KUTANI의 새로운 바람 II
New Breeze from KUTANI Ⅱ -porcelain art exhibition-
| 회기 Schedule |
2021년 3월 5일(금)~3월 11일(목) March 5 - March 11, 2021 |
| 개랑 시간 Opening Hours | 오전 11시~오후 7시까지(최종일인 3월 11일은 오후 5시까지) 회기 중 무휴 Open daily 11 am to 7 pm except for March 11, when the gallery will close at 5 pm. |
| 전시 작가 Artist | 후쿠시마 다케야마, 이노우에 마사코, 이마가와 토모미, 오스기 유키요, 오다 에미, 카츠미 히데아키, 가와바타 리에코, 전녀 타카유키, 사와야 유코, 나카타 니시타마, 하야시 미카리, 하야스케 치하루, 후쿠시마 레이코, 요시다 준코, 요시무라 마리 |
| 소개문 Introduction |
작년 4월의 KUTANI의 새로운 바람 I전에 이어, 감전 갤러리님의 추천에 의해, 이번 II전을 개최하게 되었습니다.
구야 야키 그림 그리기의 폭의 넓이, 두드러지는 치밀함이 향후 어떻게 바뀌어 갈지, 그 가능성에 나 자신 크게 기대하고 있습니다.
시간이 있으시면 무리가 없는 범위에서 고람 주시고, 구타니에 부는 새로운 바람을 직접 느껴 주시면 감사합니다.
후쿠시마 다케야마 |
| 약력 Biography | □ 후쿠시마 다케야마 Fukushima Buzan 1963년 이시카와 현립 공업 고등학교 디자인 과졸 1986년 일본 공예회 정회원 1995년 창조미술전 도쿄도 지사상 1999년 제23회 전국 전통적 공예품 공모전 제1석 그랑프리 내각 총리대신상 2001년 전통 구타니야키 공예전 대상 2005년 이시카와현 지정 무형 문화재 구타니야키 기술 보존회 회원 지정 2007년 구타니야키 전통 공예회 회장 취임, 이시카와의 전통 공예전 우수상 2015년 헤르메스사 시계 문자판(도구라베) 제작 2016년 제1회 미쓰이 골든 장인상 수상, 이시카와현 문화 공로상 □이노우에 마사코 Inoue Masako 2002년 이시카와현립 구타니야키 기술연수소 졸업 2013년 구타니야키 전통 공예사 인정 2017년 제56회 일본 현대 공예 미술전 현대 공예 신인상 2019년 제58회 일본 현대공예미술전 현대공예상 □이마가와 토모미 Imagawa Tomomi 1991년 이와테현 시즈쿠이시초 출생 2018년 이시카와현립 구타니야키 기술연수소 연구과 졸업 제41회 전통 구타니야키 공예전 노미 로타리 클럽상(신인상) 100주년 기념 오무라 후미코 기금 2018년도 여자미 제작 연구 장려상 □오스기 유키요 Osugi Sachiyo 1964년 도쿄 출생 2008년 서양 식기 그림 교실을 주재 2015년 구야야키 아카에 미세묘 후쿠시마 다케야마씨에게 사사 2016년 제52회 가나가와현 미술전 첫 출품 입상 “호텔 뉴 그랜드상” □오다 에미 Oda Emi 1995년 이시카와현 구타니야키 기술연수소 졸업 2006년 제9회 일본 전통 공예사회 작품전 특상 2008년 이시카와현 전통 산업 우수 기술자 장려자로서 표창을 받는다 2012년 전국 전통적 공예품 콩쿠르 내각 총리대신상 □카츠이 히데아키 Katsumata Hideaki 1986년 가나가와현 요코하마시 출생 2010년 Whitireia Polytechnic 제작 전시회 컬러 부문 수상 2018년 제13회 노미시 미술전 시장상 2019년 이시카와현립 구타니야키 기술연구소 본과 졸업 □ 카와바타 리에코 Kawabata Rieko 1982년 이시카와현 고마쓰시 출생 2013년 IKEYAN☆오디션 그랑프리 2014년 제37회 전통 구타니야키 공예전 장려상 2018년 제42회 이시카와현 전통 산업 기술 장려자상 □ 전 여자 타카유키 Gannyo Takayuki 1982년 이시카와현 출생 2018년 제13회 노미시 미술전 입선 2019년 제34회 이시카와의 현대 공예전 입선 2020년 이시카와현립 구타니야키 기술연수소 연구과 졸업 □사와야 유코 Sawaya Yuko 1989년 아키타현 요코테시 출생 2014년 조에쓰 교육 대학 대학원 학교 교육 연구과 예술계 코스(미술) 수료 2016년 2015년도 이와테현 미술선장 수상 2017년 가나자와 우타야마 공예 공방 수료 □나카타 니시키타마 Nakada Kingyoku 2013년 나카타 카츠히코, 3대 니시키타마를 습명 전통 구타니야키 공예전 