泉 健太郎石井和洋二人展ー卵殻と煌彩ー
Izumi Kentaro & Ishii Kazuhiro two-person art exhibition -Eggshell & Sparkling ware-
| 회기 Schedule |
令和3年2月23日(火)～3月1日(月) February 23 - March 1, 2021 |
| 개랑 시간 Opening Hours | 오전 11시~오후 7시까지(최종일의 3월 1일은 오후 5시까지) 회기 중 무휴 Open daily 11 am to 7 pm except for March 1, when the gallery will close at 5 pm. |
| 전시 작가 Artist | 泉 健太郎 Izumi Kentaro 石井和洋 Ishii Kazuhiro |
| 소개문 Introduction |
茶の湯には欠かせない、抹茶を入れる器の茶器。 今回は、一風ある茶器を作る二人をご紹介致します。 新潟で卵殻手などの漆作品を作る泉さんと、福山で煌彩と名付けた陶作品を作る石井さんです。
泉さんとのご縁は、敬愛する長岡のギャラリー、栗本さんからご紹介を頂きました。 とても丁寧で魅力ある仕事をされる漆作家と伺い、市松文様の卵殻手の洒落た茶器を拝見して、一目惚れしてしまいました。 卵殻手とは、細かく砕いた卵の殻を漆で貼り固める技法で、根気の要る作業を厭わずなさっています。 そのモダンな佇まいは品格があり、そして堂々とした存在感もあります。
石井さんとは実はお目にかかった事がないのですが、かねてより注目していた陶芸家でした。 茶陶の公募展として有名な岐阜県土岐市の『現代茶陶展』や、松江にある田部美術館の『茶の湯の造形展』で、入選と入賞を繰り返し、素晴らしいと思っていたのです。 円をモチーフにしたその独特の意匠と、煌彩と名付けた眩い煌めきのある肌合いが特徴で、茶器としても魅力ある作品に仕上げられています。
コロナ禍により、私も茶の湯と向き合っていた日常から少し遠ざかってしまいました。 茶味ある二人の茶器で、一服の茶を頂き、再び、茶の湯を楽しもうと思っています。 本邦初の組み合わせとなる、素材も、居住地も異なる二人展。 もちろん、茶器以外の新作も沢山発表しますので、どうぞご清覧頂ければ幸いです。
점주 다카시 야수다 |
| 약력 Biography | 泉 健太郎 Izumi Kentaro 昭和47年 新潟に生まれる 平成18年 長野県立上松技術専門校木工科卒業、以降、新潟にて制作を続ける 平成26年 国展工芸部 奨励賞 平成28年 ぎゃらりい栗本（長岡）にて個展 平成29年 国展工芸部 新人賞 石井和洋 Ishii Kazuhiro 昭和52年 広島に生まれる 平成27年 現代茶陶展 TOKI 織部優秀賞 平成30年 「茶の湯の造形展」大賞／田部美術館 平成31年 「茶の湯の造形展」奨励賞／田部美術館、日本陶芸展 入選 令和2年 「茶の湯の造形展」奨励賞／田部美術館 |
| 작가 재랑일 Date Artist in Gallery | 泉 健太郎 2月23日(火)、24日(水)在廊 石井和洋 会期中、全日在廊予定 |
| 전시 작품 Exhibited Works | 泉 健太郎:茶器、平棗、中次、雪吹、茶杓、茶箱、茶筅筒、茶巾筒、香合、掛花入、輪花盆、三日月皿、菓子切、杯、片口、箸置、文鎮 石井和洋:茶器、香合、花入、一輪挿、水指、建水、振出、食籠、ぐい吞、皿、小皿、蓋物 |
| DM Direct Mail | 이 전시회의DM보기（PDF） |
| 공지 Notice | ■ 코로나 화에 의한 개최 내용의 변경 가능성 두려워하면서 코로나 화의 상황에서 추가 영업 자숙을 요청한 경우 등은 회기와 영업 시간의 변경이나 최악의 경우 온라인 전시만의 가능성도 있습니다. 부디 이해를 받으면 다행히 알고 있습니다. 수고를 끼쳐 죄송합니다만, 최신 정보는, 이 홈페이지에서 발신 하므로, 이쪽을 확인해 주시면 다행입니다. ■신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책 다음에 복도되는 여러분에게, 폐랑에서의 한때를 보다 안심하고 즐길 수 있도록, 아래와 같은 신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책을 실시하고 있습니다. 