마츠자키 켄 - 노후의 초심 - 전시회
Matsuzaki Ken ceramic solo exhibition -Initial resolution in the old age-
![]()
![]()
| 회기 Schedule |
2021년 9월 1일(수)~9월 7일(화) September 1 - September 7, 2021 |
| 개랑 시간 Opening Hours | 오전 11시~오후 7시까지(최종일인 9월 7일은 오후 5시까지) 회기 중 무휴 Open daily 11 am to 7 pm except for September 7, when the gallery will close at 5 pm. |
| 전시 작가 Artist | 마츠자키 켄 Matsuzaki Ken |
| 소개문 Introduction |
마츠자키 켄 - 노후의 초심 - 전시회
마시코를 대표하는 도예가 마츠자키 켄은 작년 고희를 맞아 “한번 더 초심으로 돌아가고 싶다”고 한다. 그것은 도예를 시작했을 무렵의 「꼭의 초심」이 아니라, 다양한 경험을 거친 후의 (세아미가 말하는 곳의) 「노후의 초심」일 것이다. 「모리・파・리」라고 하면, 「모리」는 시마오카 타츠조 아래에서의 수업 시대, 「파」는 독립해, 후루다 오리베의 혁신적 사상에 동경해 오리베 양식을 추구했다 삼십대 이후 ‘이리’는 원토가 가지는 무한의 창조성을 추구하고, 4천 번의 장작과 40개 숯을 사용하여 8일간 독자적인 가마로 계속 쏟아지는 현재이다.
2년 전 마츠자키는 같은 시마오카몬시타의 구로다 타이조와 「Resonance 구로다 타이조 마츠자키 켄」전을 마시코 도예 미술관에서 개최했다. 이 두 사람에게 공통되는 것은 오리지널에 구애된 것이다. 구로다는 유약을 들이지 않고 소성 후에 샌드페이퍼로 연마해 마무리하는 독자적인 백자를 추구해, 마츠자키는 대지의 에너지를 형태로 바꾸어 자연의 힘을 표현한 도괴석에 도전했다. 두 사람이 시마오카에서 배운 것은 도예에 대한 생각, 물건을 만드는 자세, 인생에는 철학이 중요하다는 것이다.
본전에는 마시코 도예 미술관에 전시한 흑·현의 10점을 비롯해 더욱 심화된 근작 100점이 출품된다. 지금 마츠자키는 ‘리’의 경지에 이르러 마음의 자유를 즐기고 있는 것 같다.
모리 타카이치(미술 평론가·일본 도자 협회 상임 이사)
심화하는 도괴석
지금부터 2년 전 마시코 도예 미술관에서는 「Resonance 구로다 타이조 마츠자키 켄」이라는 제목의 작은 전람회를 개최했다. 1970년대 초, 마시코의 시마오카 가마에서 같은 시간을 공유한 두 명의 작가가 공연한 전람회였지만, 거기서 마츠자키 켄은 당시 집중적으로 임하기 시작한 도괴석의 시리즈를 발표하고 있다. 최근의 마츠자키라고 하면, 마스코의 풍토에 뿌리를 두면서도, 오리베나 시노를 기조로 한 가변의 다이나미즘을 추구하는 스타일이 정착하고 있었다. 소성을 중시하는 자세는 일관하면서도, 현상에 달라붙지 않고, 자신의 형태를 요구하는 과정에서 산성을 올린 것이 도괴석이다. 깎아 관통으로 성형한 기체를 몇번이나 소성해 마무리한 작품은, 광물의 집적으로서의 흙의 존재 방식에 마츠자키가 의식을 깊게 해 가는 프로세스를 비추는 것이었다. 동시에, 흙의 근원적인 이미지를 찻잔이나 꽃생에게 표현한 세계는, 원토가 내리는 무한의 창조성에 대한 작가의 호기심이 강하게 나타나, 아직 깨어난지 얼마 안된 원초적인 모습을 나타내는 것이기도 했다.
거기에서 시간이 지나 본전에서는 보다 심화된 도괴석이 발표된다. 형태는 긴축되고 표현으로서 작가의 의사가 분명히, 또 섬세하게 표명되게 되었다. 보다 추구된 刳り貫き의 기법은 그 특징을 살려, 얇은이면서도 중후한 질감을 만들어 내고 있다. 더욱 중요한 것은 소성이다. 마츠자키는, 자신의 일의 본질을 「일에 구워, 둘에 흙, 세에 세공」이라고 명확하게 자각해 온 작가이다. 찻잔이 유형과 무형의 모습으로 만들어지는 것이라면, 거기는 아마 오늘까지 마츠자키 켄을 이끌어 온 구이의 매력이 가장 살아있는 영역으로 나타날 것이다.
