일본 도자 협회 현대 도예 장려상 중국·시코쿠 수상 기념 금중주작 전
Kaneshige Shusaku Bizen ware ceramic art exhibition
| 회기 Schedule |
令和4年3月24日(木)～3月30日(水) March 24 - March 30, 2022 |
| 개랑 시간 Opening Hours | 오전 11시~오후 7시까지(최종일의 3월 30일은 오후 5시까지) 회기 중 무휴 Open daily 11 am to 7 pm except for March 30, when the gallery will close at 5 pm. |
| 전시 작가 Artist | 김중주작 Kaneshige Syusaku |
| 소개문 Introduction |
일본 도자 협회 현대 도예 장려상은, 지방의 제작자를 발굴해 장려하기 위해, 개최년마다 대상 지역을 바꾸면서 실시하는 공모전입니다. 北海道、北陸、近畿に続き、令和2年には中国・四国地方を対象に「鑑賞」「茶陶」「生活の器」の三部門で公募しました。 その受賞を記念した個展を開催いたします。 金重周作さんは、「生活の器」部門で、備前焼の質感やフォルムの伝統性を踏襲ながらも、成型方法や焼成方法を工夫し自分らしさをかたちに表現している点が高く評価されました。
祖父に金重素山、父に有邦氏、大叔父は金重陶陽。陶芸家になるべくして生まれた家にありながら、意外なことにやきものの世界に飛び込んだのは30歳に手が届きかけたときでした。 やがて「陶工房(ゆう)」の立ち上げを機に参加し、備前焼に限定せず幅広く食の器をつくられていることは、多くの方が知るとおりです。 ここで周作さんは、釉薬を使った器を担当しています。
周作さんが手がける備前焼は、陶陽や素山がつくり上げてきた姿とはどこか違います。 今回の個展では食器だけでなく、茶を喫む器、花を活ける器など、日常の生活がつねに器と共にあってほしいという願いもこめて、さまざまな器を出品しました。
思考を重ね技法を駆使して生み出されたそれは、桃山よりももっと前の鎌倉や室町時代のころの素朴な雰囲気を醸し出しています。 備前焼の本丸に、これからどう挑んでいくのか。 そのスタートをご覧ください。
사카이 기키(공익 사단법인 일본 도자 협회 사무국장) |
| 약력 Biography | 昭和53年 岡山県生まれ 平成13年 慶応義塾大学 環境情報学部 卒業 平成20年 父 金重有邦に師事 平成23年 金重有邦門下三名で「陶工房 斿」設立 令和2年 日本陶磁協会 現代陶芸奨励賞 中国・四国「生活の器」部門 |
| 작가 재랑일 Date Artist in Gallery | 회기 중 전일 재랑 예정 ※ 두려워하면서 코로나 禍의 영향으로 변경 될 가능성이 있습니다. |
| 전시 작품 Exhibited Works | 瓶子、茶碗、花入、掛花入、水指、平壺、ぐい吞、徳利、向付、大皿、汲出し、コップ＆ソーサーなど |
| DM Direct Mail | 이 전시회의DM보기（PDF） |
| 전시 풍경 동영상 Exhibition Scenery Video | |
| 전시 풍경 사진 Exhibition Scenery Photo | 
|
| 공지 Notice | ■ 코로나 화에 의한 개최 내용의 변경 가능성 두려워하면서 코로나 화의 상황에서 추가 영업 자숙을 요청한 경우 등은 회기와 영업 시간의 변경이나 최악의 경우 온라인 전시만의 가능성도 있습니다. 부디 이해를 받으면 다행히 알고 있습니다. 수고를 끼쳐 죄송합니다만, 최신 정보는, 이 홈페이지나 공식 SNS에서 발신 하므로, 이쪽을 확인해 주시면 다행입니다. ■신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책 다음에 복도되는 여러분에게, 폐랑에서의 한때를 보다 안심하고 즐길 수 있도록, 아래와 같은 신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책을 실시하고 있습니다. 죄송합니다만, 손님의 이해와 협력을 받을 수 있도록, 잘 부탁 말씀드립니다. 1 소중한 고객에게 부탁 ・폐랑 입구와 빌딩 입구에, 알코올 소독액을 설치하고 있습니다. 내 복도 때는, 죄송합니다만, 손가락의 소독을 부탁 말씀드립니다. ・외출시에는, 마스크의 착용을 부탁 말씀드립니다. ・현재, 발열이 있는 경우나 컨디션이 뛰어나지 않는 쪽은, 죄송합니다만, 내랑을 맞춰 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・과거 2주간 이내에, 발열이나 감기로 진찰이나 복약등을 한 쪽, 및 해외에의 방문 경력이 있는 쪽은, 와랑 복도를 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・점내의 혼잡 완화를 위해, 가능한 한, 소인수로의 내점을 부탁 말씀드립니다. ・코로나 겉까지는, 손님에게 내놓고 있던 옥로등의 정차의 서비스를, 죄송합니다만, 당분간, 삼가해 드립니다. 2 폐랑으로서 일하고 있는 일 ① 고기능 환기 시스템 「로스나이」 폐랑에 고기능 환기 시스템 「로스나이」(미쓰비시 전기제)를 2021년 1월 6일에 3기, 도입 했습니다. 