입선 이후 다수 입선 2016년 구타니야키 전통적 공예사 인정 2017년 이시카와현 전통 산업 우수 기술자 장려상 오무라사키 골프 클럽 이사장배 우승배 제작 고마쓰시 고채 히키야마를 현지 구타니야키 작가와 공동 제작 2019년 일본 전통 공예사회 작품전 이치노세키 시장상 □ 하야시 미카리 Hayashi Mikari 1985년생 2007년 이시카와현립 구타니야키 기술연수소 연구과 졸업 2012년 제35회 전통 구타니야키 공예전 기술상 2017년 제40회 전통 구타니야키 공예전 장려상 □하야스케 치하루 Hayasuke Chiharu 1989년 효고현 니시노미야시 출생 2017년 교토 완·경·ONE전~차대를 담당하는 젊은이의 작품전~우수상 2018년 교토 전통공예대학교 도예과 졸업 2019년 제14회 노미시 미술전 대상 □ 후쿠시마 레이코 Fukushima Reiko 2015년 호쿠리쿠 신칸센 가나자와역 대합실 도판 제작 노미시 미술전 우수상 2016년의 모노즈쿠리・장인의 기술의 제전 장인 나데시코상 2019년 제42회 전통 구타니야키 공예전 우수상 □요시다 쥰고 Yoshita Junko 2013년 제28회 이시카와의 현대 공예전 입선 2014년 이시카와현립 구타니야키 기술연수소 졸업 2017년 제40회 전통 구타니야키 공예전 입선 2019년 이시카와현 디자인전 가나자와 칠기 상공업 협동조합 이사장상 □요시무라 마리 Yoshimura Mari 1988년 이시카와현 출생 2012년 이시카와현립 구타니야키 기술연수소 연구과 졸업 2015년 가나자와 우타야마 공예 공방 수료 제71회 가나자와시 공예전 호쿠리쿠 방송 사장상 |
| 작가 재랑일 Date Artist in Gallery | 후쿠시마 다케야마 3월 7일(일), 8일(월), 11일(목) 나카타 니시키타마 3월 6일(토) 오스기 유키요 3월 7일(일), 10일(수)~11일(목) 사와야 유코 3월 5일(금) ※ 두려워하면서 코로나 禍의 영향으로 변경 될 가능성이 있습니다. |
| 전시 작품 Exhibited Works | 찻잔, 향합, 향로, 꽃가루, 물 손가락, 병, 덕리, 옥수수, 꽁초, 잔해, 뚜껑, 도판, 도자기 인형, 화분, 접시, 작은 접시, 컵, 컵, 컵 & 접시 등 |
| DM Direct Mail | 이 전시회의DM보기（PDF） |
| 공지 Notice | ■회기 첫날 3/5(금)의 판매 방법에 대해[3/4 갱신] 덕분에, 지금까지 많은 손님으로부터 본전의 문의를 받고 있어, 진심으로 감사드립니다. 과거의 경험으로부터, 미리, 회기 첫날 3/5(금)의 혼잡이 예상되기 때문에, 회기 첫날의 판매 방법에 대해서는, 이하와 같이 하겠습니다. 신형 코로나 바이러스 감염 확대 방지로 비밀을 피하기 위해, 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다만, 어떨지 이해를 받으면 좋겠습니다. 잘 부탁드립니다. 1 회기 첫날 3/5(금)의 안내 방법 ・회기 첫날 3/5(금)의 아침의 상황에 의해, 정리권을 배포할 가능성이 있습니다. ・그 경우는, 감전 갤러리가 있는 안여 빌딩 1F의 엘리베이터 홀에서 정리권을 배포합니다. ・정리권의 수취 후는, 개랑 시각 10분전의 10:50까지, 외출되어도 상관없고, 폐랑상의 6층 「감릉·고금 살롱」을 대합 장소로서 개방 하므로, 이쪽으로 기다려도 상관 없습니다. ・10:50까지 안여 빌딩으로 돌아와, 지하 2층의 감전 갤러리 입구 도어 전부터, 정리권의 번호순으로, 1층 방향으로 늘어놓을 수 있습니까. 죄송합니다만, 소셜 디스턴스를 확보해, 줄지어 주실 수 있으면 기쁩니다. ・개랑 시각의 11시가 되면, 정리권의 번호순으로, 폐랑내에 안내 하겠습니다. 2 입장 제한 ・밀을 피하기 위해, 회기 첫날 3/5(금)의 아침은, 감전 갤러리 입구(지하 2층)에서 입장을 제한시켜 받을 가능성이 높다고 생각됩니다. ・그 경우는, 정리권의 번호순으로, 바뀌어서 폐랑내에 안내하겠습니다. ・회기 2일째의 3/6(토) 이후에도 폐랑내가 혼잡했다고 판단하면, 입장 제한을 부탁하는 경우도 있습니다. 3 전화로 주문 ・전부터 보다 약속하고 있는 대로, 회기 첫날 3/5(금)의 개랑 시각 11시부터, 전화로의 주문도 접수 하겠습니다. ・접수 순서의 정확성을 유지하기 위해, 전화만의 접수로 하고 받고, 두려워하면서, 메일이나 FAX로는 받을 수 없습니다. ・회기 이틀째가 되는 3/6(토) 이후는, 메일이나 FAX로의 주문도 받게 합니다. 4 판매 개수의 제한 ・지금까지 특히 문의가 많았던 사와야 유코, 하야스케 치하루, 요시무라 마리의 3명의 작품에 대해서는, 정말로 공감입니다만, 회기 첫날 3/5(금)만, 한 명의 작가에 대해, 한 분당 1점 한정의 판매로 하겠습니다. 