카와키타 유코(마시코 도예 미술관 학예원)
이번, 감전 갤러리에서 다 맹을 중심으로 “마츠자키 켄로 후의 초심전”을 개최하는 운반이 되어 기쁘게 생각합니다. 헤세이 30년 워크숍을 위해 미국, 뉴햄프셔에 체재하고 있을 때, 한밤중에 구로다 야스시 씨로부터 휴대폰에 전화가 있어, 「건과 전람회가 하고 싶은 어딘가 갤러리를 찾아」라고 전화가 있어, 나는 귀국 후 곧바로 구로다씨의 공방에 방문해 전람회를 「백과 검정」으로 하기로 결정했습니다. 그는 이때 병마에 범해져서 그렇게 시간이 없었다. 타이조씨가 「두 사람의 기록을 위해서 작품집을 만들고 싶다」라고 말해 나도 동의해 일찍 준비에 걸려, 회장도 마시코 도예 미술관에 정해져, 추억의 마시코로 전람회를 할 수 있는 것을 타이조씨는 매우 기뻤습니다. 2019년 8월에 마시코 도예 미술관에서 「Resonance 구로다 타이조 마츠자키 켄」이 4주간 개최되었습니다. 쿠로다 타이조 씨는 흰색·원통 10점과 마츠자키 켄은 흑·현십점. 이 10점의 도괴석의 작품은 나에게 있어서 타이조씨와의 기념의 작품이며, 언젠가 발표하고 싶다고 기회를 찾고 있었습니다. 생전 타이조씨로부터 이 모임을 위해서 맡고 있던 원통 일점과 함께 전시 하겠습니다.
마츠자키 켄
실은, 2008년 봄에 폐랑이 지금의 장소에 이전한 이래, 마스코의 도예가를 개인전으로서 여러분에게 소개하는 것은 처음이며, 만을 가지고의 등장이 되었습니다. 마츠자키 켄은 일본 국내뿐만 아니라 세계에 그 이름을 먹이는 마스코의 도인입니다. 소성에 구애되는 그 진지한 자세는, 도공이라기보다는, 확실히 도의 사람이라고 부르기에 적합할 것입니다. 때로는 대담한, 그리고 때로는 조용한 조형에 도전해, 가마는 8일간이라는 오랜 시간을 들여, 업화 속에서 소성된 아름다운 가변의 작품은, 애도가의 여러분이나 나의 마음을 잡아 놓지 않습니다.
그런데, 본전의 출품 작품은, 합계 120점 너무. 대별하면, ① 유감스럽지만 요전날 귀적에 들어가 버린 구로다 야스쿠라씨와의 2인전 「Resonance 쿠로다 야스쿠라・마츠자키 켄」(마시코 도예 미술관)에서의 귀중한 전시 작품, ②본전을 위해서 소성해 받은 다미나 꽃집과 같은 다도군, ③ 보통 게다가, 이번 전에서는, 친형인 기옻 작가의 마츠자키 융씨의 짜릿한 한 바람 있는 판도 함께 전관해, 개인전에 꽃을 더해 주세요. 마츠자키 형제는 나카히 마치, 훌륭한 일이라고도 느끼고 있습니다.
말미가 됩니다만, 본전 개최에 있어서, 바쁜 가운데, 멋진 글을 보내 주신 모리 타카이치님, 마시코 도예 미술관의 카와키타 유코님, 그리고 마스코를 사랑해 멈추지 않는 마츠자키 켄 패밀리에 진심으로 감사드립니다. 잔열 엄격한 처서 후의 안내로 죄송합니다만, 아무쪼록 청람 받을 수 있으면 다행입니다.
