―닝락 만들기 공예전― 대를 연결한다
Craft art exhibition by 4 pairs of parent and child artists in Nara -Connecting generations-
후원 : Daiwa Sakura Aid 야마토 하우스 공업 주식회사
| 회기 Schedule |
2021년 4월 2일(금)~4월 8일(목) April 2 - April 8, 2021 |
| 개랑 시간 Opening Hours | 오전 11시~오후 7시까지(최종일인 4월 8일은 오후 5시까지) 회기 중 무휴 Open daily 11 am to 7 pm except for April 8, when the gallery will close at 5 pm. |
| 전시 작가 Artist | 가와나쇼조, 가와나미 나오코, 쿠보 좌문, 쿠보 좌모토, 사카모토 곡, 사카모토 요시히로, 한본수, 다케다 타카아키, 다케다 아키라 |
| 소개문 Introduction |
이번에는 감전 갤러리에서 여러분에게 사공의 작품을 소개시켜 드릴 기회를 주셔서 감사합니다.
나라의 공예는, 먹, 붓을 비롯해 목공, 도기, 칠기, 대나무 제품, 일도 조각 등 다종에 걸쳐 많은 공예가가 활약하고 있습니다. 많은 사찰이나 남편이라고 불린 분들의 아래, 1300년의 오랫동안 이른 땅에서 자라며 대를 이어 왔습니다. 또, 무라타 쥬코에 의해 사차의 시작으로서 역사를 거듭해 왔습니다.
현재 한 현에서 나무, 도자기, 칠기, 솥, 대나무 등 다차 도구에 사용되는 도구를 생산하고 있는 희귀한 장소이며, 이 문화를 장래에 계승해 나가는 것이 매우 중요한 과제가 되고 있습니다.
이번은, 이 땅에 있어서 일부입니다만, 현재 활동하고 있는 작가와, 차대를 담당하는 후계자들의 작품을 소개하겠습니다. 덧붙여 본전의 매출의 일부를 Daiwa Sakura Aid를 통해, 요시노산의 벚꽃 육성의 일조로 하겠습니다.
이 공예전을 개최함에 있어서, 감전 갤러리 및 후원해 주신 야마토 하우스 공업 주식회사에 아울러 감사 말씀드립니다.
Daiwa Sakura Aid 프로듀서 공예전 돌보는 사람 아카즈키야키 다케다 타카아키
Daiwa Sakura Aid는 요시노산의 벚꽃과 경관의 보전을 시작으로, 벚꽃과 벚꽃과 관련된 문화, 역사, 예술을 차세대에 연결하는 야마토 하우스 공업 주식회사의 활동입니다.
□□□도쿄 국립 박물관에서 벚꽃 사진전(에모리 야스유키) 3월 12일~4월 11일 개최 □□□
|
| 약력 Biography | ■카와나쇼조 Kawabe Shozo 1952년 나라현 카시하라시에서 태어난 아버지 2대째 쇼조에 차의 탕솥 구조의 기법을 배운다 미즈에 아와코 · 코가 켄조의 양사에게 지도를 받는다 나라 니시 다이지 「오차 모리」의 가마솥을 봉납 나라 아키 시노지, 도다이지에 가마를 봉납 나카미야지, 야쿠시지, 카시하라 신궁에 솥을 봉납 2004년 3대 쇼조를 습명 2013년 이세신궁에 가마를 봉납 2015년 닛코 도쇼구에 가마를 봉납 도쿄, 오사카, 후쿠오카 등 전국 각지에서 작품전을 개최 ■카와나미 나오코 Kawabe Shoko 1981년 나라현 카시하라시에서 태어난 아버지 3대째 쇼조에 차의 탕솥 구조의 기법을 배운다 2009년 니혼바시 미츠코시 본점 가와나쇼조 차의 유가마전에 첫 출품 2011년 카키나미 갤러리에서 아버지 딸전을 개최 2012년 JR 오사카 미츠코시 이세탄·니혼바시 미츠코시에서 아버지 딸전을 개최 2013년 이세진구에 가마를 봉납 2015년 닛코 도쇼구에 가마를 봉납 □쿠보 좌문 Kubo Sabun 1944년 나라현 이코마시 다카야마초에 태어난 대대로 이어진 가업의 차 다케를 주로 다도구 제작을 선대·좌문에 사사함과 동시에 다케가도 왼쪽 문에 입사 1987년 국가 지정 전통 공예사로 인정됨 1999년 통상산업대신 표창 2008년 파리 루브르 미술관 출전 2009년 중소기업청 장관 표창(만들기 건강기업 300사) 2014년 파리 「재팬 엑스포 2014」출전, 제작 실연 2015년 뉴욕 맨해튼 “NY NOW 2015”에 출전·제작 실연 킨키 