- 미래 4선 - 사카이 박사·시미즈 12·모치즈키집·𠮷다 유키오 도전
-Four eyes glaring at the future- 4 men's ceramics art exhibition
| 회기 Schedule |
令和2年11月12日(木)～11月18日(水) November 12 - November 18, 2020 |
| 개랑 시간 Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日の11月18日は午後5時まで） 회기 중 무휴 Open daily 11 am to 7 pm except for November 18, when the gallery will close at 5 pm. |
| 전시 작가 Artist | 酒井博司 Sakai Hiroshi 清水一二 Shimizu Ichiji 望月 集 Mochizuki Shu 𠮷田幸央 Yoshita Yukio |
| 소개문 Introduction |
三人が今年、一人が来年、還暦を迎えられる。 思えば三十有余年の方を筆頭に、長年御交誼に与った方ばかりである。 各人各様に長年、日本工芸会の屋台骨を支えて来られた。 それは、繁多な活動の中で自己の作品を常に外部の目に晒し熟成してきたと言うことでもある。
酒井氏の鉢の藍色志野という新機軸と、シンプルで美しいアウトライン。 清水氏の吹泥の柔らかい面にピシッと性根を入れるような紅と金の線。 望月氏の椿や梅花模様表現の装飾的成熟。 吉田氏の、かつての金襴手九谷を遥かに越える、色彩のパステル調、形のシンプルな強靭さ。 日本伝統陶芸の中枢を作り出す高質な表現である。
さて還暦を経てこの四眸は何を凝視(みつ)めていくのだろう。 これからももっともっと楽しませてもらいたいものである。
金子賢治(茨城県陶芸美術館 館長) |
| 약력 Biography | 酒井博司 Sakai Hiroshi 昭和35年 岐阜県土岐市生まれ 昭和58年 名古屋工業大学 卒業 昭和60年 多治見市意匠研究所 修了、加藤孝造氏に師事 平成13年 日本伝統工芸展 入選 平成14年 国際陶磁器展美濃 陶芸部門 銀賞 平成22年 現在形の陶芸・萩大賞展 岩国美術館賞、一水会陶芸部公募展 佳作賞 平成25年 東海伝統工芸展 三重県教育委員会賞、陶美展 日本陶芸美術協会賞 （最高賞） 清水一二 Shimizu Ichiji 昭和36年 丹波立杭（現・丹波篠山市）生まれ 平成12年 現代茶陶展 TOKI織部銀賞 平成15年 日本伝統工芸展入選（以後16回入選） 平成16年 珀耀窯を開窯 平成19年 現在形の陶芸・萩大賞展 準大賞 平成21年 日本陶芸展 茨城県陶芸美術館賞、伝統工芸陶芸部会展 日本工芸会賞 平成26年 現在形の陶芸・萩大賞展Ⅲ 優秀賞 令和元年 田部美術館大賞・茶の湯の造形展 奨励賞 望月 集 Mochizuki Shu 昭和35年 東京都生まれ 昭和59年 東京中野に陶芸工房一閑設立 築窯 昭和61年 東京藝術大学 大学院 修士課程 修了、東京藝術大学 非常勤講師(平成5年度まで） 平成12年 静岡・伊豆高原に第二工房設立 築窯 平成22年 伝統工芸陶芸部会展 日本工芸会賞（同 平成27年、平成30年) 平成26年 陶美展 奨励賞（同 平成27年） 令和元年 日本伝統工芸展 日本工芸会総裁賞 𠮷田幸央 Yoshita Yukio 昭和35年 石川県小松市生まれ 昭和57年 金沢美術工芸大学 卒業 平成4年 伝統九谷焼工芸展 大賞 平成6年 高岡クラフト展 金賞 平成11年 陶芸ビエンナーレ ’99 特別賞 平成12年 現代茶陶展TOKI織部 銀賞 平成21年 伝統九谷焼陶芸展 大賞 平成22年 日本伝統工芸展 高松宮記念賞 平成26年 MOA岡田茂吉賞展（熱海市 MOA美術館） |
| 작가 재랑일 Date Artist in Gallery | 酒井博司 11月13日(金) 〜 18日(水) 清水一二 11月12日(木)、13日(金)、15日(日)、16日(月) 望月 集 11月12日(木)、15日(日)、18日(水) 𠮷田幸央 11月13日(金) 〜 16日(月) ※ 두려워하면서 코로나 禍의 영향으로 재랑 예정이 바뀔 가능성이 있습니다. |
| 전시 작품 Exhibited Works | 茶碗、花入、水指、陶筺、大鉢、酒器など |
| DM Direct Mail | 이 전시회의DM보기（PDF） |
