오가타 카미오 [반죽] × 피터 하몬 [청백자] 2 인전
Neriage and Blue-White Porcelain, an Exhibition of the Works of Ogata Kamio and Peter Hamann
| 회기 Schedule |
2021년 6월 4일(금)~6월 10일(목) June 4 - June 10, 2021 |
| 개랑 시간 Opening Hours | 오전 11시~오후 7시까지(최종일인 6월 10일은 오후 5시까지) 회기 중 무휴 Open daily 11 am to 7 pm except for June 10, when the gallery will close at 5 pm. |
| 전시 작가 Artist | 오가타 카미오 오가타 카미오 피터 하몬 Peter Hamann |
| 소개문 Introduction |
홋카이도를 거점으로, 홍콩이나 뉴욕에서도 개인전을 개최하는 오가타의 작품은, 미국의 메트로폴리탄 미술관을 비롯해 많은 미술관에 수장되어 높은 평가를 얻고 있다. 오가타는, 인간 국보·5대 이토 아카미즈의 작품에 감격해 독학으로 “연상”을 습득, 일색을 14단계의 그라데이션으로 표현하는 절묘한 색조와, 규칙적으로 투입된 “갬”의 입체로 복잡한 “연상”의 소우주를 구축하고 있다. 바로 현대인의 심층을 훌륭하게 표현하고 있다고 해도 좋을 것이다.
미국의 네브라스카 주에서 태어나 단바의 고민가에 사는 피터 하몬은 일본인 이상으로 일본을 사랑하는 도예가이며, 매일의 생활 속에서 차탕을 실천하면서 자신의 작도에 전념하고 있다. 그 '청백자'는 여백을 살리면서 직선이나 비틀어진 문양, 대나무의 아들과 아시로로부터 힌트를 얻은 문양 등이 새겨져 있다. 이번에는 파도 같은 문양의 도자기 찻잔에 도전하고 있다고 한다. 그의 깊은 다심에서 태어난 늠름한 긴장감과 부드러운 여정이 매력적이다.
모리 효이치(미술평론가·일본도자협회 상임이사) |
| 약력 Biography | ■오가타 카미오 Ogata Kamio 1949년 홋카이도 이와미자와시 출생 1983년 홋카이도 신시노즈무라에 혼돈 가마를 연다 1988년 전통 공예 신작전 홋카이도 신문사상 1998년 마시코 도예전 심사원 특별상 2004년 제1회 기쿠치 비엔날레 입선 2006년 메트로폴리탄 미술관에 연상단을 수장 2017년 보스턴 미술관에 연상호단을 수장 현재 일본 공예회 정회원 ■ 피터 하몬 Peter Hamann 1956년 미국 네브라스카주 출생 1978년 그레이슬란드대학 미술과 졸업 1981년 일본 1985년 방울미술관 부속 도예연구소 전공과 졸업 1988년 시노야마시에 개가마 일본 전통 공예전, 일본 도예전, 다베 미술관 대상, 차노유의 조형전 등 입선·입상 다수 현재 일본 공예회 정회원 |
| 작가 재랑일 Date Artist in Gallery | 오가타 카 미오 : 재랑이 없습니다. 피터 하몬 : 회기 중, 전일, 재랑 예정 ※ 코로나 禍의 영향으로 두려워하면서 당초 예정보다 변경되어 있습니다. |
| 전시 작품 Exhibited Works | 찻잔, 물가, 꽃가루, 향합, 항아리, 술 등 |
| DM Direct Mail | 이 전시회의DM보기（PDF） |
| 전시 풍경 동영상 Exhibition Scenery Video | |
| 공지 Notice | ■ 코로나 화에 의한 개최 내용의 변경 가능성 두려워하면서 코로나 화의 상황에서 추가 영업 자숙을 요청한 경우 등은 회기와 영업 시간의 변경이나 최악의 경우 온라인 전시만의 가능성도 있습니다. 부디 이해를 받으면 다행히 알고 있습니다. 수고를 끼쳐 죄송합니다만, 최신 정보는, 이 홈페이지나 공식 SNS에서 발신 하므로, 이쪽을 확인해 주시면 다행입니다. ■신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책 다음에 복도되는 여러분에게, 폐랑에서의 한때를 보다 안심하고 즐길 수 있도록, 아래와 같은 신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책을 실시하고 있습니다. 죄송합니다만, 손님의 이해와 협력을 받을 수 있도록, 잘 부탁 말씀드립니다. 1 소중한 고객에게 부탁 ・폐랑 입구와 빌딩 입구에, 알코올 소독액을 설치하고 있습니다. 내 복도 때는, 죄송합니다만, 손가락의 소독을 부탁 말씀드립니다. ・외출시에는, 마스크의 착용을 부탁 말씀드립니다. ・현재, 발열이 있는 경우나 컨디션이 뛰어나지 않는 쪽은, 죄송합니다만, 내랑을 맞춰 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・과거 2주간 이내에, 발열이나 감기로 진찰이나 복약등을 한 쪽, 및 해외에의 방문 경력이 있는 쪽은, 와랑 복도를 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・점내의 혼잡 완화를 위해, 가능한 한, 소인수로의 내점을 부탁 말씀드립니다. ・코로나 겉까지는, 손님에게 내놓고 있던 옥로등의 정차의 서비스를, 죄송합니다만, 당분간, 삼가해 드립니다. 2 폐랑으로서 일하고 있는 일 ① 고기능 환기 시스템 「로스나이」 폐랑에 고기능 환기 시스템 「로스나이」(미쓰비시 전기제)를 2021년 1월 6일에 3기, 도입 했습니다. 