작은 사키모노는 모두 아름다움

All the Petit things are so beautiful

NOW PRINTING

회기
Schedule
2021년 11월 1일(월)~11월 7일(일)
November 1 - November 7, 2021
개랑 시간
Opening Hours
午前11時~午後7時まで(最終日の11月7日は午後5時まで)
회기 중 무휴
Open daily 11 am to 7 pm except for November 7, when the gallery will close at 5 pm.
전시 작가
Artist
이세﨑 아키라 이치로 Isezaki Koichiro
이치오카 신지 이치오카 신지
伊藤慶二 Ito Keiji
加藤清之 Kato Kiyoyuki
타카하시 나미 Takahashi Nami
도다 코지 토다 코지
나카타 마사토루 나카다 마사루
福本双紅 Fukumoto Fuku
호시노 토모유키 Hoshino Tomoyuki
유수 玲 Rusu Aki
소개문
Introduction

この企画は、作家と同年代の若い人たちにも現代工芸に興味を持って欲しいという、強い想いから始まりました。

そのためには、小さくても魅力的であること、凛として存在感があること、少し無理をすれば購入できる価格であることなどを条件に、十人の作家に依頼しました。

その中で、伊藤慶二氏と加藤清之氏のお二人には、特別ゲストとして参加していただきました。

今回の参加者は陶芸と金属の作家ですが、いずれは漆芸やガラスの作家にも参加を呼び掛けたいと思っております。

 

작품을 의뢰하는 또 하나의 조건으로서, 「서재와 다실-2개의 공간에 두는 것-」이라고 하는 것으로 부탁했습니다.

서재라는 지식의 공간은 제약이 있는 차의 탕의 공간보다 자유롭습니다.

机上には、文鎮や水滴、書棚には、玉や青銅器、石造、金銅仏、小さな陶磁器、オブジェなどが飾られます。

茶室には、香合や香炉、茶入などの小さな道具がありますが、茶籠や茶箱に入れる茶器や振出し、小服茶碗などは、若い人にも大変人気があるようです。

 

それらを現代工芸で試みた展覧会が、今回の「小さきものはみな美し」展です。

 

伊勢﨑晃一朗の《stairs》は、備前焼による「階段」をモチーフにしたオブジェです。

壁に掛けられるようになっていますが、この「階段」はどこに通じているのでしょう。それは、人によって異なるかも知れませんが、人は「階段」の先に何かを見ているように思います。

 

市岡真治の《擬態-茶入》は、茄子型の茶入の擬態です。

市岡は「私の場合、擬態の本質は似せることではなく、どこまでいっても対象と同一ではないことにある」と言います。

本歌の再現ではなく、金属でしか表現できないものを追求した力作です。

 

伊藤慶二の《香合》は、小石を象った素朴なものですが、よく眺めると、蓋と身の重なる凸凹の部分が、まるで石の表情のように個性的です。

また内側は、蓋と身の重なる部分は黒く塗られ、窪んだ部分には銀が施されて、作家のデザイン力の確かさを表現しています。

 

加藤清之の《Torso》は、黒い胎土に白化粧土を柄杓で掛け、簡素な線描で裸体を表現しています。

作家は「誇張し過ぎるといやらしくなる。だから、さらりと描いた」と言います。

そうすることで、エロスが浄化されて永遠の美と化しています。他にも、大小の《Torso》が出品されます。

 

高橋奈己の《真珠茶器》は、名前の通りパール釉をかけた茶器です。

不規則な稜線から生まれる陰影とフォルムの美しさは、小品であっても変わりません。

今展には、茶箱に入れる茶器や振出し、造形的な香炉や菓子器、小さな《実》などが出品されます。

 

戸田浩二の《焼締水瓶》は、小さいながらも清涼感に包まれ凛としています。

作者は「作品の大小にかかわらず、静かで普遍的な存在でありたい」と願っています。

台座の上に水瓶を置き、祈りの空間を演出した、まさに「祈りのかたち」です。

 