즉, 작가 한사람 1점씩, 합계 3점의 작품을 요구하는 것은 가능합니다. ・혼자라도 많은 분에게 구입해 주시면(자)라고 생각해, 두려워하면서, 이와 같이 시켜 주셨습니다. 제발 이해해 주시면 감사하겠습니다. ・3/4(목)의 저녁부터, 이 3명의 모든 출품 작품을 폐랑 홈페이지에서 보실 수 있도록 하겠습니다. 부디 봐 주세요. 5 작품의 반입 ・회기 첫날 3/5(금)만, 두려워하면서, 작품의 당일의 반입은 삼가해 주시면 살아납니다. 고객을 기다리는 시간을 최대한 줄이고 싶기 때문입니다. 부디 이해를 받으면 합니다. ・구입해 주신 작품은, 일단 폐랑에서 맡기거나, 지정의 장소에 후일JP일본 우편의 택배우편에서 무료로 신고 하겠습니다. ・회기 이틀째가 되는 3/6(토) 이후는, 아무쪼록 작품의 가지고 돌아가기도 받습니다. ■판매 방법에 대해서[2/15 갱신] 1 본 홈페이지의 게재 작품 ・2월 20일(토) 11시부터, 전화로 받습니다. ※ 죄송합니다만, 21일(일)은 휴랑하겠습니다. ・죄송합니다만, 접수 순서의 정확성 때문에, 메일이나 FAX로는 받을 수 없습니다. 2 본 홈페이지에 게재되지 않은 모든 출품 작품 ・통상대로, 회기 첫날 3월 5일(금)의 개랑 시각 11시부터 판매를 시작합니다. 방문하실 수없는 분은 같은 시간부터 전화로받습니다. ・덧붙여 첫날 3월 5일(금)은 혼잡도 예상되기 때문에, 접수 순서의 정확성을 유지하기 위해, 전화만의 접수로 해 주시고, 두려워하면서, 메일이나 FAX로는 받을 수 없습니다. ・회기 2일째가 되는 3월 6일(토) 이후는, 메일이나 FAX에서도 받게 합니다. 출품 작품의 상세에 대해서는, 부디 폐랑까지 부담없이 문의를 받을 수 있으면 다행입니다. 여러분의 문의를 진심으로 기다리고 있습니다. ■ 코로나 화에 의한 개최 내용의 변경 가능성 두려워하면서 코로나 화의 상황에서 추가 영업 자숙을 요청한 경우 등은 회기와 영업 시간의 변경이나 최악의 경우 온라인 전시만의 가능성도 있습니다. 부디 이해를 받으면 다행히 알고 있습니다. 수고를 끼쳐 죄송합니다만, 최신 정보는, 이 홈페이지에서 발신 하므로, 이쪽을 확인해 주시면 다행입니다. ■신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책 다음에 복도되는 여러분에게, 폐랑에서의 한때를 보다 안심하고 즐길 수 있도록, 아래와 같은 신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책을 실시하고 있습니다. 죄송합니다만, 손님의 이해와 협력을 받을 수 있도록, 잘 부탁 말씀드립니다. 1 소중한 고객에게 부탁 ・폐랑 입구와 빌딩 입구에, 알코올 소독액을 설치하고 있습니다. 내 복도 때는, 죄송합니다만, 손가락의 소독을 부탁 말씀드립니다. ・외출시에는, 마스크의 착용을 부탁 말씀드립니다. ・현재, 발열이 있는 경우나 컨디션이 뛰어나지 않는 쪽은, 죄송합니다만, 내랑을 맞춰 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・과거 2주간 이내에, 발열이나 감기로 진찰이나 복약등을 한 쪽, 및 해외에의 방문 경력이 있는 쪽은, 와랑 복도를 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・점내의 혼잡 완화를 위해, 가능한 한, 소인수로의 내점을 부탁 말씀드립니다. ・코로나 겉까지는, 손님에게 내놓고 있던 옥로등의 정차의 서비스를, 죄송합니다만, 당분간, 삼가해 드립니다. 2 폐랑으로서 일하고 있는 일 ・폐랑내에 고기능 환기 시스템 「로스나이」(미쓰비시 전기제)를 2021년 1월 6일에 도입했습니다. 이 새롭고 강력한 환기 설비에 의해, 15~20분에 1회는, 폐랑내의 모든 공기가 바뀌게 됩니다. ・게다가, 입구 문은 상시 개방해, 한층 더 환기에 맡고 있습니다. ・손가락 소독용 알코올을 본전에서 SHISEIDO씨가 만든 소독액으로 바꿉니다. 손에 부드러운 보습 성분 배합과의 일로, 여러분에게 기쁨 받을 수 있으면 좋지만,,, ・일상 청소를 보다 강화 하겠습니다. ・손님이나 스탭이 자주 손을 만지는, 엘리베이터의 버튼, 테이블과 의자, 입구 도어와 화장실의 손잡이, 붓・펜등의 알코올 제균을 영업중에도 정기적으로 실시합니다. ・폐랑내가 많은 손님으로 혼잡해, 조밀해진다고 판단하면, 폐랑에의 입장 제한을 부탁하는 경우도 있습니다. ・폐랑 스탭은 마스크를 착용해, 검온이나 컨디션 관리, 알코올에 의한 손가락 소독을 철저히 해, 접객에 맡깁니다. ・2021년 1월 20일, 스탭 전원의 PCR 검사(에 한 클리닉)를 실시해, 전원, 문제 없었습니다. 또한 앞으로도 사계절마다 PCR 검사를 실시하겠습니다. 여러분의 내랑을 진심으로 기다리고 있습니다. |
