미야케 마이 전시회 꿈의 흔적

Miyake Mai Solo Exhibition -The Summer Grass-

NOW PRINTING

니텐 반 진자 (축장 작품)

회기
Schedule
2021년 8월 5일(목)~8월 12일(목)
August 5 - August 12, 2021
개랑 시간
Opening Hours
오전 11시~오후 7시까지(최종일인 8월 12일은 오후 5시까지)
회기 중 무휴
Open daily 11 am to 7 pm except for August 12, when the gallery will close at 5 pm.
전시 작가
Artist
미야케 마이
MIyake Mai
소개문
Introduction

미야케마이 씨의 신작을 배견해, 심저, 놀랐습니다.

그리고 세 가지가 마음에 떠올랐다.

하나는 마이씨의 독창성이란 무엇인가. 둘째, 작품을 장식하면 무엇을 할 수 있을까. 세 번째는, 표구와 작품의 이질적인 합치는.

 

이렇게 신선한 표구는 본 적이 없습니다.

게다가 표구되고 있는 마이씨의 작품이 뭐니뭐니 독특합니다.

'솥을 뿌린다' 등 지금도 김에서 뭔가 나타날 것 같은 분위기로 질리지 않습니다.

작품과 표구가 따로 생각되어 온 과거에 반역하여 축과 끈까지 포함하여 하나의 작품입니다.

그런데 깜짝 놀란 것은 작품 속의 벌레나 야채를 움직일 수 있다는 것이 아닌가.

작품의 완성에 보는 사람도 참가할 수 있다.

그것은 단지, 차의 탕에서 정주의 취향에, 손님이 응하는 것으로 다회가 완성하는 것과, 매우 닮았다고 생각했습니다.

바로 일본적인 독창성입니다.

 

둘째로, 마이씨의 작품을 사용해 다과회를 열면, 어떤 시도를 할 수 있을까라고 생각해 보겠습니다.

기존의 다과회의 개념에 얽매이지 않는, 장치가 여러가지 구조되는 즐거운 차가 될 것 같습니다.

분명 신형 코로나 이후의 새로운 차가 태어날 것 같은 예감이 있습니다.

 

세 번째는 조금 무리 난제입니다.

마이씨의 작품을 보고 있어, 만약 마이씨에게 청원화상의 흔적을 표구해 주시면, 어떤 작품이 될 것이라고, 생각했습니다.

나는 청원의 흔적은 가지고 있지 않습니다만, 미표구의 이노우에 유이치의 책이 있어, 어떤 표구로 한 것인지, 아직도 결정하기 어렵습니다.

미야케마이×이노우에 유이치의 콜라보레이션이 생기면, 라고 상상을 불고 있습니다.

 

구마쿠라 쿄오 (MIHO 박물관  관장)

 

 

약력
Biography
2021년
・ART BASEL 홍콩 2021: UNLIMITED|홍콩 컨벤션 & 전시 센터/Ora-Ora(홍콩)
・기념 기획전 제6회 “세계 분재의 날” 기념 “사이타마 국제 예술제 Since2020”
     콜라보레이션전×스다 에츠히로・미야케마이|분재 미술관(사이타마)

2020년
・Christmas Smile전 자선 경매|폴라 뮤지엄 아넥스(도쿄)
· 사이타마 국제 예술제 2020 | 구 오미야 구청 (사이타마)
・진구의 삼림 예술 축제 「보라간 야바 - 백년의 삼림의 아트」|메이지 신궁 박물관(도쿄)

2019년 
・시를 넘는:미의 기준 Throughout Time:The Sense of Beauty|세계 유산
・Mai Miyake / Aurore Thibout 「상자 딸_Les Modesties」|와코루 스타디홀 교토(교토)

2018년
・동아시아 문화도시 2018 가나자와 「변용하는 집」|가나자와 21세기 미술관(도야마)
・PARCO의 KYOTO전|파르코 뮤지엄(도쿄)
・BOTANICA|부산 시립 미술관(한국)
・아트&디자인의 오차회」마르셀・원더스, 스도 레이코, 미야케마이|오이타현립 미술관
・신재|시부야 구로다 도엔(도쿄)

2017년 
· 모습 | 와코루 스터디 홀 교토 (교토)
・「蝙蝠」출판 기념 개인전|모리오카 서점(도쿄)
・「蝙蝠」을 위한 16개의 상자 | 세이코샤(교토)
・타카시마야 미술부 창설 110년 기념 미야케마이전 「십이진법 Duodecimal」|니혼바시 타카시마야 미술 화랑 X(도쿄)

2016년 
・기도의 모습전 | 갤러리 주코야(도쿄)
・LINK OF LIFE 에이징은 미래다전|시세이도(도쿄)

2014년 
· 조짐 | 항나카이 (도쿄)