中田雅巳の《SEN碗 黄》と《SEN碗 トルコブルー》は、ポケットやカバンにスッと忍ばせて持ち歩ける碗というコンセプトで制作したものです。

磁土で成形した後に黒化粧土を塗り、針で線を掻き落とし、掻き落とし箇所に色化粧土を塗り込んだ作品です。

 

福本双紅は、径の異なる鉢を重ねて「ゆらぎ」を表現した独自の作品で知られる作家ですが、今回はプラチナ箔彩を施した器体に淡い水色の釉を掛けた茶盌が出品されます。

作品名の《せつなし》とは、「刺激的に裏切られることを、いつも切に望んでいます」という作家の想いから付けられました。

 

星野友幸は、「練継」という独特な技法によって注目されている作家です。

今回の《紅玻璃小壺》は、真っ白な磁土で轆轤成形し、乾燥後に側面に鎬を入れ、ガラス成分の多い釉薬に少しだけ顔料を混ぜ、薄っすらとしたピンク色を呈した作品です。

 

留守玲の《fizz》は、金属の棒を熔かして紐状にしたものを、紐づくりのような要領で積み重ねて制作した箱ものです。

「熔け込みの深浅や、それによって起こる歪みを大らかに受け入れられるようになってきた」という作家の言葉通り、その成り立ちが魅力的です。

 

모리 타카이치(미술 평론가·일본 도자 협회 상임 이사)

약력
Biography
□伊勢﨑晃一朗
Isezaki Koichiro
1974년 오카야마현 비젠시 이베에 인간 국보 이세﨑 준의 장남으로서 태어난다
1996년 도쿄 조형 대학 조각과 졸업
平成10年 渡米 ニューヨーク在住の陶芸家 ジェフジャピロ氏に師事
2000년 귀국 후, 아버지 이세﨑 아츠시에게 사사
2009년 제26회 다베 미술관 차의 탕의 조형전 장려상(2009년)
平成22年 第53回 日本伝統工芸中国支部展 日本工芸会賞
2014년 제15회 후쿠부 문화 장려상

□이치오카 신지
Ichioka Shinji
1976년 히로시마현 출생
2002년 다마 미술 대학 대학원 미술 연구과 수료
현재, 가나가와현 오다와라시에서 단금에 의한 작품을 제작

□伊藤慶二
Ito Keiji
昭和10年 岐阜県土岐市生まれ
昭和33年 武蔵野美術学校(現 武蔵野美術大学)油画科 卒業
昭和50年 自身の工房を建て独立
昭和56年 第39回 ファエンツァ国際陶芸展 入賞(イタリア)
平成18年 岐阜県芸術文化顕彰 (岐阜)
平成19年 第4回 円空賞 受賞 (岐阜)
平成25年 地域文化功労者 表彰(文科省)
平成28年 平成25年度 日本陶磁協会賞 金賞

□加藤清之
Kato Kiyoyuki
昭和6年 愛知県瀬戸市生まれ
昭和39年 朝日陶芸展 大賞
昭和40年 朝日陶芸展 大賞
昭和45年 日本陶磁協会賞
昭和62年 勅使河原蒼風コレクションによる加藤清之展(草月美術館/東京)
平成4年 パリ 日本の陶芸「今」100選展
平成5年 日本のスタジオクラフト伝統と前衛展(ヴィクトリア・アンド・アルバート美術館/ロンドン)
平成11年 パリ ギャラリーファール個展
平成17年 土から生み出すかたち・造形の軌跡 加藤清之展(愛知県陶磁美術館)
平成19年 日本陶磁協会賞 金賞
平成30年 加藤清之展(福井県陶芸館)

□高橋奈己
Takahashi Nami
平成9年 武蔵野美術大学短期学部専攻科陶磁コース卒業
平成9~11年 ファエンツァ国立陶芸美術学校在籍(イタリア)
平成25年、27年、29年 菊池ビエンナーレ 入選
平成28年 日本伝統工芸展 新人賞、女流陶芸展 T氏賞
2017년 일본 도예전 이바라키현 도예 미술관상
平成30年 現代茶陶展 T O K I 織部大賞
令和元年 「岡田文化財団設立40周年記念 第14回パラミタ陶芸大賞展」(パラミタミュージアム/三重)
令和2年 「増原嘉央理/高橋奈己-表現の形-」(瀬戸市新世紀工芸館/愛知)
令和3年 「近代工芸と茶の湯のうつわ-四季のしつらい-」(国立工芸館/石川)

