釋永由紀夫 釋永 陽 父娘展
Shakunaga Yukio & Shakunaga Yo Ceramic art exhibition by father and daughter
| 회기 Schedule |
令和3年7月6日(火)～7月12日(月) July 6 - July 12, 2021 |
| 개랑 시간 Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日の7月12日は午後5時まで） 회기 중 무휴 Open daily 11 am to 7 pm except for July 12, when the gallery will close at 5 pm. |
| 전시 작가 Artist | 釋永由紀夫 Shakunaga Yukio 釋永 陽 Shakunaga Yo |
| 소개문 Introduction |
立山山麓の爽やかな五月は登り窯の火入れに丁度良い頃だ。
山斜面に築いた窯は、未だ雪解けの湿気を残すが、この環境が土に柔らかな焼け味と変化をもたらすと信じている。
期待と不安を希望の天秤に乗せ、窯焚きを始める。
土と炎が出逢う窯中は、人智及ばず、全てが自然摂理の采配だ。
姿形には、十分想いを託した。
どうか上手く焼けてくれますようにと願う。
この度、娘と二人展を開催します。 皆様にお知り置き頂ければとご案内申し上げます。
釋永由紀夫 |
| 약력 Biography | □釋永由紀夫 Shakunaga Yukio 昭和29年 富山県立山町に生まれる 昭和50年 釋永庄次郎より庄楽窯を継承 昭和51年 備前・金重素山氏に師事する 昭和54年〜 韓国の利川窯・聞慶窯・清州窯にて作陶 平成8年 スティーブ・ジョブズ氏と出会い、以後、制作依頼を受ける □釋永 陽 Shakunaga Yo 昭和51年 富山県立山町で由紀夫の長女として生まれる 平成8年 京都府立陶工高等技術専門校 修了 平成13年 個展活動を開始 平成21年 柿傳ギャラリーにて個展 平成26年 立山町虫谷に工房を移す |
| 작가 재랑일 Date Artist in Gallery | 釋永由紀夫:会期中、全日在廊予定 ※ コロナ禍の影響で、恐れ入りますが、当初の作家在廊予定から変更になっております。 |
| 전시 작품 Exhibited Works | 釋永由紀夫:ティーポット、茶碗、水指、花入、掛花入、壺、食籠、向付、徳利、盃、鉢、皿、豆皿、マグカップ、ビールジョッキ等 釋永 陽:四角皿、入れ子鉢、茶碗、花入、一輪挿、汲出、鉢、台皿、マグカップ、ビール杯等 |
| DM Direct Mail | 이 전시회의DM보기（PDF） |
| 공지 Notice | ■ 코로나 화에 의한 개최 내용의 변경 가능성 두려워하면서 코로나 화의 상황에서 추가 영업 자숙을 요청한 경우 등은 회기와 영업 시간의 변경이나 최악의 경우 온라인 전시만의 가능성도 있습니다. 부디 이해를 받으면 다행히 알고 있습니다. 수고를 끼쳐 죄송합니다만, 최신 정보는, 이 홈페이지나 공식 SNS에서 발신 하므로, 이쪽을 확인해 주시면 다행입니다. ■신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책 다음에 복도되는 여러분에게, 폐랑에서의 한때를 보다 안심하고 즐길 수 있도록, 아래와 같은 신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책을 실시하고 있습니다. 죄송합니다만, 손님의 이해와 협력을 받을 수 있도록, 잘 부탁 말씀드립니다. 1 소중한 고객에게 부탁 ・폐랑 입구와 빌딩 입구에, 알코올 소독액을 설치하고 있습니다. 내 복도 때는, 죄송합니다만, 손가락의 소독을 부탁 말씀드립니다. ・외출시에는, 마스크의 착용을 부탁 말씀드립니다. ・현재, 발열이 있는 경우나 컨디션이 뛰어나지 않는 쪽은, 죄송합니다만, 내랑을 맞춰 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・과거 2주간 이내에, 발열이나 감기로 진찰이나 복약등을 한 쪽, 및 해외에의 방문 경력이 있는 쪽은, 와랑 복도를 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・점내의 혼잡 완화를 위해, 가능한 한, 소인수로의 내점을 부탁 말씀드립니다. ・코로나 겉까지는, 손님에게 내놓고 있던 옥로등의 정차의 서비스를, 죄송합니다만, 당분간, 삼가해 드립니다. 2 폐랑으로서 일하고 있는 일 ① 고기능 환기 시스템 「로스나이」 폐랑에 고기능 환기 시스템 「로스나이」(미쓰비시 전기제)를 2021년 1월 6일에 3기, 도입 했습니다. 