미카와치 야키 나카리 츠키 도무 · 사토 미스 타카시 · 나카 사토 태양 : 염색 삼인전
Mikawachi Ware blue-and-white porcelain 3 potters exhibition
| 회기 Schedule |
2021년 9월 21일(화)~9월 27일(월) September 21 - September 27, 2021 |
| 개랑 시간 Opening Hours | 오전 11시~오후 7시까지(최종일인 9월 27일은 오후 5시까지) 회기 중 무휴 Open daily 11 am to 7 pm except for September 27, when the gallery will close at 5 pm. |
| 전시 작가 Artist | ・中里月度務 Nakazato Tsutomu ・里見寿隆 Satomi Toshitaka ・中里太陽 Nakazato Taiyo |
| 소개문 Introduction |
みかわち焼は、長崎県佐世保市三川内地区でつくられるやきものです。江戸時代には「平戸焼」と呼ばれていました。車で15分東に走れば有田が、南に向かえば波佐見があります。肥前「染付三角地帯」の一角を成しているものの、質量ともに豊富で総合百貨店のような有田や、価格・堅牢さ・デザインで勝負する波佐見とは全く違う、ちいさな産地です。その産地がなぜ400年間も下請けにならずに続いてこられたのか、一つの謎でした。しかし幾度も足を運ぶうちに、ひと手間かけることを誇りとする職人が生きた土地だとわかり、私はそこに惹かれていきました。「超絶」や「個性的」はなくても、「人よりも細い筆で描き」「濃(だ)みに手間をかける」気質。その気質こそが巨大な産地の間隙を縫って幕末から明治に、日本のやきもの史の一角を成すに至った原動力ではないかと想像します。400年の気質を現代に体現する、稀な三人。窯元名ではなく、個人名での三人展。その仕事ぶりに期待しています。
坂井基樹(日本陶磁協会 事務局長) |
| 약력 Biography | ■中里月度務 Nakazato Tsutomu 昭和42年 佐世保市三川内町に生まれる 昭和63年 佐賀県立有田窯業大学校 卒業 平成３年 父 十五代平戸松山に師事 平成15年 長崎陶磁展 入賞、九州山口陶磁展 入賞 平成25年 経済産業大臣指定 伝統工芸士の認定を受ける ■里見寿隆 Satomi Toshitaka 1971년 나가사키현 사세보시 미카와우치마치에 태어난 1993년 교토교육대학 졸업 1994년 시미즈 소 가마 전 타카노 아키야에 종사 1998년 히라도 카사히사 마사마에 종사 2002년 2002년 나가사키 도자기전 최우수상 ■中里太陽 Nakazato Taiyo 1977년 나가사키현 사세보시 미카와우치마치에 태어난 1994년 미카와우치 소 도자기 작품전 그랑프리 대상 1997년 공영학원 단기대학 사회복지학과 졸업 2000년 네덜란드에서 도자기 연수 2006년 히라도 쇼죠단 우에몬 가마에서 18대째가 된다 |
| 작가 재랑일 Date Artist in Gallery | 里見寿隆 9月21日(火)〜23日(木) 中里太陽 9月24日(金)〜26日(日) ※9/26(日)は15:00まで在廊 |
| 전시 작품 Exhibited Works | 花器、一輪挿、香炉、水指、皆具、向付、瓶、徳利、ぐい吞、酒盃、盃台、蓋付盃、杯、煎茶器、大皿、中皿、小皿、豆皿、鉢、小鉢、コップ、カップ＆ソーサー、マグカップ、シュガーポット、ミルクポット、急須、箸置、根付など |
| DM Direct Mail | 이 전시회의DM보기（PDF） |
| 전시 풍경 동영상 Exhibition Scenery Video | |
| 전시 풍경 사진 Exhibition Scenery Photo | 
|
