 ・죄송합니다만, 응모의 캔슬은 받기 어렵습니다. 승낙 후, 신청해 주시면 다행입니다. ３ ご応募受付期間 ・3/25(土)と、3/26(日)の二日間、それぞれ11時〜19時まで受付致します。 ・접수 장소는, 감전 갤러리의 매장과 하겠습니다. 희망하시는 손님은 폐랑 스탭에게 말씀해 주십시오. 배포하는 응모 용지에 기입하신 후, 신청해 주십시오. ・응모의 접수 시간의 조속은, 추첨에는 일절 관계 없습니다. ４ 公開抽選会 ・3/27(月) 14時〜 柿傳ギャラリーの展示スペースにて公開抽選会を開催します。 ・공개 추첨회에 참석할 필요는 없습니다. ・公開抽選会の様子は、後日、弊廊HPの最新情報欄に掲載致します。 ・폐랑내가 많은 손님으로 혼잡해, 삼밀 상태가 되었다고 판단하면, 폐랑에의 입장 제한을 부탁하는 경우도 있습니다. ５ 抽選方法 ・ご当選された方には、3/27(月) 14時〜の公開抽選会が終わり次第、弊廊からご連絡を致します。 ・ご当選者様に3/28(火) の12時迄にご連絡がつかない場合は、恐れながら、ご当選の権利が無くなるものと致します。 ・残念ながら抽選に外れた皆様には、弊廊からご連絡を致しませんので、ご了承を頂ければ幸いです。3/28(火) 12時迄に弊廊からのご連絡が無い場合は、申し訳ございませんが、抽選に外れたものとお考え頂ければと存じます。 ・죄송합니다만, 당선 작품의 캔슬은 받기 어렵습니다. ６ 販売方法 ・ご応募が無かった作品については、3/27(月) の11時から販売を開始致します。抽選のお申込状況(3/27(月) から販売するお作品が残っているかどうか)は、弊廊HPの最新情報覧にて、3/26(日) の閉廊後に公開致します。 ・당첨자님 본인이 지불하실 수 있는 님, 잘 부탁드립니다. ・お支払いは、店頭にお越し頂ける方は、現金、銀行振込、クレジットカード（VISAかMasterの一括払）払にて。店頭にお越し頂けない方は、銀行振込にてお願い申し上げます。（銀行振込の場合の送金手数料は、弊廊が負担させて頂きます） ・입금 후에, 내점에 의한 건네 밖에, 혹은 배송으로, 작품을 건네드립니다. ▶︎ CUP［型成形の作品］ CUPについては、【お一人様につき、5点の販売個数制限】をさせていただければと存じます。 一人でも多くのお客様に桑田さんの素敵なCUPが手に取れます様、恐縮ですが、どうかご理解をいただければ幸いです。 아무쪼록 잘 부탁드립니다. また、会期初日3/25(土)の混雑があらかじめ予想されるため、会期初日の販売方法について、以下の通りとさせて頂きます。 ご不便をおかけ致し恐縮ですが、どうかご理解を頂ければ幸いです。よろしくお願い申し上げます。 １ 会期初日3/25(土)のご案内方法 ・会期初日3/25(土)の朝の状況により、整理券を配布する可能性がございます。 ・그 경우는, 감전 갤러리가 있는 안여 빌딩 1F의 엘리베이터 홀에서 정리권을 배포합니다. ・정리권의 수취 후는, 개랑 시각 10분전의 10:50까지, 외출해도 상관 없습니다. ・10:50까지 안여 빌딩으로 돌아와, 지하 2층의 감전 갤러리 입구 도어 전부터, 정리권의 번호순으로, 1층 방향으로 늘어놓을 수 있습니까. 죄송합니다만, 소셜 디스턴스를 확보해, 줄지어 주실 수 있으면 기쁩니다. ・개랑 시각의 11:00이 되면, 정리권의 번호순으로, 1분마다, 한 분씩 입점 받는 일이라고 하겠습니다. ・概ね15名様がご入店されたら、一旦、入場を制限させて頂く可能性もございます。 2 입장 제한 ・混雑を避けるため、会期初日3/25(土)の朝は、柿傳ギャラリー入口(地下2階)で入場を制限させて頂く可能性が高いと思われます。 ・그 경우는, 정리권의 번호순으로, 바뀌어서 폐랑내에 안내하겠습니다. ・会期二日目の3/26(日)以降も弊廊内が混雑したと判断すれば、入場制限をお願いする場合もございます。 3 전화로 주문 ・会期初日3/25(土)の16時から、電話でのご注文も受付致します。 ・접수 순서의 정확성을 유지하기 위해, 전화만의 접수로 하고 받고, 두려워하면서, 메일이나 FAX로는 받을 수 없습니다. ・会期二日目となる3/26(日)以降は、メールやFAXでのご注文もお受けさせて頂きます。 ■ 本展の販売方法について［3/15更新］ 恐れながら、茶盌については抽選販売、CUPについてはお一人様5点までの販売個数制限をさせて頂きます。 現段階で販売方法の詳細がご案内出来ず、申し訳ございません。 出品作品の詳細が分かり次第、逐次、その詳細についてご案内させて頂きます。 아무쪼록 잘 부탁드립니다. |
| 주요 전시품 Main Exhibited Works |
|
No.1
판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 쿠와타 타쿠로 |
| 작품명 | 유권[추첨 판매] |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 8.5 × D 7.6 × H 9.0 (㎝) |
No.2
판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 쿠와타 타쿠로 |
| 작품명 | 유권[추첨 판매] |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 8.8 × H 9.4 (㎝) |
No.3
판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 쿠와타 타쿠로 |
| 작품명 | 다샤[추첨 판매] |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 14.5 × D 13.5 × H 9.0 (㎝) |
No.4
판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 쿠와타 타쿠로 |
| 작품명 | 다샤 |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 14.2 × D 14.8 × H 9.8 (㎝) |
No.5
판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 쿠와타 타쿠로 |
