BIZEN의 육인전 - 이륙의 각

-Taking Off- Six Ways of Bizen

NOW PRINTING

NOW PRINTING

회기
Schedule
2021년 10월 22일(금)~10월 28일(목)
October 22 - October 28, 2021
개랑 시간
Opening Hours
오전 11시~오후 7시까지(최종일인 10월 28일은 오후 5시까지)
회기 중 무휴
Open daily 11 am to 7 pm except for October 28, when the gallery will close at 5 pm.
전시 작가
Artist
이시다 카즈야 이시다 카즈야
이세﨑 아키라 이치로 Isezaki Koichiro
콘도 마사히코 Kondo Masahiko
타키가와 탁마 Takikawa Takuma
Tofuku Hiroshi Toyofuku Hiroshi
마츠모토 유작 마츠모토 유사쿠
(50 음순)
소개문
Introduction

비젠야키는 무유의 소결 도자로서 중세 이래 끊이지 않고 오늘까지 계속 구워져 왔다.

그 이유는 토양에 있다. 비전의 흙은, 육고 가마 중에서도 가장 미세한 입자의 점토로, 급격한 온도의 변화에 약하기 때문에, 시간을 들여 서서히 소성 온도를 올려 가야 한다.

흙은 산토와 타토로 크게 나뉘지만, 그 중에서도 타토는 촉촉한 가소성이 있는 점토이므로 구운 맛은 최고라고 한다.

그것은 지금도 변하지 않는다.

 

이번 'BIZEN의 6인전'은 비젠야키의 미래를 담당하는 6명의 작가들의 전람회이다.

이시다 카즈야는 비젠야키를 대표하는 인간 국보·이세﨑준에 도기를 배웠다.

그 이세﨑의 장남·이세﨑 아키라 이치로는 뉴욕에 거주하는 도예가 제프 샤피로에 제자들이 들어갔다.

콘도 마사히코는 현대 비젠의 톱·러너·은하 류이치에 도기를 배웠다.

타키가와 탁마의 스승인 시마무라 히카리는 비젠 소세공물의 제일인자이다.

토요후쿠 히로시는 비젠시 무형문화재인 카와바타 후미오에게 도기를 배웠다.

마츠모토 우작은 전통 위에 참신함을 추구하는 와키모토 히로유키에게 사사했다.

6명의 스승이 다르듯 그 도예도 6인 6님이지만, 흙으로 향하는 진지한 자세는 각 사람 공통되어 있다.

 

이시다 카즈야는 “자신을 축으로 환경이나 만나는 상대를 의도적으로 바꾸는 것으로, 스스로 완성되는 작품도 갖고 싶다”고 말한다.

《Abyss Tea bowl》은 비젠시의 삼석에 있는 도석의 광산에서 천연의 자토를 조달해, 깊은 창을 내기 위해 자토에 코발트를 섞어, 장작 가마로 소성한 것.

그러면 코발트의 창고와 자토의 흰색과 재가 묻은 회색이 섞인 신감각한 찻잔이 태어난다.

 

이세﨑 아키라 이치로는, 미국에 유학해 도예를 시작한 것으로 조형 사고가 제대로 하고 있다고 말해도 좋을 것이다.

《타문항》은 위에 놓은 타문의 일부에 균열을 만들고, 그 균열이 입의 역할을 하고 있다.

이것은 종래의 항아리의 입을 닫은 형태의 오브제가 아니라, 입체 조형의 사고에 가까운 표현이 되고 있다.

적갈색의 화색도 좋고, 전체에 중량감이 있고, 조형적인 완성도도 높다.

 

콘도 마사히코의 작품은 통통한 흙이 부풀어 오르는 것이 매력적이다.

《비젠 미즈 손가락》은, 포도로 안쪽에서 부풀리면 자연과 곡선이 생긴다.

그 자연과 생긴 곡선을 전체의 밸런스를 보면서 입이나 허리, 뚜껑 등을 고안해 나간다고 한다.

내부의 공기가 부풀어 가는 모습이 그 형태에서도 느껴진다. 스승의 은하 류이치와는 다른 콘도 독자적인 감성이다.