| 공지 Notice | ■신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책 오는 복도 여러분에게 보다 안심하고 즐길 수 있도록 아래와 같은 신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책을 철저히 하겠습니다. 죄송합니다만, 손님의 이해와 협력을 받을 수 있도록, 잘 부탁 말씀드립니다. 1 중요한 고객에게 부탁 ・폐랑 입구와 빌딩 입구에, 알코올 소독액을 설치하고 있습니다. 내 복도 때는, 죄송합니다만, 손가락의 소독을 부탁 말씀드립니다. ・외출시에는, 가능한 한, 마스크의 착용을 부탁 말씀드립니다. ・현재, 발열이 있는 경우나 컨디션이 뛰어나지 않는 쪽은, 죄송합니다만, 내랑을 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・과거 2주간 이내에, 발열이나 감기로 진찰이나 복약등을 한 쪽, 및 해외에의 방문 경력이 있는 쪽은, 와랑 복도를 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・점내의 혼잡 완화를 위해, 가능한 한, 소인수로의 내점을 부탁 말씀드립니다. ・통상, 손님에게 내놓고 있던 옥로등의 정차의 서비스를, 죄송합니다만, 당분간, 삼가해 드립니다. 2 폐랑으로 임하는 일 ・폐랑의 환기를 보다 철저히 하겠습니다. 환기 팬에 의한 환기 이외에 입구 도어를 상시 개방합니다. ・일상 청소를 보다 강화 하겠습니다. ・손님이나 스탭이 자주 손을 만지는, 엘리베이터의 버튼, 테이블과 의자, 입구 도어와 화장실의 손잡이, 붓・펜등의 알코올 제균을 영업중에도 정기적으로 실시합니다. ・폐랑내가 많은 손님으로 혼잡해, 삼밀 상태가 되었다고 판단하면, 폐랑에의 입장 제한을 부탁하는 경우도 있습니다. ・폐랑 스탭은 마스크를 착용해(마스크아래는 웃는 얼굴입니다(^^)), 검온이나 컨디션 관리를 철저히 해, 접객에 맡깁니다. 여러분의 내랑을 진심으로 기다리고 있습니다. |
| 주요 전시품 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 작가 이름 | 酒井博司 Sakai Hiroshi |
| 작품명 | 藍色志野水指 |
| 가격 | 세금 별도 30만엔(부가세 포함 330,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 14.4 × H 23.2 (㎝) |
No.2
| 작가 이름 | 清水一二 Shimizu Ichiji |
| 작품명 | 白釉盌 |
| 가격 | 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 12.7 × H 9.0 (㎝) |
No.3
| 작가 이름 | 望月 集 Mochizuki Shu |
| 작품명 | 花文茶盌「椿」 |
| 가격 | 세금 별도 25 만엔 (세금 포함 275,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ12.2 × H10.0 (㎝) |
No.4
| 작가 이름 | 𠮷田幸央 Yoshita Yukio |
| 작품명 | 金襴手彩色陶筥 |
| 가격 | 세금 별도 16만엔 (부가세 포함 176,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ9.3 × H12.2 (㎝) |
No.5
| 작가 이름 | 酒井博司 Sakai Hiroshi |
| 작품명 | 紅志野茶碗 |
| 가격 | 세금 별도 30만엔(부가세 포함 330,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 11.6 × H 8.8 (㎝) |
No.6
| 작가 이름 | 清水一二 Shimizu Ichiji |
| 작품명 | 吹泥白丹波金彩水指 |
| 가격 | 세금 별도 30만엔(부가세 포함 330,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 17.0 × H 19.5 (㎝) |
No.7
| 작가 이름 | 𠮷田幸央 Yoshita Yukio |
| 작품명 | 金襴手彩色皿 |
| 가격 | 세금 별도 12만엔 (부가세 포함 132,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ36.7 × H4.8 (㎝) |
No.8
| 작가 이름 | 望月 集 Mochizuki Shu |
| 작품명 | 面取白釉茶盌 |