| 공지 Notice | ■ 코로나 화에 의한 개최 내용의 변경 가능성 두려워하면서 코로나 화의 상황에서 추가 영업 자숙을 요청한 경우 등은 회기와 영업 시간의 변경이나 최악의 경우 온라인 전시만의 가능성도 있습니다. 부디 이해를 받으면 다행히 알고 있습니다. 수고를 끼쳐 죄송합니다만, 최신 정보는, 이 홈페이지나 공식 SNS에서 발신 하므로, 이쪽을 확인해 주시면 다행입니다. ■신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책 다음에 복도되는 여러분에게, 폐랑에서의 한때를 보다 안심하고 즐길 수 있도록, 아래와 같은 신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책을 실시하고 있습니다. 죄송합니다만, 손님의 이해와 협력을 받을 수 있도록, 잘 부탁 말씀드립니다. 1 소중한 고객에게 부탁 ・폐랑 입구와 빌딩 입구에, 알코올 소독액을 설치하고 있습니다. 내 복도 때는, 죄송합니다만, 손가락의 소독을 부탁 말씀드립니다. ・외출시에는, 마스크의 착용을 부탁 말씀드립니다. ・현재, 발열이 있는 경우나 컨디션이 뛰어나지 않는 쪽은, 죄송합니다만, 내랑을 맞춰 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・과거 2주간 이내에, 발열이나 감기로 진찰이나 복약등을 한 쪽, 및 해외에의 방문 경력이 있는 쪽은, 와랑 복도를 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・점내의 혼잡 완화를 위해, 가능한 한, 소인수로의 내점을 부탁 말씀드립니다. ・코로나 겉까지는, 손님에게 내놓고 있던 옥로등의 정차의 서비스를, 죄송합니다만, 당분간, 삼가해 드립니다. 2 폐랑으로서 일하고 있는 일 ① 고기능 환기 시스템 「로스나이」 폐랑에 고기능 환기 시스템 「로스나이」(미쓰비시 전기제)를 2021년 1월 6일에 3기, 도입 했습니다. 이 새롭고 강력한 환기 설비에 의해, 15~20분에 1회는, 폐랑내의 모든 공기가 바뀌게 됩니다. 게다가 입구 문은 상시 개방해, 한층 더 환기에 맡고 있습니다. ② 이산화탄소 농도계 카운터상에, 2021년 4월 2일부터 이산화탄소 농도계를 신설 했습니다. 일반적으로 폐랑의 이산화탄소 농도계는 400~480ppm을 가리키고 있습니다. 외기의 이산화탄소 농도는 415~450ppm이므로 거의 거리와 같은 정도의 공기가 폐랑 내에 가득합니다. 부디 안심하고 폐랑에서의 일시를 즐길 수 있으면 알고 있습니다. ③ 서모그래피 2021년 5월 12일에 복도되는 고객용 서모그래피를 신설했습니다. 서모그래피는, 폐랑의 입구 오른손의 벽면에 설치하고 있으므로, 두려워하면서, 내랑 때는 검온의 협력을 부디 잘 부탁드리겠습니다. 정말 죄송합니다만, 37.5도 이상의 손님의 입장은 삼가해 주시고 있습니다. 어떨지 이해를 받으시면(자) 생각합니다. ④ 소독용 알코올 손가락 소독용 알코올은 시세이도 SHISEIDO 씨의 소독액을 사용하고 있습니다. 손에 상냥한 보습 성분 배합과의 일로, 여러분으로부터 호평을 받고 있습니다. ⑤ 일상 청소 일상 청소를 보다 강화 하겠습니다. 손님이나 스탭이 자주 손을 만지는, 엘리베이터의 버튼, 테이블과 의자, 입구 도어와 화장실의 손잡이, 붓・펜 등의 알코올 제균을 영업중에도 정기적으로 실시합니다. ⑥ 입장 제한 폐랑내가 많은 손님으로 혼잡해, 조밀해진다고 판단하면, 폐랑에의 입장 제한을 부탁하는 경우도 있습니다. ⑦ 스탭의 컨디션 관리와 PCR 검사 폐랑 스탭은 마스크를 착용해, 검온이나 컨디션 관리, 알코올에 의한 손가락 소독을 철저히 해, 접객에 맡깁니다. 2021년 8월 30일, 스탭 전원의 PCR 검사(HIS 신주쿠 동쪽 출입구 PCR 검사 센터 등)를 실시해 전원, 문제 없었습니다. なお、今後も1ヶ月に1回、PCR検査を実施してまいります。 여러분의 내랑을 진심으로 기다리고 있습니다. 그리고, 어떨지 한층 더, 조심해 보내 주세요. |
| 주요 전시품 Main Exhibited Works |
|
No.1판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 中里 月度務 |
| 작품명 | 平戸青海波 輪花7寸鉢 |
| 가격 | 세금 별도 10 만엔 (세금 포함 110,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 21.5 × H 6.6 (㎝) |