경산국 「모노즈쿠리 신센 2014」선정 가을의 서훈으로 「아사히 히코 쇼장」(산업 진흥 공로) 수장 □久保左元 Kubo Sayuki 1974년 나라현 이코마시 다카야마초에 태어난 다케나게도 좌문 입사(24대째 당주 좌문에 사사) 2015년 국가 지정 전통 공예사로 인정됨 뉴욕 유엔 대사 공저에서 제작 실연 2019년 런던 「재팬 하우스」에 출전 ■사카모토곡 이코 Sakamoto Kyokusai 1948년 나라현 나라시에서 태어난 1971년 무사시노 미술대학 조각과 졸업 1974년 일본 전통 공예전 첫 입선 이후 수회 입상 1978년 일본 전통 공예 긴키전 첫 입선 1981년 일본 전통 공예 긴키전 마쓰시타상 1982년 소소지 금은 그림 상자(정창원 보물) 모조 제작 1987년 아키노 카마 그림책 상자(이즈모타이샤) 소지 제작 2003년 호류지 젠주 스님 마사루 혼나 상자 수리 2016년 瑠璈燈籠(가스가타이샤) 제작 2019년 나전 자단 오현 비와(정창원 보물)소지 모조 제작 그 외, 야쿠시지 도요지 흥복사 세이코지 등 조도품 제작 수리 ■한본선유 Sakamoto Yoshihiro 1976년 나라현 나라시에서 태어난 2006년 우에마츠 기술 전문교 졸업 2011년 와지마 칠예 기술 연수소 수료 아버지의 공방을 돕는 옆, 독자적인 창작을 실시 2013년 제14회 전통 공예 키타케전 입선 2016년 제63회 일본 전통 공예전 입선 2017년 가스가타이샤 카스가 마코토지 제작 2019년 마사쿠라인 나전 자단 오현 비와 모조 제작 참가 ■한혼 Sakamoto Osamu 1979년 나라현 나라시에서 태어난 2006년 이시카와 현립 와지마 칠예 기술 연수소 칠과 졸업 메지로 칠기 문화재 연구소 입사 중요 무형문화재 보유자(마에화) 무로세 와미에게 사사 2012년 독립 2013년 제30회 일본 전통 칠예전 아사히 신문사상 2016년 제60차식 연조환 카스가타이샤 “루리등롱” 제작 □다케다 타카아키 Takeda Takaaki 1983년 축 가마 1987년 독립해, 스승으로부터 가마 나누기 1991년 나라마치(구 모토고지 절 내치마치)에서 축하 130년의 민가를 개장, 닝야 공방 설립 2002년 도다이지 대불전에 텐메 찻잔 봉납, 니시다이지 지존 상인 800년 펑오차 모리 찻잔 봉납 2003년 가스가타이샤에서 카스가와카미야어 출현 1000년 봉축행사 만등제등화 요시노 세계 유산 협의회에서 종합 프로듀서로 임명된다 이후, 긴테츠 본점, 오다큐 본점, 메이테츠 본점 등 각지에서 전시, 개인전 등의 활동을 펼친다 2010년 나라시 헤이조 천도 1300년 축제 프로듀스 2013년 Daiwa Sakura Aid 프로듀서로 임명 2019년 ICOM 교토 세계 박물관 회의 클로징 공간 연출, 프로듀스 □타케다 아키라 Takeda Mei 1986년 아카스케야키 닝야 공방 다케다 고명의 장녀로서 태어난다 2009년 오사카 예술대학 공예학과 졸업 졸업 후, 아카 야키 닝야 공방에서, 아버지, 타케다 고명에 사사 2013년 요코하마 “시라신안”에서 아버지의 전람회에 첫 출전 2014년 나라시 “후신가즈시 요시무라”에서 첫 개인전 개최 2017년 마츠비시 백화점에서 2대 도전 개최 2019년 오사카시 오테마치 갤러리 라 캄파넬라에서 개인전 |
| 작가 재랑일 Date Artist in Gallery | 川邊庄造 4월 2일(금)~4일(일) 川邊尚子 4월 2일(금)~4일(일) 쿠보 좌문 4월 2일(금) 쿠보 사토모토 4월 2일(금) 사카모토곡 사이 4월 2일(금)~4일(일) 한혼 요시유 4월 2일(금), 7일(수), 8일(목) 다케다 타카아키 4월 2일(금), 3일(토), 5일(월)~8일(목) 다케다 아키라 4월 3일(토), 4일(일) ※ 두려워하면서 코로나 禍의 영향으로 변경 될 가능성이 있습니다. |
| 전시 작품 Exhibited Works | 川邊家・・・로솥, 풍로가마, 풍로, 화입, 철병, 초자 쿠보 가 · · · · · · · · · · · 사카모토가···향합, 가시, 물가, 찻잔, 노연, 분, 과자기, 꽃입, 가케화입, 그릇, 술기, 젓가락 등 다케다가···식물, 찻잔, 꽃입, 가케화입, 물가 손가락, 향로, 과자기, 화기, 굉장, 콩접시, 도인형, 컵 등 |