이 새롭고 강력한 환기 설비에 의해, 15~20분에 1회는, 폐랑내의 모든 공기가 바뀌게 됩니다. 게다가 입구 문은 상시 개방해, 한층 더 환기에 맡고 있습니다. ② 이산화탄소 농도계 카운터상에, 2021년 4월 2일부터 이산화탄소 농도계를 신설 했습니다. 概ね、弊廊の二酸化炭素濃度計は450〜550ppmを指し示していますので(室内はおおよそ1,000ppmが二酸化炭素濃度の目安です)、どうかご安心して弊廊での一時をお楽しみ頂ければと存じます。 ③ 서모그래피 2021년 5월 12일에 복도되는 고객용 서모그래피를 신설했습니다. 서모그래피는, 폐랑의 입구 오른손의 벽면에 설치하고 있으므로, 두려워하면서, 내랑 때는 검온의 협력을 부디 잘 부탁드리겠습니다. 정말 죄송합니다만, 37.5도 이상의 손님의 입장은 삼가해 주시고 있습니다. 어떨지 이해를 받으시면(자) 생각합니다. ④ 소독용 알코올 손가락 소독용 알코올은 시세이도 SHISEIDO 씨의 소독액을 사용하고 있습니다. 손에 상냥한 보습 성분 배합과의 일로, 여러분으로부터 호평을 받고 있습니다. ⑤ 일상 청소 일상 청소를 보다 강화 하겠습니다. 손님이나 스탭이 자주 손을 만지는, 엘리베이터의 버튼, 테이블과 의자, 입구 도어와 화장실의 손잡이, 붓・펜 등의 알코올 제균을 영업중에도 정기적으로 실시합니다. ⑥ 입장 제한 폐랑내가 많은 손님으로 혼잡해, 조밀해진다고 판단하면, 폐랑에의 입장 제한을 부탁하는 경우도 있습니다. ⑦ 스탭의 컨디션 관리와 PCR 검사 폐랑 스탭은 마스크를 착용해, 검온이나 컨디션 관리, 알코올에 의한 손가락 소독을 철저히 해, 접객에 맡깁니다. 令和3年6月30日、スタッフ全員のPCR検査(にしたんクリニック)を行い、全員、問題ありませんでした。 なお、今後も四季折々にPCR検査を実施してまいります。 여러분의 내랑을 진심으로 기다리고 있습니다. |
| 주요 전시품 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 작가 이름 | 釋永由紀夫 |
| 작품명 | 白 ティーポット |
| 가격 | 税別9万5千円 (税込104,500 円) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 14.0 × D 21.0 × H 16.0 (㎝) |
No.2
| 작가 이름 | 釋永由紀夫 |
| 작품명 | 澱青七稜花入 |
| 가격 | 税別34万円 (税込374,000 円) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 17.8 × H 29.0 (㎝) |
No.3
| 작가 이름 | 釋永由紀夫 |
| 작품명 | 白箆目茶盌 |
| 가격 | 세금 별도 17 만엔 (세금 포함 187,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 11.5 × H 9.7 (㎝) |
No.4판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 釋永由紀夫 |
| 작품명 | 白鎬花入 |
| 가격 | 세금 별도 14 만엔 (세금 포함 154,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 11.5 × H 23.9 (㎝) |
No.5판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 釋永由紀夫 |
| 작품명 | 餓鬼ノ田 皿 |
| 가격 | 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 29.5 × H 2.5 (㎝) |
No.6
| 작가 이름 | 釋永由紀夫 |
| 작품명 | 七宝耳 水指 |
| 가격 | 税別24万円 (税込264,000 円) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 15.7 × H 18.2 (㎝) |
No.7
| 작가 이름 | 釋永由紀夫 |
| 작품명 | 餓鬼の田 皿 |
| 가격 | 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 28.5 × D 28.5 × H 3.0 (㎝) |
No.8