□戸田浩二
Toda Koji
1974년 에히메현 사이조시 출생
平成8年 筑波大学体育専門学群 卒業
1998년 이토 히가시히코에 사사(~2002년)
2002년 이바라키현 가사마시에 장작 가마를 구축
平成19年 日本陶芸展 入選
平成23年 国際陶磁器フェスティバル美濃 入選
平成29年 -聖水-(LIXILギャラリー/京橋)
令和元年 「土と抽象 記憶が形に生まれるとき」(益子陶芸美術館/栃木)
NY・東京を中心に毎年個展・グループ展を開催

□中田雅巳
Nakada Masaru
1977년 이시카와현 출생
平成9年 石川県立九谷焼技術研修所 卒業
平成19年 金沢市工芸展 金沢市長最優秀賞(同21年)
平成26年 「Meister der Moderne」 Bavarian States Prize賞(ドイツ)
   「現代・陶芸現象」(茨城県陶芸美術館/茨城)
2017년 기쿠치 비엔날레 장려상, 일본 도자 협회 현대 도예 장려상전 장려상
令和3年 「近代工芸と茶の湯のうつわ-四季のしつらい-」(国立工芸館/石川)
平成26年~現在 金沢美術工芸大学 非常勤講師

□福本双紅
Fukumoto Fuku
昭和48年 京都市生まれ
平成13年 朝日現代クラフト展 グランプリ
平成14年 京都府美術工芸新鋭選抜展 最優秀賞
平成15年 平成15年度 五島記念文化賞 美術新人賞
平成20年 平成19年度 京都市芸術新人賞
平成22年 現代工芸への視点―茶事をめぐって(東京国立近代美術館工芸館/東京)
平成24年 第30回 京都府文化賞 奨励賞
平成26年 TRADITION ON FIRE (Asian Art Museum サンフランシスコ)
平成30年 第3回 日本陶磁協会奨励賞関西展 奨励賞 京都市長賞
平成31年 京都市立芸術大学大学院 博士後期課程 博士号取得

□星野友幸
Hoshino Tomoyuki
1976년 야마나시현 고후시 출생
平成11年 横浜市立大学商学部卒業 人材サービス企業にて5年間勤務
平成17年 京都府立陶工高等技術専門校 成形科 修了、猪飼祐一氏に師事
2007년 도쿄도 고쿠분지시에서 독립
平成25年 第53回 東日本伝統工芸展 三越伊勢丹賞
   第60回 日本伝統工芸展 日本工芸会奨励賞
   제5회 기쿠치 비엔날레 장려상
   第22回 日本陶芸展 特別賞・茨城県陶芸美術館賞
   第1回 陶美展 優秀賞・札幌インテリアアクア賞
2017년 제11회 국제 도자기전 미노 심사원 특별상(선택:후지모토 장개씨)