| DM Direct Mail | 이 전시회의DM보기（PDF） |
| 공지 Notice | ■특별 강연회 본전의 둘째 날에 감전 갤러리 위에 있는 안여 홀(7층)에서, 당초제사 집사장 이시다 타이치사에 의한 특별 강연회 “대를 잇는다-당초제사 역대의 고승들-”을 개최합니다. 아래와 같은 신형 코로나 바이러스의 감염 확대 방지에 노력하므로, 아무쪼록 여러분으로부터의 신청을 기다리고 있습니다. ・일시 4월 3일(토) 14:00~15:30 ・강연자 당초제사 집사장 이시다 타이치사 ・연제「대를 잇는다—당초제사 역대의 고승들—」 ・장소 안요 홀(도쿄도 신주쿠구 신주쿠 3-37-11 안요 빌딩 7층) ・회비 무료 ・신청 희망하시는 분은, 감전 갤러리까지 전화, FAX, 메일로 신청해 주시면(자)라고 알고 있습니다. [연락처] TEL 03-3352-5118 ／ FAX 03-5269-0335 e-mail gallery@kakiden.com 전화는 11시~19시 접수(갤러리 휴관일을 제외합니다) [본 강연회에 있어서의 신형 코로나 바이러스 감염 방지 대책] ・회장내가 되는 안여 홀에는, 감전 갤러리와 같은 고기능 환기 시스템 「로스나이」(미쓰비시 전기제)를 2020년 11월부터 도입하고 있습니다. ・폭 180 cm의 테이블에 1인용으로 해, 소셜 디스턴스를 확보 하겠습니다. ・강사의 연대전에 아크릴판을 설치해, 비말의 확산 방지에 노력합니다. ・회장내의 테이블과 의자의 알코올 소독을 철저히 합니다. ・죄송합니다만, 마스크 착용으로의 입장을 부탁 말씀드립니다. ・회장 입구에 알코올 소독액을 설치하므로, 죄송합니다만, 손가락의 소독을 부탁드립니다. ・당일, 발열이 있는 경우나 컨디션이 뛰어나지 않는 쪽은, 죄송합니다만, 입장을 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・과거 2주간 이내에, 발열이나 감기로 진찰이나 복약등을 한 분, 및 해외에의 방문 경력이 있는 분은, 입장을 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ■ 코로나 화에 의한 개최 내용의 변경 가능성 두려워하면서 코로나 화의 상황에서 추가 영업 자숙을 요청한 경우 등은 회기와 영업 시간의 변경이나 최악의 경우 온라인 전시만의 가능성도 있습니다. 부디 이해를 받으면 다행히 알고 있습니다. 수고를 끼쳐 죄송합니다만, 최신 정보는, 이 홈페이지에서 발신 하므로, 이쪽을 확인해 주시면 다행입니다. ■신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책 다음에 복도되는 여러분에게, 폐랑에서의 한때를 보다 안심하고 즐길 수 있도록, 아래와 같은 신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책을 실시하고 있습니다. 죄송합니다만, 손님의 이해와 협력을 받을 수 있도록, 잘 부탁 말씀드립니다. 1 소중한 고객에게 부탁 ・폐랑 입구와 빌딩 입구에, 알코올 소독액을 설치하고 있습니다. 내 복도 때는, 죄송합니다만, 손가락의 소독을 부탁 말씀드립니다. ・외출시에는, 마스크의 착용을 부탁 말씀드립니다. ・현재, 발열이 있는 경우나 컨디션이 뛰어나지 않는 쪽은, 죄송합니다만, 내랑을 맞춰 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・과거 2주간 이내에, 발열이나 감기로 진찰이나 복약등을 한 쪽, 및 해외에의 방문 경력이 있는 쪽은, 와랑 복도를 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・점내의 혼잡 완화를 위해, 가능한 한, 소인수로의 내점을 부탁 말씀드립니다. ・코로나 겉까지는, 손님에게 내놓고 있던 옥로등의 정차의 서비스를, 죄송합니다만, 당분간, 삼가해 드립니다. 2 폐랑으로서 일하고 있는 일 ・폐랑내에 고기능 환기 시스템 「로스나이」(미쓰비시 전기제)를 2021년 1월 6일에 도입했습니다. 