이 새롭고 강력한 환기 설비에 의해, 15~20분에 1회는, 폐랑내의 모든 공기가 바뀌게 됩니다. 게다가 입구 문은 상시 개방해, 한층 더 환기에 맡고 있습니다. ② 이산화탄소 농도계 카운터상에, 2021년 4월 2일부터 이산화탄소 농도계를 신설 했습니다. 일반적으로 폐랑의 이산화탄소 농도계는 400~480ppm을 가리키고 있습니다. 외기의 이산화탄소 농도는 415~450ppm이므로 거의 거리와 같은 정도의 공기가 폐랑 내에 가득합니다. 부디 안심하고 폐랑에서의 일시를 즐길 수 있으면 알고 있습니다. ③ 서모그래피 2021년 5월 12일에 복도되는 고객용 서모그래피를 신설했습니다. 서모그래피는, 폐랑의 입구 오른손의 벽면에 설치하고 있으므로, 두려워하면서, 내랑 때는 검온의 협력을 부디 잘 부탁드리겠습니다. 정말 죄송합니다만, 37.5도 이상의 손님의 입장은 삼가해 주시고 있습니다. 어떨지 이해를 받으시면(자) 생각합니다. ④ 소독용 알코올 손가락 소독용 알코올은 시세이도 SHISEIDO 씨의 소독액을 사용하고 있습니다. 손에 상냥한 보습 성분 배합과의 일로, 여러분으로부터 호평을 받고 있습니다. ⑤ 일상 청소 일상 청소를 보다 강화 하겠습니다. 손님이나 스탭이 자주 손을 만지는, 엘리베이터의 버튼, 테이블과 의자, 입구 도어와 화장실의 손잡이, 붓・펜 등의 알코올 제균을 영업중에도 정기적으로 실시합니다. ⑥ 입장 제한 폐랑내가 많은 손님으로 혼잡해, 조밀해진다고 판단하면, 폐랑에의 입장 제한을 부탁하는 경우도 있습니다. ⑦ 스탭의 컨디션 관리와 PCR 검사 폐랑 스탭은 마스크를 착용해, 검온이나 컨디션 관리, 알코올에 의한 손가락 소독을 철저히 해, 접객에 맡깁니다. 2022년 2월 28일, 스태프 전원의 PCR검사(코로나사로 8회째)를 실시해, 전원, 문제 없었습니다. 또한 앞으로도 한 달에 한 번 PCR 검사를 실시하겠습니다. 여러분의 내랑을 진심으로 기다리고 있습니다. 그리고, 어떨지 한층 더, 조심해 보내 주세요. |
| 주요 전시품 Main Exhibited Works |
|
No.1판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 김중주작 |
| 작품명 | 伊部瓶子花入 |
| 가격 | 세금 별도 8만엔 (부가세 포함 88,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 20.2 × H 26.7 (㎝) |
No.2
| 작가 이름 | 김중주작 |
| 작품명 | 伊部花入 |
| 가격 | 세금 별도 45,000 엔 (세금 포함 49,500 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 7.8 × H 23.7 (㎝) |
No.3판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 김중주작 |
| 작품명 | 伊部花入 |
| 가격 | 세금 별도 25,000 엔 (세금 포함 27,500 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 6.1 × D 6.0 × H 16.5 (㎝) |
No.4
| 작가 이름 | 김중주작 |
| 작품명 | 이베 차미 |
| 가격 | 세금 별도 8만8천엔(부가세 포함 96,800엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 12.9 × H 9.6 (㎝) |
No.5판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 김중주작 |
| 작품명 | 伊部変形向附（5客揃） |
| 가격 | 세금 별도 6만엔(부가세 포함 66,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 14.3 × D 12.4 × H 3.2 (㎝) |
No.6
| 작가 이름 | 김중주작 |
| 작품명 | 伊部水指 |
| 가격 | 세금 별도 13만 5천엔(부가세 포함 148,500엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 21.5 × H 17.0 (㎝) |
No.7
| 작가 이름 | 김중주작 |
| 작품명 | 이베 차미 |
| 가격 | 세금 별도 6만엔(부가세 포함 66,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 11.5 × H 8.8 (㎝) |
No.8
| 작가 이름 | 김중주작 |
| 작품명 | 伊部瓶子花入 （赤） |
| 가격 | 세금 별도 9만엔(부가세 포함 99,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 21.2 × H 28.2 (㎝) |
No.9
| 작가 이름 | 김중주작 |
| 작품명 | 이베 차미 |