 

타키가와 탁마는 작은 세공물을 세세한 부분까지 고집하면서 매력 있는 작품을 제작하고 있다.

평소 타키가와는 흙으로 원형을 만들고, 석고로 형을 잡고 그것을 바탕으로 제작한다.

《토라노형 향합》은, 그 호랑이의 머리의 형태를 사용해 향합에 완성한 것. 또 《토라노위오차루 여향합》은 중첩식으로 되어 있으며, 호랑이의 모습의 외개를 떼면 여우의 모습의 내개가 나타난다는 독특한 것이다.

 

토요후쿠 히로시는 스승의 가와바타 후미오에게 원토의 표정을 토미로 표현하는 자연 연합의 기법을 배웠다.

그 자연 연입의 기법을 기본으로, 면과 면의 조합에 궁리를 거듭하면서 독자적인 작품을 창작하고 있다.

《자연 연입 수지》는 입은 삼각형, 몸통은 오각형으로, 복잡하게 평면과 평면을 조합하고 있다.

또한, 몸통의 평면의 일부와 삼각형의 뚜껑에는 주름이 보인다.

 

마츠모토 우작은 "참신한 조형도 좋아하지만, 기본적으로는 단순한 모양을 좋아한다"고 한다.

《비젠 찻잔》은 참깨를 경치에 잘 구워낸 반통형의 찻잔이다.

이상을 보지 않고, 「어쩐지 좋다고 말할 수 있는 작품 만들기를 유의하고 있습니다」 「오래된 것을 좋아합니다」라는 이 작가는, 만들고 싶은 작품의 목표가 분명하고 있을 것이다.

 

지금 「BIZEN의 6인전」은 「수・파・리」의 「수」에서 「파」를 향해 자신의 표현을 전개하고 있다.

그런 의미에서는 바로 '이륙의 각(時)'인 것이다.

그것은, 낡은 개념으로부터의 이륙이라는 의미 뿐만이 아니라, 일본으로부터 해외로 날아간다는 의미나, 코로나사로부터의 재출발이라는 의미도 포함하고 있다.

 

모리 타카이치(미술 평론가·일본 도자 협회 상임 이사)

약력
Biography
□이시다 카즈야
비젠에서 자라온 것을 어떻게 표현하는지,
소재의 특성을 자신 나름대로 이끌어, 장작 가마로 그 가능성을 무한하게 증폭시키는 창조성에 접해 받으면서,
전통이 있기 때문에 그 두근두근을 공유해 주시면 감사하겠습니다.
1986년 오카야마현 비젠시에 태어난
2007년 교토부립 도공 고등기술전문교 졸업, 비젠야키 인간 국보
2010년 국민문화제 미술전 장려상
2011년 도영 영국의 공방에서 경험을 쌓다
2013년 귀국 비전에 공방을 세워 독립
2015년 제58회 일본 전통 공예 중국 지부전 교육장상
2016년 옥스포드 대학(영국) 객원 교수로 초빙됨
  영국 각지의 대학에서 강의, 워크숍 개최
2017년 제68회 오카야마현 미술전람회 장려상
2018년 심포지엄 UTSUWA&UTSUSHI 런던 예술대학(영국)
2019년 오카야마 어워드 작가/크리에이터상
2020년 비젠시에서 채굴한 도자기토에서의 작품 만들기에 도전한다

□이세﨑 아키라 이치로
흙으로 만든 물건이 그곳에 있습니다.
스스로 행한 끝의 모습
그래도 흙이 나온다
그런 물건으로 가고 싶다.
1974년 오카야마현 비젠시 이베에 인간 국보 이세﨑 준의 장남으로서 태어난다
1996년 도쿄 조형 대학 조각과 졸업
1998년 도미 뉴욕에 거주하는 도예가 제프 자피로 씨에게 사사
2000년 귀국 후, 아버지 이세﨑 아츠시에게 사사
2009년 제26회 다베 미술관 다노유의 조형전 장려상(2012년, 2012년)
2010년 제53회 일본 전통 공예 중국 지부전 일본 공예회상
2014년 제15회 후쿠부 문화 장려상
2018년 이세﨑 아키라 이치로 전(감감 갤러리)
2020년 이세﨑 아키라 이치로전 이루다(LIXIL 갤러리, 도쿄)
2021년 이세﨑 아키라 이치로 전(감감 갤러리)