| 작품명 | 컵 (구이 〆 토 화장 백자) 오덱 M 사이즈 |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 9.0 × D 7.7 × H 8.4 (㎝) |
No.6
판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 쿠와타 타쿠로 |
| 작품명 | 컵(구이) 절립 |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 6.8 × D 6.2 × H 8.0 (㎝) |
No.7
판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 쿠와타 타쿠로 |
| 작품명 | 컵 (구이 백자) M 사이즈 |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 8.2 × H 8.0 (㎝) |
No.8
판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 쿠와타 타쿠로 |
| 작품명 | 컵 (양념 포함) L 사이즈 화이트 × Pt. |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | Φ 11.0 × H 10.3 (㎝) |
No.9
판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 쿠와타 타쿠로 |
| 작품명 | 컵 (양념 포함) L 사이즈 하늘색 × Pt. |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | Φ 11.0 × H 10.3 (㎝) |
No.10
판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 쿠와타 타쿠로 |
| 작품명 | [왼쪽]컵 (양념 있음) M 사이즈 빨강 × Pt. [오른쪽] 컵 (양념 있음) M 사이즈 황 × Pt. |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | Φ 8.2 × H 8.2 (㎝) |
No.11
판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 쿠와타 타쿠로 |
| 작품명 | [왼쪽]컵(스트라이프) M사이즈 복숭아/녹색 [왼쪽]컵(스트라이프) M사이즈 노랑/빨강 |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | Φ 8.2 × H 8.1 (㎝) |
No.12
판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 쿠와타 타쿠로 |
| 작품명 | 컵 (구이 〆 토 화장 백자) M 사이즈 |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 8.5 × D 7.8 × H 8.3 (㎝) |
No.13
판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 쿠와타 타쿠로 |
| 작품명 | 컵 (구이 〆 토 화장 백자) 가변 S 사이즈 |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 4.6 × H 4.9 (㎝) |
No.14
판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 쿠와타 타쿠로 |
| 작품명 | 컵(구이〆) M사이즈 |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 8.5 × D 7.7 × H 7.9 (㎝) |
No.15
판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 쿠와타 타쿠로 |
| 작품명 | 컵 (구이) 둥근 |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 8.3 × D 7.7 × H 7.8 (㎝) |
No.16
판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 쿠와타 타쿠로 |
| 작품명 | 컵 (구이 〆 토 화장 백자) 가변 M 사이즈 |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 8.5 × D 8.0 × H 8.2 (㎝) |
No.17
판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 쿠와타 타쿠로 |
| 작품명 | [왼쪽]컵(양념 없음) M사이즈 하늘색×G [오른쪽]컵(양념 없음) M사이즈 황×G |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | Φ 8.3 × H 8.1 (㎝) |
No.18
판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 쿠와타 타쿠로 |
| 작품명 | [왼쪽]컵(스트라이프) M사이즈 녹색/파랑 [오른쪽]컵(스트라이프) M사이즈 레드/블루 |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | Φ 8.2 × H 8.1 (㎝) |
No.19
판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 쿠와타 타쿠로 |
| 작품명 | [왼쪽] 컵 (양념 포함) S 사이즈 빨강 × Pt. [오른쪽] 컵 (양념 포함) S 사이즈 화이트 × Pt. |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | Φ 5.0 × H 4.9 (㎝) |
No.20
판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 쿠와타 타쿠로 |
| 작품명 | 컵 (구이 백자) M 사이즈 |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 8.3 × H 8.0 (㎝) |