이 새롭고 강력한 환기 설비에 의해, 15~20분에 1회는, 폐랑내의 모든 공기가 바뀌게 됩니다. 게다가 입구 문은 상시 개방해, 한층 더 환기에 맡고 있습니다. ② 이산화탄소 농도계 카운터상에, 2021년 4월 2일부터 이산화탄소 농도계를 신설 했습니다. 대체로, 폐랑의 이산화탄소 농도계는 450~550ppm을 가리키고 있으므로(실내는 대략 1,000ppm가 이산화탄소 농도의 기준입니다), 어떨지 안심하고 폐랑에서의 일시를 즐길 수 있으면 라고 알고 있습니다. ③ 서모그래피 2021년 5월 12일에 복도되는 고객용 서모그래피를 신설했습니다. 서모그래피는, 폐랑의 입구 오른손의 벽면에 설치하고 있으므로, 두려워하면서, 내랑 때는 검온의 협력을 부디 잘 부탁드리겠습니다. 정말 죄송합니다만, 37.5도 이상의 손님의 입장은 삼가해 주시고 있습니다. 어떨지 이해를 받으시면(자) 생각합니다. ④ 소독용 알코올 손가락 소독용 알코올은 시세이도 SHISEIDO 씨의 소독액을 사용하고 있습니다. 손에 상냥한 보습 성분 배합과의 일로, 여러분으로부터 호평을 받고 있습니다. ⑤ 일상 청소 일상 청소를 보다 강화 하겠습니다. 손님이나 스탭이 자주 손을 만지는, 엘리베이터의 버튼, 테이블과 의자, 입구 도어와 화장실의 손잡이, 붓・펜 등의 알코올 제균을 영업중에도 정기적으로 실시합니다. ⑥ 입장 제한 폐랑내가 많은 손님으로 혼잡해, 조밀해진다고 판단하면, 폐랑에의 입장 제한을 부탁하는 경우도 있습니다. ⑦ 스탭의 컨디션 관리와 PCR 검사 폐랑 스탭은 마스크를 착용해, 검온이나 컨디션 관리, 알코올에 의한 손가락 소독을 철저히 해, 접객에 맡깁니다. 2021년 3월 30일, 스탭 전원의 PCR 검사(에 한 클리닉)를 실시해, 전원, 문제 없었습니다. 또한 앞으로도 사계절마다 PCR 검사를 실시하겠습니다. 여러분의 내랑을 진심으로 기다리고 있습니다. |
| 주요 전시품 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 작가 이름 | 오가타 카미오 |
| 작품명 | 련상호차반 |
| 가격 | 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 13.2 × H 7.2 (㎝) |
No.2
| 작가 이름 | 피터 하몬 |
| 작품명 | 청백자 흐름 각문 찻잔 |
| 가격 | 세금 별도 12만엔 (부가세 포함 132,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 14.8 × H 5.6 (㎝) |
No.3
| 작가 이름 | 오가타 카미오 |
| 작품명 | 연상호단 "연" |
| 가격 | 세금 별도 70만엔(부가세 포함 770,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 30.5 × H 30.5 (㎝) |
No.4
| 작가 이름 | 피터 하몬 |
| 작품명 | 백자 망대 놀이 문화기 |
| 가격 | 세금 별도 10 만엔 (세금 포함 110,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 15.8 × H 25.5 (㎝) |
No.5
| 작가 이름 | 오가타 카미오 |
| 작품명 | 련상 현수손가락 "자" |
| 가격 | 세금 별도 30만엔(부가세 포함 330,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 15.0 × H 15.5 (㎝) |
No.6
| 작가 이름 | 피터 하몬 |
| 작품명 | 백자 각문 구분 향합 |
| 가격 | 세금 별도 50,000 엔 (세금 포함 55,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 6.0 × D 5.8 × H 4.5 (㎝) |
No.7
| 작가 이름 | 오가타 카미오 |
| 작품명 | 련상 鎬陶"천상하는 배" |
| 가격 | 세금 별도 45만엔(부가세 포함 495,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 29.8 × D 23.5 × H 22.8 (㎝) |
No.8
| 작가 이름 | 피터 하몬 |
| 작품명 | 청자망대 놀이 문수 손가락 |