□留守 玲
Rusu Aki
1976년 미야기현 출생
2003년 제11회 일본 현대예술 장려상
2007년 공예의 힘-21세기의 전망(도쿄 국립 근대 미술관 공예관) 
2012년 「유수 레이의 다실 사비노케시키」(야마구치 현립 하기 미술관·우라카미 염관)
2016년 제2회 기쿠치 히로시상(지미 미술관), 제27회 다카시마야 미술상
2017년 제34회 담수 옥상 최우수상
2020년 국제 공예 어워드와 야마 우수상
2015년~현재 다마미술대학 공예학과 비상근 강사
작가 재랑일
Date Artist in Gallery
市岡真治 11月1日(月)、4日(木)
高橋奈己 11月1日(月)、5日(金)~7日(日)
戸田浩二 11月1日(月)、6日(土)
中田雅巳 11月1日(月)
福本双紅 11月7日(日)
星野友幸 11月1日(月)~3日(水)
留守 玲 11月1日(月)
※ 두려워하면서 코로나 禍의 영향으로 변경 될 가능성이 있습니다.
전시 작품
Exhibited Works
小さきもの[小服茶碗、茶碗、香合、茶器、花入、蓋物、水瓶、小壺、水滴、香炉、コップ、オブジェ、ぐい呑など]
DM
Direct Mail
이 전시회의DM보기(PDF)
전시 풍경 동영상
Exhibition Scenery Video
전시 풍경 사진
Exhibition Scenery Photo
공지
Notice
■ 코로나 화에 의한 개최 내용의 변경 가능성
두려워하면서 코로나 화의 상황에서 추가 영업 자숙을 요청한 경우 등은 회기와 영업 시간의 변경이나 최악의 경우 온라인 전시만의 가능성도 있습니다. 부디 이해를 받으면 다행히 알고 있습니다.
수고를 끼쳐 죄송합니다만, 최신 정보는, 이 홈페이지나 공식 SNS에서 발신 하므로, 이쪽을 확인해 주시면 다행입니다.


■신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책
다음에 복도되는 여러분에게, 폐랑에서의 한때를 보다 안심하고 즐길 수 있도록, 아래와 같은 신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책을 실시하고 있습니다. 죄송합니다만, 손님의 이해와 협력을 받을 수 있도록, 잘 부탁 말씀드립니다.


1 소중한 고객에게 부탁
・폐랑 입구와 빌딩 입구에, 알코올 소독액을 설치하고 있습니다. 내 복도 때는, 죄송합니다만, 손가락의 소독을 부탁 말씀드립니다.
・외출시에는, 마스크의 착용을 부탁 말씀드립니다.
・현재, 발열이 있는 경우나 컨디션이 뛰어나지 않는 쪽은, 죄송합니다만, 내랑을 맞춰 주시도록, 부탁 말씀드립니다.
・과거 2주간 이내에, 발열이나 감기로 진찰이나 복약등을 한 쪽, 및 해외에의 방문 경력이 있는 쪽은, 와랑 복도를 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다.
・점내의 혼잡 완화를 위해, 가능한 한, 소인수로의 내점을 부탁 말씀드립니다.
・코로나 겉까지는, 손님에게 내놓고 있던 옥로등의 정차의 서비스를, 죄송합니다만, 당분간, 삼가해 드립니다.


2 폐랑으로서 일하고 있는 일

① 고기능 환기 시스템 「로스나이」
폐랑에 고기능 환기 시스템 「로스나이」(미쓰비시 전기제)를 2021년 1월 6일에 3기, 도입 했습니다.
이 새롭고 강력한 환기 설비에 의해, 15~20분에 1회는, 폐랑내의 모든 공기가 바뀌게 됩니다.
게다가 입구 문은 상시 개방해, 한층 더 환기에 맡고 있습니다.

② 이산화탄소 농도계
카운터상에, 2021년 4월 2일부터 이산화탄소 농도계를 신설 했습니다.
일반적으로 폐랑의 이산화탄소 농도계는 400~480ppm을 가리키고 있습니다.
외기의 이산화탄소 농도는 415~450ppm이므로 거의 거리와 같은 정도의 공기가 폐랑 내에 가득합니다.
부디 안심하고 폐랑에서의 일시를 즐길 수 있으면 알고 있습니다.

③ 서모그래피
2021년 5월 12일에 복도되는 고객용 서모그래피를 신설했습니다.
서모그래피는, 폐랑의 입구 오른손의 벽면에 설치하고 있으므로, 두려워하면서, 내랑 때는 검온의 협력을 부디 잘 부탁드리겠습니다.
정말 죄송합니다만, 37.5도 이상의 손님의 입장은 삼가해 주시고 있습니다. 어떨지 이해를 받으시면(자) 생각합니다.