Takashi Yasuda(감릉 갤러리 점주) |
| 약력 Biography | 1950년 일본 화가 마츠자키 와미의 3남으로서 도쿄에 태어난다 1972년 다마가와대학 예술학과 도예전공 졸업 후 시마오카 타츠조의 문에 들어간다 1977년 마시코초에 축요, 현재에 이른다 1978년 게이오 백화점 신주쿠점에서 개인전(이후 매년) 1980년 국화회 노지마상 수상, 한큐 백화점 오사카 우메다 본점에서 개인전(이후 매년) 1984년 국화회·회우우 작상 수상 1986년 국화회·회원 1993년 뉴욕 ELYSIUM ART 근대 일본 도예전에서 사제전 1995년 뉴욕 BABCOCK GALLERIES에서 Six Master Potters at the Modern Ages전 1997년 세이부 백화점 이케부쿠로점에서 미일 도예 4인전(시마오카 타츠조, 마츠자키 켄, 워렌 맥켄지, 랜디 존스턴) 2000년 도치기 현립 미술관에서 [도치기현 미술의 20세기Ⅱ]천년의 문전 2001년 영국 RUFFORD GALLERY JAPAN EXHIBITION AT RUFFORD 2001전 2002년 보스턴 PUCKER GALLERY BOSTON에서 개인전(이후 격년), 미네아폴리스 Nothern Clay Center에서 워크숍, 로스앤젤레스 Japanese American Cultural and Community Center에서 EMERGING CONTENPORARY JAPANESE CERAMIC전 2003년 뉴욕·메트로폴리탄 뮤지엄에서 [직부-전환기의 일본 미술]전에 출품 2005년 영국 웨일즈 클레이 아트 페스티벌에서 워크숍 영국 ROFFORD GALLERY에서 개인전 영국 RUTHIN GALLERY에서 개인전 영국 인터내셔널 세라믹 페스티벌에서 워크숍 2006년 보스턴 하버드 대학에서 워크숍 2007년 영국 Goldmark Gallery에서 개인전(이후 격년) 2008년 오레곤주 Lake Oswego of Art에 초대 출품하는 버지니아주 알렉산드리아시 아트 리그 스쿨에서 워크숍 미네아폴리스 주 위스콘신 대학의 워크숍 2010년 New Hampshire Institute of Art의 워크숍 2011년 긴자 마츠야 마츠자키 융·켄 형제 사제전, 영국 Kigbeare에서 워크숍, 우츠노미야 아오키 갤러리에서 개인전 2012년 우츠노미야 아오키 갤러리에서 [마시코의 불을 끄지 마쓰자키 켄 대접전] 2013년 Hui No’eau Visual Arts Center 마우이에서 워크숍, Donkey Mill Art Center 하와이 섬에서 워크숍, 우츠노미야 아오키 갤러리에서 [마시코의 불을 태워 마츠자키 켄다이단전] 2014년 마시자 갤러리 카노야에서 마츠자키 켄도예전, 마시코 야마니 오츠카 갤러리 미도라리에서 마츠자키 켄토예전 2015년 칠레 Centro De Arte Curaumilla에서 워크숍, 하와이 하와이/마우이/카우와이의 3섬에서 워크숍, 니혼바시 미츠코시 본점에서 개인전 2016년 마시코 야마니 오츠카 갤러리 미도리에서 현대 도예 3인전(사에키 모리미, 테라모토 모리, 마츠자키 켄) 2017년 마시자 갤러리 카노야에서 마츠자키 켄도예전, 마시코 야마니 오츠카 갤러리 미도라리에서 마츠자키 켄토예전 2018년 마시코 갤러리 카노야에서 마츠자키 켄 도예전, 니혼바시 미츠코시 본점에서 개인전 2019년 마시코 야마니 오츠카 갤러리 미도라리에서 마츠자키 켄 도예전, 긴자 이치호도에서 마츠자키 켄전, 마시코 도예 미술관에서 “Resonance 구로다 야스쿠라·마츠자키 켄” 2인전 2021년 니혼바시 미츠코시 본점에서 개인전 수장 Sackler Museum of Harvard University Museum of Fine Arts, Boston Cleveland Museum of Art Israel Museum, Jerusaiem Metropolitan Museum of Art Peabody Esex Museum Tikotin Museum of Japanese Art Victoria and Albert Museum Philadelphia Museum of Art Museum of The City of Landoshut in Germany Art Institute of Chicago British Museum Los Angeles County Museum of Art 도치기 현립 미술관 도치기 마시코 도예 미술관 도치기 아이자와 미술관 니가타 |