2013년 
· 하늘은 스스로를 돕는 것을 돕는다 | 폴라 미술관 (카나가와)
・백분 꽃|폴라 박물관 아넥스(도쿄)
작가 재랑일
Date Artist in Gallery
8월 5일(목), 8일(일), 9일(월), 11일(수) 예정
※ 상기 이외의 날에 대해서는, 죄송합니다만 폐랑까지 문의해 주세요.
※ 두려워하면서 코로나 禍의 영향으로 변경 될 가능성이 있습니다.
전시 작품
Exhibited Works
걸이 축, 물체, 화분, 뚜껑
전시 풍경 동영상
Exhibition Scenery Video
공지
Notice
■ 코로나 화에 의한 개최 내용의 변경 가능성
두려워하면서 코로나 화의 상황에서 추가 영업 자숙을 요청한 경우 등은 회기와 영업 시간의 변경이나 최악의 경우 온라인 전시만의 가능성도 있습니다. 부디 이해를 받으면 다행히 알고 있습니다.
수고를 끼쳐 죄송합니다만, 최신 정보는, 이 홈페이지나 공식 SNS에서 발신 하므로, 이쪽을 확인해 주시면 다행입니다.


■신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책
다음에 복도되는 여러분에게, 폐랑에서의 한때를 보다 안심하고 즐길 수 있도록, 아래와 같은 신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책을 실시하고 있습니다. 죄송합니다만, 손님의 이해와 협력을 받을 수 있도록, 잘 부탁 말씀드립니다.

1 소중한 고객에게 부탁
・폐랑 입구와 빌딩 입구에, 알코올 소독액을 설치하고 있습니다. 내 복도 때는, 죄송합니다만, 손가락의 소독을 부탁 말씀드립니다.
・외출시에는, 마스크의 착용을 부탁 말씀드립니다.
・현재, 발열이 있는 경우나 컨디션이 뛰어나지 않는 쪽은, 죄송합니다만, 내랑을 맞춰 주시도록, 부탁 말씀드립니다.
・과거 2주간 이내에, 발열이나 감기로 진찰이나 복약등을 한 쪽, 및 해외에의 방문 경력이 있는 쪽은, 와랑 복도를 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다.
・점내의 혼잡 완화를 위해, 가능한 한, 소인수로의 내점을 부탁 말씀드립니다.
・코로나 겉까지는, 손님에게 내놓고 있던 옥로등의 정차의 서비스를, 죄송합니다만, 당분간, 삼가해 드립니다.


2 폐랑으로서 일하고 있는 일

① 고기능 환기 시스템 「로스나이」
폐랑에 고기능 환기 시스템 「로스나이」(미쓰비시 전기제)를 2021년 1월 6일에 3기, 도입 했습니다.
이 새롭고 강력한 환기 설비에 의해, 15~20분에 1회는, 폐랑내의 모든 공기가 바뀌게 됩니다.
게다가 입구 문은 상시 개방해, 한층 더 환기에 맡고 있습니다.

② 이산화탄소 농도계
카운터상에, 2021년 4월 2일부터 이산화탄소 농도계를 신설 했습니다.
대체로, 폐랑의 이산화탄소 농도계는 450~550ppm을 가리키고 있으므로(실내는 대략 1,000ppm가 이산화탄소 농도의 기준입니다), 어떨지 안심하고 폐랑에서의 일시를 즐길 수 있으면 라고 알고 있습니다.

③ 서모그래피
2021년 5월 12일에 복도되는 고객용 서모그래피를 신설했습니다.
서모그래피는, 폐랑의 입구 오른손의 벽면에 설치하고 있으므로, 두려워하면서, 내랑 때는 검온의 협력을 부디 잘 부탁드리겠습니다.
정말 죄송합니다만, 37.5도 이상의 손님의 입장은 삼가해 주시고 있습니다. 어떨지 이해를 받으시면(자) 생각합니다.

④ 소독용 알코올
손가락 소독용 알코올은 시세이도 SHISEIDO 씨의 소독액을 사용하고 있습니다.
손에 상냥한 보습 성분 배합과의 일로, 여러분으로부터 호평을 받고 있습니다.

⑤ 일상 청소
일상 청소를 보다 강화 하겠습니다.
손님이나 스탭이 자주 손을 만지는, 엘리베이터의 버튼, 테이블과 의자, 입구 도어와 화장실의 손잡이, 붓・펜 등의 알코올 제균을 영업중에도 정기적으로 실시합니다.

⑥ 입장 제한
폐랑내가 많은 손님으로 혼잡해, 조밀해진다고 판단하면, 폐랑에의 입장 제한을 부탁하는 경우도 있습니다.

⑦ 스탭의 컨디션 관리와 PCR 검사
폐랑 스탭은 마스크를 착용해, 검온이나 컨디션 관리, 알코올에 의한 손가락 소독을 철저히 해, 접객에 맡깁니다.
2021년 6월 30일, 스탭 전원의 PCR 검사(에 한 클리닉)를 실시해, 전원, 문제 없었습니다.
또한 앞으로도 사계절마다 PCR 검사를 실시하겠습니다.