| 주요 전시품 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 작가 이름 | 후쿠시마 다케야마 |
| 작품명 | 붉은 그림 세묘 삼투간 취사병(색 그림입)[매약제] |
| 가격 | 세금 별도 110만엔 (부가세 포함 1,210,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | φ 18.5 × H 27.5(㎝) |
No.2
| 작가 이름 | 이노우에 마사코 |
| 작품명 | 양로[판매제] |
| 가격 | 세금 별도 4만엔(부가세 포함 44,000엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | φ 9.0 × H 21.0(㎝) |
No.3
| 작가 이름 | 이마가와 토모미 |
| 작품명 | 소녀 무늬 마루 구이 呑 [매매 완료] |
| 가격 | 세금 별도 3만엔(부가세 포함 33,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | φ 6.2 × H 5.1(㎝) |
No.4
| 작가 이름 | 오스기 유키요 |
| 작품명 | 할레의 술기[판매제] |
| 가격 | 세금 별도 6만 6천엔(부가세 포함 72,600엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 17.0 × D 12.3 × H 13.2(㎝) |
No.5
| 작가 이름 | 오다 에미 |
| 작품명 | 붉은 그림 묘묘 말차 반지 [판매] |
| 가격 | 세금 별도 75,000 엔 (세금 포함 82,500 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | φ 12.0 × H 7.5(㎝) |
No.6
| 작가 이름 | 카츠 요 히데아키 |
| 작품명 | 이야기합시다 [판매 완료] |
| 가격 | 세금 별도 7만엔(부가세 포함 77,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 24.5 × D 0.7 × H 17.5(㎝) |
No.7
| 작가 이름 | 카와바타 리에코 |
| 작품명 | 脫焉白粒ゴヤ丸香合[판매 완료] |
| 가격 | 세금 별도 10 만엔 (세금 포함 110,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | W 13.0 × D 5.0 × H 4.6(㎝) |
No.8
| 작가 이름 | 전녀 타카유키 |
| 작품명 | 장미도 말차 반지[매약제] |
| 가격 | 세금 별도 15,000 엔 (세금 포함 16,500 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | φ 10.5 × H 10.0(㎝) |
No.9
| 작가 이름 | 사와야 유코 |
| 작품명 | 이슬[매매 완료] |
| 가격 | 세금 별도 72,000 엔 (세금 포함 79,200 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | φ 5.4 × H 5.7(㎝) |
No.10
| 작가 이름 | 나카타 니시키타마 |
| 작품명 | 시로가네 모리에 늘어진 벚꽃 그림 [판매 완료] |
| 가격 | 세금 별도 8만엔 (부가세 포함 88,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | 덕리 φ 5.8 × H 11.5(㎝) 盃 φ 6.2 × H 4.2(㎝) |
No.11
| 작가 이름 | 하야시 미카리 |
| 작품명 | 아카에마의 하문 |
| 가격 | 세금 별도 6만엔(부가세 포함 66,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | φ 13.0 × H 6.6(㎝) |
No.12
| 작가 이름 | 하야스케 치하루 |