이 새롭고 강력한 환기 설비에 의해, 15~20분에 1회는, 폐랑내의 모든 공기가 바뀌게 됩니다. ・게다가, 입구 문은 상시 개방해, 한층 더 환기에 맡고 있습니다. ・손가락 소독용의 알코올은, SHISEIDO씨의 소독액을 사용하고 있습니다. 손에 상냥한 보습 성분 배합과의 일로, 여러분으로부터 호평을 받고 있습니다. ・일상 청소를 보다 강화 하겠습니다. ・손님이나 스탭이 자주 손을 만지는, 엘리베이터의 버튼, 테이블과 의자, 입구 도어와 화장실의 손잡이, 붓・펜등의 알코올 제균을 영업중에도 정기적으로 실시합니다. ・폐랑내가 많은 손님으로 혼잡해, 조밀해진다고 판단하면, 폐랑에의 입장 제한을 부탁하는 경우도 있습니다. ・폐랑 스탭은 마스크를 착용해, 검온이나 컨디션 관리, 알코올에 의한 손가락 소독을 철저히 해, 접객에 맡깁니다. ・2021년 1월 20일, 스탭 전원의 PCR 검사(에 한 클리닉)를 실시해, 전원, 문제 없었습니다. 또한 앞으로도 사계절마다 PCR 검사를 실시하겠습니다. 여러분의 내랑을 진심으로 기다리고 있습니다. |
| 주요 전시품 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 작가 이름 | 川邊 쇼조 |
| 작품명 | 히노마루 솥 |
| 가격 | 세금 별도 45만엔(부가세 포함 495,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 26.4 × D 17.7 × H 16.2(㎝) |
No.2
| 작가 이름 | 카와베 나오코 |
| 작품명 | 목재솥[판매제] |
| 가격 | 세금 별도 23만엔(부가세 포함 253,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 24.9 × D 24.9 × H 15.5(㎝) |
No.3
| 작가 이름 | 쿠보 좌문 |
| 작품명 | 오모테치야 각 유파용 찻집 |
| 치수 | 각 φ 5.5 × H 11.7(㎝) |
No.4
| 작가 이름 | 쿠보 사토모토 |
| 작품명 | 대나무 찻잔 마들러 (색실) 真数穂 (색 실) |
| 치수 | φ 5.0 × H 13.5(㎝) φ 5.9 × H 6.4(㎝) |
No.5
| 작가 이름 | 다케다 타카아키 |
| 작품명 | 화식새 워터마크 식단[판매제] |
| 가격 | 세금 별도 23만엔(부가세 포함 253,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | φ 24.5 × H 14.5(㎝) |
No.6
| 작가 이름 | 다케다 아키라 |
| 작품명 | 바구니 이중 워터 마크 물가 |
| 가격 | 세금 별도 18만엔 (부가세 포함 198,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | φ 14.4 × H 14.2(㎝) |
No.7
| 작가 이름 | 사카모토 곡상 |
| 작품명 | 花喰鳥平香合 |
| 가격 | 세금 별도 25 만엔 (세금 포함 275,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | φ 6.3 × H 2.0(㎝) |
No.8
| 작가 이름 | 한모토 요시유 |
| 작품명 | 케 와이 옻칠 합 [판매 완료] |
| 가격 | 세금 별도 32,000 엔 (세금 포함 35,200 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | φ 7.0 × H 2.2(㎝) |
No.9
| 작가 이름 | 한혼 슈 |
| 작품명 | [왼쪽 끝에서] 긁는 도장 백칠 술 긁는 도장 백칠 술 긁는 도장 흰 칠 小鉢 |
| 가격 | 세금 별도 8천엔(부가세 포함 8,800엔) 세금 별도 8천엔(부가세 포함 8,800엔) 세금 별도 12,000 엔 (세금 포함 13,200 엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | φ 7.2 × H 4.0 (㎝) φ 5.8 × H 5.8(㎝) φ 10.6 × H 5.6(㎝) |