여러분의 내랑을 진심으로 기다리고 있습니다.
주요 전시품
Main Exhibited Works
·
전시회 기간 중에 전시한 주요 작품을 아래에 소개합니다.
·
가격은, 세금 별도나 세금 포함의 기재가 없는 경우는, 전람회 개최 시점의 소비세 포함의 금액입니다.
·
이미지를 클릭하면 확대 사진을 볼 수 있습니다.
·
이러한 작품 이외에도 다수의 작품이 있습니다. 고객의 취향을 전화나 메일로 알려주시면, 보다 상세한 화상을 촬영해, 메일로 안내하겠습니다.
·
전람회 종료후는 죄송합니다만, 작품의 재고를 조사하기 위한 시간을 받을 수 있으면 다행입니다.

作品サムネイル

No.1

작가 이름미야케 마이
작품명瓜仙人 식탁
Invitation to Summer
가격세금 별도 155 만엔 (세금 포함 1,705,000 엔)
박스오동나무 상자 포함
치수본지:H38.0×W80.0
축 치수:H120.0×W82.0

作品サムネイル

No.2판매된 Sold Out

작가 이름미야케 마이
작품명등룡문
Ready to Jump
가격세금 별도 150 만엔 (세금 포함 1,650,000 엔)
박스오동나무 상자 포함
치수본지:H92.0×W41.0
축 치수:H181.0×W53.0

作品サムネイル

No.3판매된 Sold Out

작가 이름미야케 마이
작품명鱧双魚図
Double Luck
가격세금 별도 110만엔 (부가세 포함 1,210,000엔)
박스오동나무 상자 포함
치수본지:H43.0×W61.0
축 치수:H117.0×W62.5

作品サムネイル

No.4판매된 Sold Out

작가 이름미야케 마이
작품명솥을 뿌리다
Welcome Any Time
가격세금 별도 77만엔(부가세 포함 847,000엔)
박스오동나무 상자 포함
치수본지:H70.0×W31.3
축 치수:H138.0×W33.3

作品サムネイル

No.5판매된 Sold Out

작가 이름미야케 마이
작품명니텐 반이자
The Letter From The Past
가격세금 별도 200 만엔 (세금 포함 2,200,000 엔)
박스오동나무 상자 포함
치수본지:H83.5×W84.5
축 치수:H134.5×W86.5

作品サムネイル

No.6

작가 이름미야케 마이
작품명꽃에서 꽃으로
To One Place to Another
가격세금 별도 120 만엔 (세금 포함 1,320,000 엔)
박스상자 없음
치수H54.0×W37.0×D10.5

作品サムネイル

No.7판매된 Sold Out

작가 이름미야케 마이
작품명신천지
Promised Land
가격세금 별도 88만엔 (부가세 포함 968,000엔)
박스상자 없음
치수H35.6×W16.4×D10.5

作品サムネイル

No.8판매된 Sold Out

작가 이름미야케 마이
작품명팔백만
Talisman
가격세금 별도 68만엔(부가세 포함 748,000엔)
박스오동나무 상자 포함
치수본지:H31.8×W23.0
축 치수:H120.0×W37.0

作品サムネイル

No.9

작가 이름미야케 마이
작품명마제 봉선화
Impatiens Balsam
가격세금 별도 88만엔 (부가세 포함 968,000엔)
박스오동나무 상자 포함
치수본지:H79.0×W40.0
축 치수:H145.0×W50.0

作品サムネイル

No.10판매된 Sold Out

작가 이름미야케 마이
작품명목욕
Purification
가격세금 별도 95 만엔 (세금 포함 1,045,000 엔)
박스오동나무 상자 포함
치수본지:H85.5×W30.0
축 치수:H167.0×W41.0

作品サムネイル

No.11

작가 이름미야케 마이
작품명금여
Gold Fish
가격세금 별도 70만엔(부가세 포함 770,000엔)
박스오동나무 상자 포함
치수본지:H58.5×W22.1
축 치수:H148.0×W32.4

作品サムネイル

No.12판매된 Sold Out

작가 이름미야케 마이
작품명분복
Globefish Amulet
가격세금 별도 120 만엔 (세금 포함 1,320,000 엔)
박스오동나무 상자 포함
치수본지:H38.0×W51.0
축 치수:H102.0×W53.3

作品サムネイル

No.13판매된 Sold Out

작가 이름미야케 마이
작품명황금 번
Gold Guardian
가격세금 별도 90만엔(부가세 포함 990,000엔)
박스오동나무 상자 포함
치수본지:H25.0×W62.3
축 치수:H119.6×W64.1

作品サムネイル

No.14

작가 이름미야케 마이
작품명어서오세요
Welcome Home
가격세금 별도 88만엔 (부가세 포함 968,000엔)
박스오동나무 상자 포함
치수본지:H35.0×W68.0
축 치수:H112.3×W70.0

판매 방법에 대해서

·
DM이나 당 사이트에 게재하고 있는 작품은, 회기가 시작되기 전의 사전 예약을 받고 있습니다. 일반적으로 회기 첫날의 이십일 전경에 고객에게DM를 발송해, 거의 같은 시기에 당 사이트에 정보를 업하고 있습니다.
·
실제로 폐랑에 외출 받을 수 없는 분에게는, 전화나 메일로의 주문도 기꺼이 받습니다.
·
여러분의 문의를 진심으로 기다리고 있습니다.