□콘도 마사히코
6명의 개성이 감전 갤러리라는 공간에서 어떻게 융합할지 기대됩니다.
1971년 오카야마현 구라시키시에서 태어난
1994년 교토시립공업시험장 본과 졸업
1996년 은하 류이치에게 사사
1997년 제48회 오카야마현 미술전람회 장려상(동 헤세이 18, 21, 22년)
2001년 제18회 다베 미술관 대상 “차노유의 조형”전 입선(동 헤세이 18, 21, 22, 25, 26, 28, 29, 30년, 2020년)
2005년 제22회 다베 미술관 대상 “차노유의 조형”전 장려상(동 2012년)
  제52회 일본 전통 공예전 입선(동 헤세이 18, 19, 21, 25년)
2009년 일본 공예회 정회원 인정
2013년 제56회 일본 전통 공예 중국 지부전 오카야마 시장상
2018년 제69회 오카야마현 미술전람회 오카야마 교육장상

□ 타키가와 탁마
지금까지 차 도구에 관한 것을 만들지 않았기 때문에
공부 부족으로 정해진 일 등 지킬 수 없는 것이 아닐까 생각합니다만
재미있게 받을 수 있는 분의 근원에 전달하면 기쁘게 생각합니다.
1977년 효고현에서 태어난
1999년 구라시키 예술과학대학 졸업
2002년 시마무라 히로시씨에게 사사
2013년 비젠시 히사이에 공방을 세운다

□ 풍부한 박
원토의 표정을 토미로 표현하는 자연 연합의 일을 중심으로.
본전이 비젠야키의 향후의 가능성을 느낄 수 있는 전시가 된다고 생각합니다.
1973년 도쿄도에서 태어난 사이타마현 출신
1996년 국제기독교대학 졸업
1998년 비젠 소작가 카와바타 후미오에게 사사
2001년 제18회 다베 미술관 대상 “차노유의 조형전” 장려상
2006년 오카야마현 와키군 와키초 요시다에서 독립
2017년 제26회 다베 미술관 대상 “차노유의 조형전” 우수상(그 외 9회 입선)
2015년 제6회 기쿠치 비엔날레 입선
2016년 현재형의 도예 하기 대상전 Ⅳ 입선, 제9회 현대차 도전 전 입선(다른 2회 입선)
2017년 제64회 일본 전통 공예전 입선(다른 1회 입선)
2019년 제6회 도미전 장려상(다른 3회 입선)
2021년 제12회 국제도자기전 미노 입선

□마츠모토 우작
이 감전 갤러리의 그룹전에 참가할 수 있는 것을 기쁘게 생각합니다.
작품에 대해서는 어디에서 사용 어떻게 사용되는지를 생각하고 있습니다.
갤러리에 와주신 분들에게 봐 주시면 기쁩니다.
1974년 오카야마현 세토시에서 태어난
2000년 비젠 도예 센터 입소
2001년 비젠 소작가 와키모토 히로유키에게 사사
2006년 도예미술관 전람회 우수상
2008년 초가마를 낸다
2009년 하리마 공예회상, 도예재단전 도예대상, 고베 비엔날레 입선
2010년 제27회 다베 미술관 대상 “차노유의 조형전” 입선
2013년 제56회 일본 전통 공예 중국 지부전 입선(동 헤세이 26, 27년)
2016년 제67회 오카야마현 미술전람회 장려상