죄송합니다만, 손님의 이해와 협력을 받을 수 있도록, 잘 부탁 말씀드립니다. 1 소중한 고객에게 부탁 ・폐랑 입구와 빌딩 입구에, 알코올 소독액을 설치하고 있습니다. 내 복도 때는, 죄송합니다만, 손가락의 소독을 부탁 말씀드립니다. ・외출시에는, 마스크의 착용을 부탁 말씀드립니다. ・현재, 발열이 있는 경우나 컨디션이 뛰어나지 않는 쪽은, 죄송합니다만, 내랑을 맞춰 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・과거 2주간 이내에, 발열이나 감기로 진찰이나 복약등을 한 쪽, 및 해외에의 방문 경력이 있는 쪽은, 와랑 복도를 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・점내의 혼잡 완화를 위해, 가능한 한, 소인수로의 내점을 부탁 말씀드립니다. ・코로나 겉까지는, 손님에게 내놓고 있던 옥로등의 정차의 서비스를, 죄송합니다만, 당분간, 삼가해 드립니다. 2 폐랑으로서 일하고 있는 일 ・弊廊内に高機能換気システム「ロスナイ」(三菱電機製)を令和3年1月6日より導入致しました。 이 새롭고 강력한 환기 설비에 의해, 15~20분에 1회는, 폐랑내의 모든 공기가 바뀌게 됩니다. ・게다가, 입구 문은 상시 개방해, 한층 더 환기에 맡고 있습니다. ・일상 청소를 보다 강화 하겠습니다. ・손님이나 스탭이 자주 손을 만지는, 엘리베이터의 버튼, 테이블과 의자, 입구 도어와 화장실의 손잡이, 붓・펜등의 알코올 제균을 영업중에도 정기적으로 실시합니다. ・폐랑내가 많은 손님으로 혼잡해, 삼밀 상태가 되었다고 판단하면, 폐랑에의 입장 제한을 부탁하는 경우도 있습니다. ・弊廊スタッフはマスクを着用し、検温や体調管理を徹底して、接客に務めさせて頂きます。 ・令和３年1月20日、スタッフ全員のPCR検査（にしたんクリニック）を行い、全員、陰性でした。 또한 앞으로도 정기적으로 PCR 검사를 실시하겠습니다. 여러분의 내랑을 진심으로 기다리고 있습니다. |
| 주요 전시품 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 작가 이름 | 泉 健太郎 |
| 작품명 | 楓卵殻貼八角茶器【ご売約済】 |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 6.0 × H 8.2 (㎝) |
No.2
| 작가 이름 | 石井 和洋 |
| 작품명 | 煌彩二重円形切子紋器 [판매 완료] |
| 가격 | 세금 별도 50,000 엔 (세금 포함 55,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 7.2 × H 7.4 (㎝) |
No.3
| 작가 이름 | 泉 健太郎 |
| 작품명 | 螺鈿卵殻貼中次 |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 5.6 × H 8.6 (㎝) |
No.4
| 작가 이름 | 石井 和洋 |
| 작품명 | 煌彩二重円形切子紋器 |
| 가격 | 세금 별도 6만엔(부가세 포함 66,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 5.9 × H 9.3 (㎝) |
No.5
| 작가 이름 | 泉 健太郎 |
| 작품명 | 卵殻貼六角茶器 |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | Φ 6.5 × H 7.8 (㎝) |
No.6
| 작가 이름 | 石井 和洋 |
| 작품명 | 煌彩殻器【ご売約済】 |
| 가격 | 세금 별도 45,000 엔 (세금 포함 49,500 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 8.5 × D 6.5 × H 4.2 (㎝) |
No.7
| 작가 이름 | 泉 健太郎 |
| 작품명 | 溜塗市松文卵殻貼雪吹 |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | Φ 6.7 × H 6.5 (㎝) |
No.8