| 가격 | 세금 별도 8만8천엔(부가세 포함 96,800엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 13.2 × D 11.8 × H 9.0 (㎝) |
No.10
| 작가 이름 | 김중주작 |
| 작품명 | 伊部花入 |
| 가격 | 세금 별도 6만엔(부가세 포함 66,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 8.0 × H 23.5 (㎝) |
No.11판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 김중주작 |
| 작품명 | 이베 차미 |
| 가격 | 세금 별도 50,000 엔 (세금 포함 55,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 11.0 × D 10.3 × H 8.0 (㎝) |
No.12
| 작가 이름 | 김중주작 |
| 작품명 | 이베 타타키 접시 |
| 가격 | 세금 별도 32,000 엔 (세금 포함 35,200 엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 35.5 × H 2.5 (㎝) |
No.13판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 김중주작 |
| 작품명 | 伊部掛花入 (赤） |
| 가격 | 세금 별도 25,000 엔 (세금 포함 27,500 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 7.7 × D 6.7 × H 17.6 (㎝) |
No.14
| 작가 이름 | 김중주작 |
| 작품명 | 伊部水指 |
| 가격 | 세금 별도 13만 5천엔(부가세 포함 148,500엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 21.0 × H 21.6 (㎝) |
No.15판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 김중주작 |
| 작품명 | 이베 차미 |
| 가격 | 세금 별도 50,000 엔 (세금 포함 55,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 15.3 × D 14.5 × H 6.9 (㎝) |
No.16판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 김중주작 |
| 작품명 | 이베 타타키 접시 |
| 가격 | 세금 별도 27,000 엔 (세금 포함 29,700 엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 35.5 × H 2.0 (㎝) |
No.17
| 작가 이름 | 김중주작 |
| 작품명 | 伊部花入 |
| 가격 | 税別5万4千円 (税込59,400 円) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 7.8 × H 22.0 (㎝) |
No.18
| 작가 이름 | 김중주작 |
| 작품명 | [左]伊部向付【ご売約済】 [右]伊部州浜向付 |
| 가격 | 세금 별도 4천엔(부가세 포함 4,400엔) 세금 별도 12,000 엔 (세금 포함 13,200 엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | W 14.2 × D 13.0 × H 5.3 (㎝) W 14.8 × D 12.0 × H 4.5 (㎝) |
No.19판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 김중주작 |
| 작품명 | [左]伊部酒吞 [右]伊部徳利 |
| 가격 | 세금 별도 2만엔(부가세 포함 22,000엔) 세금 별도 3만엔(부가세 포함 33,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 6.2 × H 4.0 (㎝) Φ 9.0 × H 10.0 (㎝) |
No.20
| 작가 이름 | 김중주작 |
| 작품명 | [左]伊部コーヒー呑 [右]伊部火襷汲出 |
| 가격 | 세금 별도 15,000 엔 (세금 포함 16,500 엔) 세금 별도 12,000 엔 (세금 포함 13,200 엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | 컵: Φ 5.5 × H 5.6 (㎝) 접시: Φ 11.2 × H 2.0 (㎝) 컵: Φ 7.0 × H 4.9 (㎝) 접시: Φ 12.2 × H 2.3 (㎝) |
판매 방법에 대해서
- ·
- DM이나 당 사이트에 게재하고 있는 작품은, 회기가 시작되기 전의 사전 예약을 받고 있습니다. 일반적으로 회기 첫날의 이십일 전경에 고객에게DM를 발송해, 거의 같은 시기에 당 사이트에 정보를 업하고 있습니다.
- ·
- 실제로 폐랑에 외출 받을 수 없는 분에게는, 전화나 메일로의 주문도 기꺼이 받습니다.
- ·
- 여러분의 문의를 진심으로 기다리고 있습니다.