④ 소독용 알코올
손가락 소독용 알코올은 시세이도 SHISEIDO 씨의 소독액을 사용하고 있습니다.
손에 상냥한 보습 성분 배합과의 일로, 여러분으로부터 호평을 받고 있습니다.

⑤ 일상 청소
일상 청소를 보다 강화 하겠습니다.
손님이나 스탭이 자주 손을 만지는, 엘리베이터의 버튼, 테이블과 의자, 입구 도어와 화장실의 손잡이, 붓・펜 등의 알코올 제균을 영업중에도 정기적으로 실시합니다.

⑥ 입장 제한
폐랑내가 많은 손님으로 혼잡해, 조밀해진다고 판단하면, 폐랑에의 입장 제한을 부탁하는 경우도 있습니다.

⑦ 스탭의 컨디션 관리와 PCR 검사
폐랑 스탭은 마스크를 착용해, 검온이나 컨디션 관리, 알코올에 의한 손가락 소독을 철저히 해, 접객에 맡깁니다.
令和3年10月10日、スタッフ全員のPCR検査を行い、全員、問題ありませんでした。
또한 앞으로도 한 달에 한 번 PCR 검사를 실시하겠습니다.


여러분의 내랑을 진심으로 기다리고 있습니다.
그리고, 어떨지 한층 더, 조심해 보내 주세요.
주요 전시품
Main Exhibited Works
·
전시회 기간 중에 전시한 주요 작품을 아래에 소개합니다.
·
가격은, 세금 별도나 세금 포함의 기재가 없는 경우는, 전람회 개최 시점의 소비세 포함의 금액입니다.
·
이미지를 클릭하면 확대 사진을 볼 수 있습니다.
·
이러한 작품 이외에도 다수의 작품이 있습니다. 고객의 취향을 전화나 메일로 알려주시면, 보다 상세한 화상을 촬영해, 메일로 안내하겠습니다.
·
전람회 종료후는 죄송합니다만, 작품의 재고를 조사하기 위한 시간을 받을 수 있으면 다행입니다.

作品サムネイル

No.1판매된 Sold Out

작가 이름이세﨑 아키라 이치로
작품명stairs
가격세금 별도 50,000 엔 (세금 포함 55,000 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 5.0 × D 9.3 × H 10.0(㎝)

作品サムネイル

No.2

작가 이름이치오카 신지
작품명擬態-茶入
가격세금 별도 6만엔(부가세 포함 66,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 6.2 × H 6.5 (㎝)

作品サムネイル

No.3판매된 Sold Out

작가 이름이토 케이지
작품명향합
가격세금 별도 4만엔(부가세 포함 44,000엔)
박스오동나무 상자 포함
치수W 6.5 × D 6.5 × H 6.3 (㎝)

作品サムネイル

No.4판매된 Sold Out

작가 이름카토 키요유키
작품명Torso
가격세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 10.8 × D 8.4 × H 27.2(㎝)

作品サムネイル

No.5판매된 Sold Out

작가 이름타카하시 나미
작품명真珠茶器
가격세금 별도 35,000 엔 (세금 포함 38,500 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 6.5 × H 6.8(㎝)

作品サムネイル

No.6

작가 이름도다 코지
작품명焼締水瓶
가격세금 별도 7만엔(부가세 포함 77,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수[瓶]Φ 4.7 × H 9.5(㎝)
[台]Φ 8.7 × H 1.4(㎝)

作品サムネイル

No.7판매된 Sold Out

작가 이름나카타 마사토시
작품명[左]SEN 碗(黄)
[右]SEN 碗(トルコブルー)
가격각 세금별 4만엔(부가세 포함 44,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 7.0 × D 7.0 × H 5.5(㎝)
W 7.5 × D 7.0 × H 6.0(㎝)

作品サムネイル

No.8판매된 Sold Out

작가 이름福本双紅
작품명せつなし
가격세금 별도 75,000 엔 (세금 포함 82,500 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 9.5 × D 8.5 × H 7.0(㎝)

作品サムネイル

No.9

작가 이름호시노 토모유키
작품명紅玻璃小壺
가격세금 별도 4만엔(부가세 포함 44,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 9.3 × H 9.7 (㎝)