| 작가 이름 | 石井 和洋 |
| 작품명 | 煌彩二重円形切子紋器 |
| 가격 | 세금 별도 12만엔 (부가세 포함 132,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 14.5 × H 28.5 (㎝) |
No.9
| 작가 이름 | 泉 健太郎 |
| 작품명 | 欅卵殻貼十角箱 |
| 박스 | 종이상자 첨부 |
| 치수 | Φ 17.6 × H 6.5 (㎝) |
No.10
| 작가 이름 | 石井 和洋 |
| 작품명 | 煌彩二重円形切子紋器 |
| 가격 | 세금 별도 10 만엔 (세금 포함 110,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 15.8 × H 17.0 (㎝) |
No.11
| 작가 이름 | 泉 健太郎 |
| 작품명 | 桜卵殻貼八角茶器 |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 6.0 × H 8.0 (㎝) |
No.12
| 작가 이름 | 石井 和洋 |
| 작품명 | 煌彩二重円形切子紋器 |
| 가격 | 세금 별도 45,000 엔 (세금 포함 49,500 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 16.0 × H 7.0 (㎝) |
No.13
| 작가 이름 | 泉 健太郎 |
| 작품명 | 卵殻貼茶箱 |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | W 13.0 × D 18.2 × H 12.5 (㎝) |
No.14
| 작가 이름 | 石井 和洋 |
| 작품명 | 煌彩二重円形切子紋器 [판매 완료] |
| 가격 | 세금 별도 50,000 엔 (세금 포함 55,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 6.6 × H 8.6 (㎝) |
No.15
| 작가 이름 | 泉 健太郎 |
| 작품명 | 卵殻貼平棗 |
| 박스 | 오동나무 상자 포함 |
| 치수 | Φ 8.3 × H 5.9 (㎝) |
No.16
| 작가 이름 | 石井 和洋 |
| 작품명 | 煌彩二重円形切子紋器 |
| 가격 | 세금 별도 3만8천엔(부가세 포함 41,800엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 11.8 × H 8.9 (㎝) |
No.17
| 작가 이름 | 泉 健太郎 |
| 작품명 | 赤漆卵殻貼輪花盆 |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 24.5 × H 2.2 (㎝) |
No.18
| 작가 이름 | 石井 和洋 |
| 작품명 | 煌彩二重円形切子紋器 食籠 |
| 가격 | 세금 별도 8만엔 (부가세 포함 88,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 20.0 × H 9.0 (㎝) |
No.19
| 작가 이름 | 泉 健太郎 |
| 작품명 | 卵殻貼香合 |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 6.2 × H 3.1 (㎝) |
No.20
| 작품명 | [왼쪽 끝에서] 泉 健太郎/卵殻貼八角杯 石井 和洋/煌彩二重円形切子紋器 ぐい呑み |
| 가격 | [右]税別1万4千円 (税込15,400 円) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 6.8 × H 5.5 (㎝) Φ 5.3 × H 5.0 (㎝) |
판매 방법에 대해서
- ·
- DM이나 당 사이트에 게재하고 있는 작품은, 회기가 시작되기 전의 사전 예약을 받고 있습니다. 일반적으로 회기 첫날의 이십일 전경에 고객에게DM를 발송해, 거의 같은 시기에 당 사이트에 정보를 업하고 있습니다.
- ·
- 실제로 폐랑에 외출 받을 수 없는 분에게는, 전화나 메일로의 주문도 기꺼이 받습니다.
- ·
- 여러분의 문의를 진심으로 기다리고 있습니다.