| 작품명 | 월령 향로[판매제] |
| 가격 | 세금 별도 50,000 엔 (세금 포함 55,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | φ 9.0 × H 11.3(㎝) |
No.13
| 작가 이름 | 후쿠시마 레이코 |
| 작품명 | It's a magical time! [판매 완료] |
| 가격 | 세금 별도 25 만엔 (세금 포함 275,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | φ 17.5 × H 27.5(㎝) |
No.14
| 작가 이름 | 요시다 쥰고 |
| 작품명 | 붉은 그림 그물 손가락 화문 향로[판매제] |
| 가격 | 세금 별도 50,000 엔 (세금 포함 55,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | φ 7.1 × H 9.5(㎝) |
No.15
| 작가 이름 | 요시무라 마리 |
| 작품명 | 하나에미 [판매 완료] |
| 가격 | 세금 별도 5만 5천엔(부가세 포함 60,500엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | φ 7.0 × H 2.7(㎝) |
No.16
| 작가 이름 | 후쿠시마 다케야마 |
| 작품명 | 조수 희화 찻잔[매약제] |
| 가격 | 세금 별도 30만엔(부가세 포함 330,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 12.0 × H 8.4 (㎝) |
No.17
| 작품명 | [왼쪽부터] 하야시 미카리 / 비틀림 소문 「벚꽃」 잔 [판매 완료] 나카타 니시키타마 [판매 완료] 가와바타 리에코 / 絉焉華文黒粒輪花盃 [판매 완료] |
| 가격 | 세금 별도 35,000 엔 (세금 포함 38,500 엔) 세금 별도 27,000 엔 (세금 포함 29,700 엔) 세금 별도 33,000 엔 (세금 포함 36,300 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 오동나무 상자 포함 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 6.3 × H 3.4 (㎝) Φ 5.8 × H 4.1 (㎝) Φ 6.8 × H 2.8 (㎝) |
No.18
| 작품명 | [왼쪽부터] 전녀 타카유키/귀신 백합도 향로 오스기 유키요/향로 “후쿠사쿠라”[매약제] 오다 에미 / 빨간 그림 미묘 향로 |
| 가격 | 세금 별도 2만엔(부가세 포함 22,000엔) 세금 별도 33,000 엔 (세금 포함 36,300 엔) 세금 별도 10 만엔 (세금 포함 110,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) 오동나무 상자 첨부(후일) 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | Φ 9.5 × H 9.5 (㎝) Φ 6.0 × H 7.0 (㎝) Φ 8.7 × H 11.7 (㎝) |
No.19
| 작품명 | [왼쪽부터] 이마가와 토모미 / 염색 소녀 문마 컵 이노우에 마사코/소 고배 카츠미 히데아키/Painted bunting-가을의 고시키노지코- |
| 가격 | 세금 별도 35,000 엔 (세금 포함 38,500 엔) 세금 별도 2만엔(부가세 포함 22,000엔) 세금 별도 2만엔(부가세 포함 22,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) 나무 상자 포함 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 5.8 × H 7.2 (㎝) Φ 6.0 × H 9.5 (㎝) Φ 7.7 × H 7.6 (㎝) |
No.20
| 작품명 | [왼쪽부터] 나카타 니시키타마/시로가네 모리야마 포도 그림 흰 알갱이 후쿠시마 레이코/마네키네코 사쿠라후미[매약제] 요시다 쥰고/아카에 고마카이 |
| 가격 | 세금 별도 45,000 엔 (세금 포함 49,500 엔) 세금 별도 3만엔(부가세 포함 33,000엔) 세금 별도 25,000 엔 (세금 포함 27,500 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | Φ 5.8 × H 4.1 (㎝) W 5.8 × D 5.8 × H 9.8 (㎝) Φ 5.8 × H 4.8 (㎝) |