| 가격 | 세금 별도 18만엔 (부가세 포함 198,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 18.8 × H 20.3 (㎝) |
No.9
| 작가 이름 | 오가타 카미오 |
| 작품명 | 연상 찻잔 |
| 가격 | 세금 별도 18만엔 (부가세 포함 198,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 13.2 × H 7.5 (㎝) |
No.10
| 작가 이름 | 피터 하몬 |
| 작품명 | 청백자 눈꽃문차기 |
| 가격 | 세금 별도 35,000 엔 (세금 포함 38,500 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 7.4 × H 7.6 (㎝) |
No.11
| 작가 이름 | 오가타 카미오 |
| 작품명 | 연상호단 "연" |
| 가격 | 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 18.5 × H 16.2 (㎝) |
No.12
| 작가 이름 | 피터 하몬 |
| 작품명 | 청백자망대 놀이합자 |
| 가격 | 세금 별도 18만엔 (부가세 포함 198,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 22.0 × H 15.2 (㎝) |
No.13
| 작가 이름 | 오가타 카미오 |
| 작품명 | 련상 현화생 "자" |
| 가격 | 세금 별도 8만엔 (부가세 포함 88,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 15.0 × H 14.0 (㎝) |
No.14
| 작품명 | [왼쪽 끝에서] 연상향합/오가타카 미오 청백자 눈꽃 분향합/피터 하몬 |
| 가격 | 세금 별도 45,000 엔 (세금 포함 49,500 엔) 세금 별도 50,000 엔 (세금 포함 55,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 5.8 × H 4.5 (㎝) W 6.8 × D 7.5 × H 3.0 (㎝) |
No.15
| 작가 이름 | 오가타 카미오 |
| 작품명 | 연상 수지 "현기증" |
| 가격 | 세금 별도 40만엔(부가세 포함 440,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 18.2 × H 18.0 (㎝) |
No.16
| 작가 이름 | 피터 하몬 |
| 작품명 | 검은 콩 재 유약 찻잔 |
| 가격 | 세금 별도 16만엔 (부가세 포함 176,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 14.3 × D 13.3 × H 7.5 (㎝) |
No.17
| 작품명 | [왼쪽 끝에서] 연상 뚜껑/오가타 카미오 구분 菱文蓋置/피터 하몬 |
| 가격 | 세금 별도 10,000 엔 (세금 포함 11,000 엔) 세금 별도 3만엔(부가세 포함 33,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 5.8 × H 5.2 (㎝) Φ 5.8 × H 5.3 (㎝) |
No.18
| 작가 이름 | 피터 하몬 |
| 작품명 | 청백자 사방 화분 청백자꽃형향 |
| 가격 | 세금 별도 7천엔(부가세 포함 7,700엔) 세금 별도 12,000 엔 (세금 포함 13,200 엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 15.5 × H 5.5 (㎝) Φ 12.8 × H 5.5 (㎝) |
No.19
판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 오가타 카미오 |
| 작품명 | 연상 현화생 |
| 가격 | 각 세금별 3만 5천엔(부가세 포함 38,500엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | [왼쪽 끝에서] Φ 10.5 × H 8.8 (㎝) Φ 10.2 × H 8.6 (㎝) |
No.20
| 작품명 | 연상 구이만/오가타 카미오[판매 완료] 청백자 마름 문구이 삼키기/피터 하몬 |
| 가격 | 각 세금별 2만엔(부가세 포함 22,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | Φ 9.0 × H 3.7 (㎝) W 7.8 × D 7.2 × H 6.1 (㎝) |
판매 방법에 대해서
- ·
- DM이나 당 사이트에 게재하고 있는 작품은, 회기가 시작되기 전의 사전 예약을 받고 있습니다. 일반적으로 회기 첫날의 이십일 전경에 고객에게DM를 발송해, 거의 같은 시기에 당 사이트에 정보를 업하고 있습니다.
- ·
- 실제로 폐랑에 외출 받을 수 없는 분에게는, 전화나 메일로의 주문도 기꺼이 받습니다.
- ·
- 여러분의 문의를 진심으로 기다리고 있습니다.