| 작가 재랑일 Date Artist in Gallery | 회기 중 전일 재랑 예정 ※ 두려워하면서 코로나 禍의 영향으로 변경 될 가능성이 있습니다. |
| 전시 작품 Exhibited Works | 녹차, 꽃가루, 가케 하나, 핑거, 다기, 향, 오브 제 |
| DM Direct Mail | 이 전시회의DM보기(PDF) |
| 전시 풍경 동영상 Exhibition Scenery Video | |
| 공지 Notice | ■ 코로나 화에 의한 개최 내용의 변경 가능성 두려워하면서 코로나 화의 상황에서 추가 영업 자숙을 요청한 경우 등은 회기와 영업 시간의 변경이나 최악의 경우 온라인 전시만의 가능성도 있습니다. 부디 이해를 받으면 다행히 알고 있습니다. 수고를 끼쳐 죄송합니다만, 최신 정보는, 이 홈페이지나 공식 SNS에서 발신 하므로, 이쪽을 확인해 주시면 다행입니다. ■신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책 다음에 복도되는 여러분에게, 폐랑에서의 한때를 보다 안심하고 즐길 수 있도록, 아래와 같은 신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책을 실시하고 있습니다. 죄송합니다만, 손님의 이해와 협력을 받을 수 있도록, 잘 부탁 말씀드립니다. 1 소중한 고객에게 부탁 ・폐랑 입구와 빌딩 입구에, 알코올 소독액을 설치하고 있습니다. 내 복도 때는, 죄송합니다만, 손가락의 소독을 부탁 말씀드립니다. ・외출시에는, 마스크의 착용을 부탁 말씀드립니다. ・현재, 발열이 있는 경우나 컨디션이 뛰어나지 않는 쪽은, 죄송합니다만, 내랑을 맞춰 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・과거 2주간 이내에, 발열이나 감기로 진찰이나 복약등을 한 쪽, 및 해외에의 방문 경력이 있는 쪽은, 와랑 복도를 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・점내의 혼잡 완화를 위해, 가능한 한, 소인수로의 내점을 부탁 말씀드립니다. ・코로나 겉까지는, 손님에게 내놓고 있던 옥로등의 정차의 서비스를, 죄송합니다만, 당분간, 삼가해 드립니다. 2 폐랑으로서 일하고 있는 일 ① 고기능 환기 시스템 「로스나이」 폐랑에 고기능 환기 시스템 「로스나이」(미쓰비시 전기제)를 2021년 1월 6일에 3기, 도입 했습니다. 이 새롭고 강력한 환기 설비에 의해, 15~20분에 1회는, 폐랑내의 모든 공기가 바뀌게 됩니다. 게다가 입구 문은 상시 개방해, 한층 더 환기에 맡고 있습니다. ② 이산화탄소 농도계 카운터상에, 2021년 4월 2일부터 이산화탄소 농도계를 신설 했습니다. 일반적으로 폐랑의 이산화탄소 농도계는 400~500ppm을 가리키고 있습니다. 외기의 이산화탄소 농도는 415~450ppm이므로 거의 거리와 같은 정도의 공기가 폐랑 내에 가득합니다. 부디 안심하고 폐랑에서의 일시를 즐길 수 있으면 알고 있습니다. ③ 서모그래피 2021년 5월 12일에 복도되는 고객용 서모그래피를 신설했습니다. 서모그래피는, 폐랑의 입구 오른손의 벽면에 설치하고 있으므로, 두려워하면서, 내랑 때는 검온의 협력을 부디 잘 부탁드리겠습니다. 정말 죄송합니다만, 37.5도 이상의 손님의 입장은 삼가해 주시고 있습니다. 어떨지 이해를 받으시면(자) 생각합니다. ④ 소독용 알코올 손가락 소독용 알코올은 시세이도 SHISEIDO 씨의 소독액을 사용하고 있습니다. 손에 상냥한 보습 성분 배합과의 일로, 여러분으로부터 호평을 받고 있습니다. ⑤ 일상 청소 일상 청소를 보다 강화 하겠습니다. 손님이나 스탭이 자주 손을 만지는, 엘리베이터의 버튼, 테이블과 의자, 입구 도어와 화장실의 손잡이, 붓・펜 등의 알코올 제균을 영업중에도 정기적으로 실시합니다. ⑥ 입장 제한 폐랑내가 많은 손님으로 혼잡해, 조밀해진다고 판단하면, 폐랑에의 입장 제한을 부탁하는 경우도 있습니다. ⑦ 스탭의 컨디션 관리와 PCR 검사 폐랑 스탭은 마스크를 착용해, 검온이나 컨디션 관리, 알코올에 의한 손가락 소독을 철저히 해, 접객에 맡깁니다. 2021년 8월 30일, 스탭 전원의 PCR 검사(HIS 신주쿠 동쪽 출입구 PCR 검사 센터 등)를 실시해 전원, 문제 없었습니다. 또한 앞으로도 정기적으로 PCR 검사를 실시하겠습니다. 여러분의 내랑을 진심으로 기다리고 있습니다. 그리고, 어떨지 한층 더, 조심해 보내 주세요. |