※ 이름 아래의 코멘트는 본전과 작품에 대한 작가 자신의 생각입니다.
작가 재랑일
Date Artist in Gallery
이시다 카즈야 10월 22일(금)~23일(토)
이세﨑 아키라 이치로 10월 22일(금)~24일(일)
콘도 마사히코 10월 22일(금)~23일(토)
타키가와 탁마 10월 26일(화)~27일(수)
풍부한 박 10월 26일(화)~28일(목)
마츠모토 우작 10월 24일(일)~25일(월)
※ 두려워하면서 코로나 禍의 영향으로 변경 될 가능성이 있습니다.
전시 작품
Exhibited Works
찻잔, 꽃가루, 다기, 물 손가락, 향합, 뚜껑, 항아리, 덕리, 한쪽 입, 주류, 접시, 도판, 뚜껑, 오브제 등
DM
Direct Mail
이 전시회의DM보기(PDF)
전시 풍경 동영상
Exhibition Scenery Video
전시 풍경 사진
Exhibition Scenery Photo
공지
Notice
■ 코로나 화에 의한 개최 내용의 변경 가능성
두려워하면서 코로나 화의 상황에서 추가 영업 자숙을 요청한 경우 등은 회기와 영업 시간의 변경이나 최악의 경우 온라인 전시만의 가능성도 있습니다. 부디 이해를 받으면 다행히 알고 있습니다.
수고를 끼쳐 죄송합니다만, 최신 정보는, 이 홈페이지나 공식 SNS에서 발신 하므로, 이쪽을 확인해 주시면 다행입니다.


■신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책
다음에 복도되는 여러분에게, 폐랑에서의 한때를 보다 안심하고 즐길 수 있도록, 아래와 같은 신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책을 실시하고 있습니다. 죄송합니다만, 손님의 이해와 협력을 받을 수 있도록, 잘 부탁 말씀드립니다.


1 소중한 고객에게 부탁
・폐랑 입구와 빌딩 입구에, 알코올 소독액을 설치하고 있습니다. 내 복도 때는, 죄송합니다만, 손가락의 소독을 부탁 말씀드립니다.
・외출시에는, 마스크의 착용을 부탁 말씀드립니다.
・현재, 발열이 있는 경우나 컨디션이 뛰어나지 않는 쪽은, 죄송합니다만, 내랑을 맞춰 주시도록, 부탁 말씀드립니다.
・과거 2주간 이내에, 발열이나 감기로 진찰이나 복약등을 한 쪽, 및 해외에의 방문 경력이 있는 쪽은, 와랑 복도를 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다.
・점내의 혼잡 완화를 위해, 가능한 한, 소인수로의 내점을 부탁 말씀드립니다.
・코로나 겉까지는, 손님에게 내놓고 있던 옥로등의 정차의 서비스를, 죄송합니다만, 당분간, 삼가해 드립니다.


2 폐랑으로서 일하고 있는 일

① 고기능 환기 시스템 「로스나이」
폐랑에 고기능 환기 시스템 「로스나이」(미쓰비시 전기제)를 2021년 1월 6일에 3기, 도입 했습니다.
이 새롭고 강력한 환기 설비에 의해, 15~20분에 1회는, 폐랑내의 모든 공기가 바뀌게 됩니다.
게다가 입구 문은 상시 개방해, 한층 더 환기에 맡고 있습니다.

② 이산화탄소 농도계
카운터상에, 2021년 4월 2일부터 이산화탄소 농도계를 신설 했습니다.
일반적으로 폐랑의 이산화탄소 농도계는 400~480ppm을 가리키고 있습니다.
외기의 이산화탄소 농도는 415~450ppm이므로 거의 거리와 같은 정도의 공기가 폐랑 내에 가득합니다.
부디 안심하고 폐랑에서의 일시를 즐길 수 있으면 알고 있습니다.

③ 서모그래피
2021년 5월 12일에 복도되는 고객용 서모그래피를 신설했습니다.
서모그래피는, 폐랑의 입구 오른손의 벽면에 설치하고 있으므로, 두려워하면서, 내랑 때는 검온의 협력을 부디 잘 부탁드리겠습니다.
정말 죄송합니다만, 37.5도 이상의 손님의 입장은 삼가해 주시고 있습니다. 어떨지 이해를 받으시면(자) 생각합니다.

④ 소독용 알코올
손가락 소독용 알코올은 시세이도 SHISEIDO 씨의 소독액을 사용하고 있습니다.
손에 상냥한 보습 성분 배합과의 일로, 여러분으로부터 호평을 받고 있습니다.