| 작가 이름 | 釋永由紀夫 |
| 작품명 | 黒鎬大壷 |
| 가격 | 税別75万円 (税込825,000 円) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 34.5 × H 29.5 (㎝) |
No.9
| 작가 이름 | 釋永由紀夫 |
| 작품명 | 黒沓茶盌 |
| 가격 | 세금 별도 17 만엔 (세금 포함 187,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 12.9 × D 11.6 × H 8.4 (㎝) |
No.10
| 작가 이름 | 釋永由紀夫 |
| 작품명 | 耳付筒花入 |
| 가격 | 税別24万円 (税込264,000 円) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 12.6 × H 23.0 (㎝) |
No.11
| 작품명 | [왼쪽부터] 釋永由紀夫/黒打掛 盃【ご売約済】 釋永由紀夫/澱青三角 盃 釋永陽/マグカップ【ご売約済】 |
| 가격 | 세금 별도 23,000 엔 (세금 포함 25,300 엔) 세금 별도 24,000 엔 (세금 포함 26,400 엔) 세금 별도 6천엔(부가세 포함 6,600엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) 오동나무 상자 첨부(후일) 상자 없음 |
| 치수 | W 7.3 × D 6.5 × H 5.8 (㎝) Φ 8.5 × H 6.2 (㎝) W 10.5 × D 8.3 × H 8.5 (㎝) |
No.12판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 釋永陽 |
| 작품명 | 四角皿 |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | 約W 16.0 × D 16.0 × H 3.5 (㎝) |
No.13
| 작가 이름 | 釋永陽 |
| 작품명 | 柿釉一輪挿し |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 10.5 × H 16.0 (㎝) |
No.14
| 작가 이름 | 釋永陽 |
| 작품명 | 藁灰釉花入 |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 9.5 × H 14.5 (㎝) |
No.15판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 釋永陽 |
| 작품명 | 黒釉的得台皿 |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 24.0 × H 3.0 (㎝) |
No.16
| 작가 이름 | 釋永陽 |
| 작품명 | 黒釉小吸物碗 一客 |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | 約Φ 8.0 × H 9.8 (㎝) |
No.17
| 작가 이름 | 釋永陽 |
| 작품명 | 藁灰釉蓋物碗 一客 |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 12.7 × H 9.5 (㎝) |
No.18
| 작가 이름 | 釋永陽 |
| 작품명 | 台形皿 |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | W 24.5 × D 22.5 × H 3.0 (㎝) |
No.19
| 작가 이름 | 釋永陽 |
| 작품명 | 藁灰釉平茶碗 |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 16.6 × H 5.5 (㎝) |
No.20
| 작가 이름 | 釋永陽 |
| 작품명 | 黒釉皿 |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 23.5 × H 1.6 (㎝) |
판매 방법에 대해서
- ·
- DM이나 당 사이트에 게재하고 있는 작품은, 회기가 시작되기 전의 사전 예약을 받고 있습니다. 일반적으로 회기 첫날의 이십일 전경에 고객에게DM를 발송해, 거의 같은 시기에 당 사이트에 정보를 업하고 있습니다.
- ·
- 실제로 폐랑에 외출 받을 수 없는 분에게는, 전화나 메일로의 주문도 기꺼이 받습니다.
- ·
- 여러분의 문의를 진심으로 기다리고 있습니다.