| 주요 전시품 Main Exhibited Works |
|
| 작가 이름 | 마츠자키 켄 |
| 작품명 | 가변재 피도괴석화기 |
| 가격 | 세금 별도 40만엔(부가세 포함 440,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 31.4 × D 15.0 × H 17.4 cm |
| 작가 이름 | 마츠자키 켄 |
| 작품명 | 遊玄陶塊石花器 |
| 가격 | 세금 별도 30만엔(부가세 포함 330,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | φ 17.4 × H 18.0 cm |
| 작가 이름 | 마츠자키 켄 |
| 작품명 | 遊玄陶塊石花器 |
| 가격 | 세금 별도 15만엔(부가세 포함 165,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | φ 9.7 × H 19.8 cm |
| 작가 이름 | 마츠자키 켄 |
| 작품명 | 가변 백색 도자기 돌 화기 |
| 가격 | 세금 별도 15만엔(부가세 포함 165,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | φ 10.3 × H 19.6 cm |
| 작가 이름 | 마츠자키 켄 |
| 작품명 | 유겐 도괴 돌 물 손가락 |
| 가격 | 세금 별도 28만엔(부가세 포함 308,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | φ 14.5 × H 17.8 cm |
| 작가 이름 | 마츠자키 켄 |
| 작품명 | 가변 흰 기둥 시로가네 아야 도괴 돌 차 맹 |
| 가격 | 세금 별도 33만엔(부가세 포함 363,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | φ 11.4 × H 9.2 cm |
| 작가 이름 | 마츠자키 켄 |
| 작품명 | 시로가네 아야 도괴 돌 녹차 |
| 가격 | 세금 별도 33만엔(부가세 포함 363,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | φ 11.4 × H 8.0 cm |
| 작가 이름 | 마츠자키 켄 |
| 작품명 | 유현회 피도괴석 석차 |
| 가격 | 세금 별도 35만엔(부가세 포함 385,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | φ 12.0 × H 8.5 cm |
| 작가 이름 | 마츠자키 켄 |
| 작품명 | 백색 도자기 돌 물 손가락 |
| 가격 | 세금 별도 30만엔(부가세 포함 330,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | φ 17.8 × H 17.8 cm |
| 작가 이름 | 마츠자키 켄 |
| 작품명 | [오른쪽에서] 짠부 도괴석 차기 가변 흰 玷掏塊石茶盌 |
| 가격 | [오른쪽에서] 세금 별도 20만엔(부가세 포함 220,000엔) 세금 별도 30만엔(부가세 포함 330,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | [오른쪽에서] φ 6.2 × H 9.7 cm W 11.0 × D 12.0 × H 7.5 cm |
| 작가 이름 | 마츠자키 켄 |
| 작품명 | 耀変志埜陶塊石 가케 꽃 |
| 가격 | 세금 별도 15만엔(부가세 포함 165,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | φ 8.0 × H 16.8 cm |
| 작가 이름 | 마츠자키 켄 |
| 작품명 | 耀変志埜陶塊石 가케 꽃 |
| 가격 | 세금 별도 15만엔(부가세 포함 165,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | φ 10.0 × H 18.8 cm |
판매 방법에 대해서
- ·
- DM이나 당 사이트에 게재하고 있는 작품은, 회기가 시작되기 전의 사전 예약을 받고 있습니다. 일반적으로 회기 첫날의 이십일 전경에 고객에게DM를 발송해, 거의 같은 시기에 당 사이트에 정보를 업하고 있습니다.
- ·
- 실제로 폐랑에 외출 받을 수 없는 분에게는, 전화나 메일로의 주문도 기꺼이 받습니다.
- ·
- 여러분의 문의를 진심으로 기다리고 있습니다.