⑤ 일상 청소
일상 청소를 보다 강화 하겠습니다.
손님이나 스탭이 자주 손을 만지는, 엘리베이터의 버튼, 테이블과 의자, 입구 도어와 화장실의 손잡이, 붓・펜 등의 알코올 제균을 영업중에도 정기적으로 실시합니다.

⑥ 입장 제한
폐랑내가 많은 손님으로 혼잡해, 조밀해진다고 판단하면, 폐랑에의 입장 제한을 부탁하는 경우도 있습니다.

⑦ 스탭의 컨디션 관리와 PCR 검사
폐랑 스탭은 마스크를 착용해, 검온이나 컨디션 관리, 알코올에 의한 손가락 소독을 철저히 해, 접객에 맡깁니다.
2021년 10월 10일, 직원 모두의 PCR 검사를 실시해, 모두, 문제 없었습니다.
또한 앞으로도 한 달에 한 번 PCR 검사를 실시하겠습니다.


여러분의 내랑을 진심으로 기다리고 있습니다.
그리고, 어떨지 한층 더, 조심해 보내 주세요.
주요 전시품
Main Exhibited Works
·
전시회 기간 중에 전시한 주요 작품을 아래에 소개합니다.
·
가격은, 세금 별도나 세금 포함의 기재가 없는 경우는, 전람회 개최 시점의 소비세 포함의 금액입니다.
·
이미지를 클릭하면 확대 사진을 볼 수 있습니다.
·
이러한 작품 이외에도 다수의 작품이 있습니다. 고객의 취향을 전화나 메일로 알려주시면, 보다 상세한 화상을 촬영해, 메일로 안내하겠습니다.
·
전람회 종료후는 죄송합니다만, 작품의 재고를 조사하기 위한 시간을 받을 수 있으면 다행입니다.

作品サムネイル

No.1
판매된 Sold Out
작가 이름이시다 카즈야
작품명Abyss Tea bowl
가격세금 별도 8만엔 (부가세 포함 88,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 13.0 × D 13.0 × H 9.0(㎝)

作品サムネイル

No.2
작가 이름이세﨑 아키라 이치로
작품명타문 항아리
가격세금 별도 18만엔 (부가세 포함 198,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 23.5 × D 23.5 × H 18.0(㎝)

作品サムネイル

No.3
판매된 Sold Out
작가 이름콘도 마사히코
작품명비젠수지
가격세금 별도 16만엔 (부가세 포함 176,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 22.0 × D 23.0 × H 20.0(㎝)

作品サムネイル

No.4
작가 이름타키가와 탁마
작품명[왼쪽]토라노형 향합
[오른쪽] 도라노 위오오차루 여향합 [판매]
가격세금 별도 2만엔(부가세 포함 22,000엔)
세금 별도 3만엔(부가세 포함 33,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 4.8 × D 5.2 × H 4.2(㎝)
W 5.5 × D 6.4 × H 8.0(㎝)

作品サムネイル

No.5
판매된 Sold Out
작가 이름도요 후쿠 히로시
작품명자연 연주 물 손가락
가격세금 별도 10 만엔 (세금 포함 110,000 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 17.5 × D 17.5 × H 19.0(㎝)

作品サムネイル

No.6
작가 이름마츠모토 우작
작품명비젠 차미
가격세금 별도 7만엔(부가세 포함 77,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 11.6 × D 11.6 × H 9.0(㎝)

作品サムネイル

No.7
작가 이름이시다 카즈야
작품명인출자 진흙 그릇
가격세금 별도 18만엔 (부가세 포함 198,000엔)
박스오동나무 상자 포함
치수W 26.8 × D 26.0 × H 13.5 (㎝)

作品サムネイル

No.8
작가 이름이세﨑 아키라 이치로
작품명찻잔
가격세금 별도 10 만엔 (세금 포함 110,000 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 13.4 × D 12.4 × H 10.4 (㎝)

作品サムネイル

No.9
작가 이름콘도 마사히코
작품명히로 쿠로 찻잔
가격세금 별도 7만엔(부가세 포함 77,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 13.0 × D 12.0 × H 9.2 (㎝)