No.10
| 작가 이름 | 川邊庄造 |
| 작품명 | 당동 귀갑풍로 풍로솥 목재통솥[판매제] |
| 가격 | 세금 별도 40만엔(부가세 포함 440,000엔) 세금 별도 34만엔 (부가세 포함 374,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 34.0 × H 18.0 (㎝) Φ 16.5 × H 19.5 (㎝) |
No.11
| 작가 이름 | 川邊尚子 |
| 작품명 | 풍로가마 |
| 가격 | 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 17.0 × H 20.7 (㎝) |
No.12
| 작가 이름 | 개미 찻집[매약제] |
| 가격 | 부가세 포함 100,000엔 |
| 박스 | 통·오동나무 상자 첨부 |
| 치수 | W 1.6 × D 18.5 × H 1.8 (㎝) |
No.13
| 작가 이름 | 다케다 타카아키 |
| 작품명 | 나라 그림병풍 찻잔 |
| 가격 | 세금 별도 8만엔 (부가세 포함 88,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | Φ 11.8 × H 7.2 (㎝) |
No.14
| 작가 이름 | 다케다 아키라 |
| 작품명 | 나라 그림초지 시해보 |
| 가격 | [왼쪽 끝에서] 세금 별도 10 만엔 (세금 포함 110,000 엔) 세금 별도 8만엔 (부가세 포함 88,000엔)[매약제] |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 8.6 × D 8.0 × H 23.0 (㎝) W 9.5 × D 7.3 × H 20.0 (㎝) |
No.15
| 작가 이름 | 사카모토 곡 이코 |
| 작품명 | 神大杉木画 四方盆 |
| 가격 | 세금 별도 38만엔(부가세 포함 418,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | W 27.4 × D 27.4 × H 4.0 (㎝) |
No.16
| 작가 이름 | 한혼 슈 |
| 작품명 | 연꽃접시(대) |
| 가격 | 세금 별도 3만엔(부가세 포함 33,000엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 23.2 × H 2.5 (㎝) |
No.17
| 작가 이름 | 한본 요시유 |
| 작품명 | 栃拭 칠 성기 |
| 가격 | 세금 별도 32만엔(부가세 포함 352,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 35.0 × D 34.5 × H 8.0 (㎝) |
No.18
| 작가 이름 | 川邊庄造 |
| 작품명 | 瓢形銚子 |
| 가격 | 세금 별도 23만엔(부가세 포함 253,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 18.5 × D 13.0 × H 16.2 (㎝) |
No.19
| 작가 이름 | 다케다 타카아키 |
| 작품명 | 콩 접시 |
| 가격 | 각 세금별 3천2백엔(부가세 포함 3,520엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | 각 Φ 9.5 × H 2.5 (㎝) |
No.20
| 작가 이름 | 사카모토 곡 이코 |
| 작품명 | 큰 글자 향합[판매제] |
| 가격 | 세금 별도 25,000 엔 (세금 포함 27,500 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | Φ 7.0 × H 2.2 (㎝) |
판매 방법에 대해서
- ·
- DM이나 당 사이트에 게재하고 있는 작품은, 회기가 시작되기 전의 사전 예약을 받고 있습니다. 일반적으로 회기 첫날의 이십일 전경에 고객에게DM를 발송해, 거의 같은 시기에 당 사이트에 정보를 업하고 있습니다.
- ·
- 실제로 폐랑에 외출 받을 수 없는 분에게는, 전화나 메일로의 주문도 기꺼이 받습니다.
- ·
- 여러분의 문의를 진심으로 기다리고 있습니다.