No.2
| 작가 이름 | 사토미 스즈 타카 |
| 작품명 | 染付竹林 鉢 |
| 가격 | 세금 별도 30만엔(부가세 포함 330,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 22.2 × H 10.6 (㎝) |
No.3
| 작가 이름 | 나카사토 태양 |
| 작품명 | 平戸菊花飾菊流水文三ツ足丸型香炉 |
| 가격 | 세금 별도 15 만엔 (세금 포함 165,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 11.4 × H 11.7 (㎝) |
No.4
| 작가 이름 | 中里 月度務 |
| 작품명 | 五彩花 プレー皿 |
| 가격 | 세금 별도 2만엔(부가세 포함 22,000엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 25.0 × H 4.2 (㎝) |
No.5판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 사토미 스즈 타카 |
| 작품명 | 棕櫚(シュロ)葉形皿 |
| 가격 | 각 세금별 2천5백엔(부가세 포함 2,750엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | 各 W 13.0 × D 11.5 × H 2.2 (㎝) |
No.6
| 작가 이름 | 나카사토 태양 |
| 작품명 | 平戸置上龍文杯 |
| 가격 | 세금 별도 8만엔 (부가세 포함 88,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 8.8 × H 3.3 (㎝) |
No.7
| 작가 이름 | 나카리즈키 도무 |
| 작품명 | 染付豊魚紋水指 |
| 가격 | 세금 별도 45만엔(부가세 포함 495,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 19.0 × H 15.3 (㎝) |
No.8
| 작가 이름 | 사토미 스즈 타카 |
| 작품명 | 染付菊花輪花鉢 |
| 가격 | 세금 별도 10 만엔 (세금 포함 110,000 엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 20.5 × H 7.8 (㎝) |
No.9
| 작가 이름 | 나카사토 태양 |
| 작품명 | 平戸菊花飾白磁太鼓形水指 |
| 가격 | 세금 별도 15 만엔 (세금 포함 165,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 15.0 × H 17.8 (㎝) |
No.10
| 작가 이름 | 나카리즈키 도무 |
| 작품명 | 陰刻手青海波四方花瓶 |
| 가격 | 세금 별도 50만엔(부가세 포함 550,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 13.0 × H 25.5 (㎝) |
No.11
| 작가 이름 | 사토미 스즈 타카 |
| 작품명 | [왼쪽부터] 染付竹林杯 染付牡丹唐草杯 筒【ご売約済】 |
| 가격 | 세금 별도 3만엔(부가세 포함 33,000엔) 세금 별도 2만엔(부가세 포함 22,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 6.5 × H 6.2 (㎝) Φ 5.8 × H 5.7 (㎝) |
No.12
| 작가 이름 | 나카사토 태양 |
| 작품명 | 平戸菊花飾七宝文香合 中 |
| 가격 | 세금 별도 4만엔(부가세 포함 44,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 6.3 × H 5.0 (㎝) |
No.13
| 작가 이름 | 나카리즈키 도무 |
| 작품명 | [왼쪽부터] 染付ホジホジ唐子根付 染付鯉のぼり力士根付 A 染付七宝宝袋根付 |
| 가격 | 각 세금별 5만엔(부가세 포함 55,000엔) |
| 박스 | 종이상자 첨부 |