作品サムネイル

No.10
작가 이름타키가와 탁마
작품명우마노 미무니 몽브레
가격세금 별도 10 만엔 (세금 포함 110,000 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 25.5 × D 11.0 × H 24.7 (㎝)

作品サムネイル

No.11
작가 이름도요 후쿠 히로시
작품명자연 연주 녹차
가격세금 별도 6만엔(부가세 포함 66,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 12.2 × H 8.8 (㎝)

作品サムネイル

No.12
판매된 Sold Out
작가 이름마츠모토 우작
작품명비젠 화기
가격세금 별도 10 만엔 (세금 포함 110,000 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 12.5 × H 32.8 (㎝)

作品サムネイル

No.13
작가 이름이시다 카즈야
작품명金彩螺法壺
가격세금 별도 8만엔 (부가세 포함 88,000엔)
박스오동나무 상자 포함
치수Φ 19.5 × H 14.2 (㎝)

作品サムネイル

No.14
작가 이름이세﨑 아키라 이치로
작품명흑차기
가격세금 별도 9만엔(부가세 포함 99,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 7.0 × D 6.3 × H 6.6 (㎝)

作品サムネイル

No.15
판매된 Sold Out
작가 이름콘도 마사히코
작품명다기
가격세금 별도 23,000 엔 (세금 포함 25,300 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 8.1 × D 7.7 × H 7.5 (㎝)

作品サムネイル

No.16
작가 이름타키가와 탁마
작품명[왼쪽 끝에서]
미친 사자
호랑이 합[판매제]
옥사자향합
가격세금 별도 3만엔(부가세 포함 33,000엔)
세금 별도 2만엔(부가세 포함 22,000엔)
세금 별도 3만엔(부가세 포함 33,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 6.8 × D 6.8 × H 4.5 (㎝)
W 3.5 × D 3.5 × H 5.0 (㎝)
W 6.0 × D 7.0 × H 9.0 (㎝)

作品サムネイル

No.17
작가 이름도요 후쿠 히로시
작품명자연 연주 화기
가격세금 별도 7만엔(부가세 포함 77,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 17.2 × H 28.5 (㎝)

作品サムネイル

No.18
판매된 Sold Out
작가 이름마츠모토 우작
작품명비젠 차미
가격세금 별도 7만엔(부가세 포함 77,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 13.0 × H 9.4 (㎝)

作品サムネイル

No.19
판매된 Sold Out
작품명[왼쪽 끝에서]
이시다 카즈야
콘도 마사히코 / 카타구치 술
이세﨑 아키라 이치로 / 쿠로카쿠 주술
가격세금 별도 13,000 엔 (세금 포함 14,300 엔)
세금 별도 1만 8천엔(부가세 포함 19,800엔)
세금 별도 24,000 엔 (세금 포함 26,400 엔)
박스오동나무 상자 포함
오동나무 상자 첨부(후일)
오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 6.6 × D 6.0 × H 4.0 (㎝)
W 14.5 × D 12.2 × H 10.5 (㎝)
W 5.0 × D 5.0 × H 6.5 (㎝)

作品サムネイル

No.20
작품명[왼쪽 끝에서]
마츠모토 우작
토요 후쿠 히로 / 자연 연입 한쪽 입구 [판매]
타키가와 탁마 / 텐구 반 [매약 완료]
가격세금 별도 15,000 엔 (세금 포함 16,500 엔)
세금 별도 16,000 엔 (세금 포함 17,600 엔)
세금 별도 3만엔(부가세 포함 33,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 6.1 × D 6.1 × H 8.5 (㎝)
W 13.0 × D 10.8 × H 8.2 (㎝)
W 7.0 × D 4.5 × H 5.0 (㎝)

판매 방법에 대해서

·
DM이나 당 사이트에 게재하고 있는 작품은, 회기가 시작되기 전의 사전 예약을 받고 있습니다. 일반적으로 회기 첫날의 이십일 전경에 고객에게DM를 발송해, 거의 같은 시기에 당 사이트에 정보를 업하고 있습니다.
·
실제로 폐랑에 외출 받을 수 없는 분에게는, 전화나 메일로의 주문도 기꺼이 받습니다.
·
여러분의 문의를 진심으로 기다리고 있습니다.