作品サムネイル

No.10판매된 Sold Out

작가 이름유수 玲
작품명fizz
박스상자 없음
치수W 7.1 × D 2.5 × H 1.7(㎝)

作品サムネイル

No.11

작가 이름이세﨑 아키라 이치로
작품명stairs
가격세금 별도 50,000 엔 (세금 포함 55,000 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 5.2 × D 8.0 × H 10.0 (㎝)

作品サムネイル

No.12판매된 Sold Out

작가 이름이치오카 신지
작품명[左]真鍮筒
[右]真鍮水滴
가격오동나무 상자 첨부(후일)
박스세금 별도 10,000 엔 (세금 포함 11,000 엔)
세금 별도 3만엔(부가세 포함 33,000엔)
치수Φ 3.8 × H 6.5 (㎝)
W 5.5 × D 5.9 × H 8.3 (㎝)

作品サムネイル

No.13

작가 이름이토 케이지
작품명[左]ちょ口
[右]香炉(赤)
가격세금 별도 3만엔(부가세 포함 33,000엔)
세금 별도 8만엔 (부가세 포함 88,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 7.3 × D 7.0 × H 4.0 (㎝)
W 11.0 × D 7.8 × H 8.7 (㎝)

作品サムネイル

No.14

작가 이름카토 키요유키
작품명Torso
가격[左]税別2万円 (税込22,000 円)【ご売約済】
[右]税別7万円 (税込77,000 円)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 4.2 × D 2.7 × H 9.5 (㎝)
W 9.0 × D 7.7 × H 19.0 (㎝)

作品サムネイル

No.15

작가 이름타카하시 나미
작품명真珠茶碗
가격세금 별도 9만엔(부가세 포함 99,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 11.0 × D 10.8 × H 8.3 (㎝)

作品サムネイル

No.16

작가 이름도다 코지
작품명[左]焼締水瓶
[右]焼締水瓶(白金彩)
가격各 税別7万円 (税込77,000 円)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 5.0 × H 6.9(㎝)
[台]Φ 7.0 × H 1.2(㎝)

Φ 4.0 × H 7.4(㎝)
[台]Φ 6.2 × H 0.9(㎝)

作品サムネイル

No.17

작가 이름나카타 마사토시
작품명[左]雫カラーぐい呑【ご売約済】
[右]雫
가격각 세금별 2만엔(부가세 포함 22,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
상자 없음
치수Φ 6.0 × H 5.8 (㎝)
W 5.0 × D 4.0 × H 5.0 (㎝)

作品サムネイル

No.18

작가 이름福本双紅
작품명[左]さて
[右]まだ宵ながら
가격세금 별도 12,000 엔 (세금 포함 13,200 엔)
세금 별도 2만엔(부가세 포함 22,000엔)
박스상자 없음
치수Φ 5.4 × H 2.5 (㎝)
Φ 5.7 × H 4.8 (㎝)

作品サムネイル

No.19

작가 이름호시노 토모유키
작품명[左]練継香炉 petit
[右]練上香炉 petit
가격각 세금별 6만엔(부가세 포함 66,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 6.9 × H 8.6 (㎝)
Φ 7.9 × H 7.5 (㎝)

作品サムネイル

No.20

작가 이름유수 玲
작품명[左]真鍮象嵌 銅水滴
[右]熔紋【ご売約済】
박스상자 없음
오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 5.1 × D 4.5 × H 2.8 (㎝)
Φ 6.7 × H 8.4 (㎝)

판매 방법에 대해서

·
DM이나 당 사이트에 게재하고 있는 작품은, 회기가 시작되기 전의 사전 예약을 받고 있습니다. 일반적으로 회기 첫날의 이십일 전경에 고객에게DM를 발송해, 거의 같은 시기에 당 사이트에 정보를 업하고 있습니다.
·
실제로 폐랑에 외출 받을 수 없는 분에게는, 전화나 메일로의 주문도 기꺼이 받습니다.
·
여러분의 문의를 진심으로 기다리고 있습니다.