| 치수 | W 2.3 × D 2.0 × H 5.0 (㎝) W 4.7 × D 3.0 × H 5.5 (㎝) W 4.8 × D 3.2 × H 4.5 (㎝) |
No.14
| 작가 이름 | 사토미 스즈 타카 |
| 작품명 | 陽刻菊六寸皿 |
| 가격 | 세금 별도 8천엔(부가세 포함 8,800엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 18.8 × H 5.0 (㎝) |
No.15
| 작가 이름 | 나카사토 태양 |
| 작품명 | 染付牡丹唐草文紅茶碗皿 |
| 가격 | 세금 별도 33,000 엔 (세금 포함 36,300 엔) |
| 박스 | 종이상자 첨부 |
| 치수 | 컵: W 11.8 × D 10.2 × H 1.8 (㎝) 접시: Φ 13.2 × H 5.6 (㎝) |
No.16
| 작가 이름 | 나카리즈키 도무 |
| 작품명 | [왼쪽부터] 染付間取牡丹唐草そり小仙茶 陰刻手龍徳利 染付平戸青海波龍酒盃 |
| 가격 | 세금 별도 7천엔(부가세 포함 7,700엔) 세금 별도 18만엔 (부가세 포함 198,000엔) 세금 별도 35,000 엔 (세금 포함 38,500 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) 오동나무 상자 첨부(후일) 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | Φ 7.0 × H 4.0 (㎝) Φ 7.5 × H 14.5 (㎝) Φ 8.3 × H 3.5 (㎝) |
No.17
| 작가 이름 | 사토미 스즈 타카 |
| 작품명 | 染付菊花蓋付杯 染付波蓋付杯 |
| 가격 | 각 세금별 2만엔(부가세 포함 22,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | 各 Φ 5.3 × H 3.8 (㎝) |
No.18
| 작가 이름 | 나카사토 태양 |
| 작품명 | [왼쪽부터] 平戸菊花飾青海波文丸杯【ご売約済】 平戸菊花飾染付箸置 小【ご売約済】 平戸桜花飾青海波文丸杯 |
| 가격 | 세금 별도 6천엔(부가세 포함 6,600엔) 세금 별도 5천엔(부가세 포함 5,500엔) 세금 별도 6천엔(부가세 포함 6,600엔) |
| 박스 | 종이상자 첨부 상자 없음 종이상자 첨부 |
| 치수 | Φ 7.8 × H 2.9 (㎝) W 5.3 × D 2.5 × H 1.4 (㎝) Φ 7.8 × H 2.8 (㎝) |
No.19
| 작품명 | [왼쪽부터] 里見寿隆／染付麻の葉豆皿【ご売約済】 中里太陽／染付祥瑞捩り文十角形豆皿【ご売約済】 中里月度務／染付琵琶豆皿 |
| 가격 | 세금 별도 2천엔(부가세 포함 2,200엔) 세금 별도 5천엔(부가세 포함 5,500엔) 세금 별도 2천5백엔(부가세 포함 2,750엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 10.9 × H 1.9 (㎝) Φ 10.5 × H 2.2 (㎝) Φ 10.2 × H 2.0 (㎝) |
No.20
| 작품명 | [왼쪽부터] 中里月度務／染付間取牡丹唐草豆皿 里見寿隆／豆皿 菊と月【ご売約済】 中里太陽／染付七宝文菊形豆皿【ご売約済】 |
| 가격 | 세금 별도 5천엔(부가세 포함 5,500엔) 세금 별도 10,000 엔 (세금 포함 11,000 엔) 세금 별도 4천엔(부가세 포함 4,400엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 10.3 × H 2.0 (㎝) Φ 10.8 × H 1.9 (㎝) Φ 10.0 × H 2.5 (㎝) |
판매 방법에 대해서
- ·
- DM이나 당 사이트에 게재하고 있는 작품은, 회기가 시작되기 전의 사전 예약을 받고 있습니다. 일반적으로 회기 첫날의 이십일 전경에 고객에게DM를 발송해, 거의 같은 시기에 당 사이트에 정보를 업하고 있습니다.
- ·
- 실제로 폐랑에 외출 받을 수 없는 분에게는, 전화나 메일로의 주문도 기꺼이 받습니다.
- ·
- 여러분의 문의를 진심으로 기다리고 있습니다.