| 가격 | 세금 별도 15 만엔 (세금 포함 165,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 12.8 × H 9.2 (㎝) |
No.9
| 작가 이름 | 酒井博司 Sakai Hiroshi |
| 작품명 | 세토 쿠로 찻잔 |
| 가격 | 세금 별도 30만엔(부가세 포함 330,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 12.0 × H 9.0 (㎝) |
No.10
| 작가 이름 | 清水一二 Shimizu Ichiji |
| 작품명 | 白釉壷 |
| 가격 | 세금 별도 12만엔 (부가세 포함 132,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 16.0 × H 19.0 (㎝) |
No.11
| 작가 이름 | 望月 集 Mochizuki Shu |
| 작품명 | 花文大鉢「椿」 |
| 가격 | 세금 별도 45만엔(부가세 포함 495,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 29.0 × H 17.2 (㎝) |
No.12
| 작가 이름 | 𠮷田幸央 Yoshita Yukio |
| 작품명 | 金襴手彩色 皿 |
| 가격 | 세금 별도 15 만엔 (세금 포함 165,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 30.8 × H 3.8 (㎝) |
No.13
| 작가 이름 | 酒井博司 Sakai Hiroshi |
| 작품명 | 志野一輪挿し 【ご売約済】 |
| 가격 | 세금 별도 10 만엔 (세금 포함 110,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 14.0 × H 21.3 (㎝) |
No.14
| 작가 이름 | 清水一二 Shimizu Ichiji |
| 작품명 | 吹泥白丹波金彩香炉 |
| 가격 | 세금 별도 18만엔 (부가세 포함 198,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 8.5 × H 15.0 (㎝) |
No.15
| 작가 이름 | 望月 集 Mochizuki Shu |
| 작품명 | 花文茶盌「椿」 |
| 가격 | 세금 별도 25 만엔 (세금 포함 275,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 12.6 × H 10.4 (㎝) |
No.16
| 작가 이름 | 𠮷田幸央 Yoshita Yukio |
| 작품명 | [왼쪽 끝에서] 金襴手彩色 鉢 彩色金彩 鉢 |
| 가격 | 세금 별도 6만엔(부가세 포함 66,000엔) 세금 별도 35,000 엔 (세금 포함 38,500 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 11.3 × H 8.3 (㎝) Φ 11.3 × H 8.0 (㎝) |
No.17
| 작가 이름 | 酒井博司 Sakai Hiroshi |
| 작품명 | 藍色志野一輪挿し |
| 가격 | 세금 별도 10 만엔 (세금 포함 110,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 10.0 × H 25.0 (㎝) |
No.18
| 작가 이름 | 清水一二 Shimizu Ichiji |
| 작품명 | 吹泥金桜彩鉢 |
| 가격 | 세금 별도 12만엔 (부가세 포함 132,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 23.6 × H 7.8 (㎝) |
No.19
| 작가 이름 | 望月 集 Mochizuki Shu |
| 작품명 | 花文花器「椿」 |
| 가격 | 세금 별도 18만엔 (부가세 포함 198,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 16.8 × H 13.3 (㎝) |
No.20
| 작가 이름 | 𠮷田幸央 Yoshita Yukio |
| 작품명 | 金襴手彩色 水指 |
| 가격 | 세금 별도 40만엔(부가세 포함 440,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 15.0 × H 20.5 (㎝) |
