- 미래 4선 - 사카이 박사·시미즈 12·모치즈키집·𠮷다 유키오 도전
-Four eyes glaring at the future- 4 men's ceramics art exhibition
| 회기 Schedule |
2020년 11월 12일(목)~11월 18일(수) November 12 - November 18, 2020 |
| 개랑 시간 Opening Hours | 오전 11시~오후 7시까지(최종일인 11월 18일은 오후 5시까지) 회기 중 무휴 Open daily 11 am to 7 pm except for November 18, when the gallery will close at 5 pm. |
| 전시 작가 Artist | 사카이 히로시 사카이 히로시 시미즈 이치 2 Shimizu Ichiji 모치즈키 컬렉션 Mochizuki Shu 𠮷田幸央 Yoshita Yukio |
| 소개문 Introduction |
세 명이 올해, 한 명이 내년 환갑을 맞이할 수 있다. 생각하면 30여여년을 필두로, 오랫동안 교교에 주신 분들 뿐이다. 각 사람 각자에게 오랜 일본 공예회의 포장마차를 지지해 왔다. 그것은 번다운 활동 속에서 자기의 작품을 항상 외부의 눈에 노출시켜 숙성해 왔다고 하는 것도 있다.
사카이 씨의 화분의 남색 시노라는 신기축과 심플하고 아름다운 윤곽. 시미즈씨의 스니의 부드러운 면에 피싯과 성근을 넣는 것 같은 홍과 금의 선. 모치즈키 씨의 동백과 매화 패턴의 장식적 성숙. 요시다 씨의, 과거의 금 양수 구야를 훨씬 넘는, 색채의 파스텔조, 형태의 심플한 강인함. 일본 전통 도예의 중추를 만들어 내는 고품질의 표현이다.
그런데 환갑을 거쳐 이 사탕은 무엇을 응시(미츠) 해 가는 것일 것이다. 앞으로도 좀 더 즐겁게 하고 싶은 것이다.
가네코 켄지(이바라키현 도예 미술관 관장) |
| 약력 Biography | 사카이 박사 Sakai Hiroshi 1960년 기후현 도키시 출생 1983년 나고야 공업대학 졸업 1985년 다지미시 의장 연구소 수료, 카토 타카조 씨에게 사사 2001년 일본 전통 공예전 입선 2002년 국제도자기전 미노 도예부문 은상 2010년 현재형의 도예·하기 대상상 이와쿠니 미술관상, 잇수회 도예부 공모전 가작상 2013년 도카이 전통 공예전 미에현 교육위원회상, 도미전 일본 도예 미술 협회상 (최고상) 시미즈 이치 Shimizu Ichiji 1961년 단바 다테 말뚝(현·단바 시노야마시) 태생 2000년 현대차 도전 TOKI 오리베 은상 2003년 일본 전통 공예전 입선(이후 16회 입선) 2004년 瀀耀窯을 개요 2007년 현재형의 도예·하기 대상상 준대상 2009년 일본 도예전 이바라키현 도예 미술관상, 전통 공예 도예부회전 일본 공예회상 2014년 현재 형태의 도예·하기 대상상전 III 우수상 2019년 다베 미술관 대상·차노유의 조형전 장려상 모치즈키 집 Mochizuki Shu 1960년 도쿄도 출생 1984년 도쿄 나카노에 도예공방 일반 설립 축요 1986년 도쿄 예술 대학 대학원 석사 과정 수료, 도쿄 예술 대학 비상근 강사(1993년도까지) 2000년 시즈오카·이즈 고원에 제2공방 설립 축 가마 2010년 전통공예도예부회전 일본공예회상(동 2015년, 2018년) 2014년 도미전 장려상(동 2015년) 2019년 일본 전통 공예전 일본 공예회 총재상 𠮷다 유우오 Yoshita Yukio 1960년 이시카와현 고마쓰시 출생 1982년 가나자와 미술 공예 대학 졸업 1992년 전통 구타니야키 공예전 대상 1994년 다카오카 공예전 금상 1999년 도예 비엔날레 '99 특별상 2000년 현대차 도전 TOKI 직부 은상 2009년 전통 구타니야키 도예전 대상 2010년 일본 전통 공예전 다카마쓰노미야 기념상 2014년 MOA 오카다 시게요시상전(아타미시 MOA 미술관) |
| 작가 재랑일 Date Artist in Gallery | 사카이 히로시 11월 13일(금) ~ 18일(수) 시미즈 12 11월 12일(목), 13일(금), 15일(일), 16일(월) 모치즈키 집 11월 12일(목), 15일(일), 18일(수) 𠮷田幸央 11월 13일(금) ~ 16일(월) ※ 두려워하면서 코로나 禍의 영향으로 재랑 예정이 바뀔 가능성이 있습니다. |
| 전시 작품 Exhibited Works | 찻잔, 꽃가루, 물가, 도자기, 화분, 술 등 |
| DM Direct Mail | 이 전시회의DM보기（PDF） |
| 공지 Notice | ■신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책 오는 복도 여러분에게 보다 안심하고 즐길 수 있도록 아래와 같은 신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책을 철저히 하겠습니다. 죄송합니다만, 손님의 이해와 협력을 받을 수 있도록, 잘 부탁 말씀드립니다. 1 중요한 고객에게 부탁 ・폐랑 입구와 빌딩 입구에, 알코올 소독액을 설치하고 있습니다. 내 복도 때는, 죄송합니다만, 손가락의 소독을 부탁 말씀드립니다. ・외출시에는, 가능한 한, 마스크의 착용을 부탁 말씀드립니다. ・현재, 발열이 있는 경우나 컨디션이 뛰어나지 않는 쪽은, 죄송합니다만, 내랑을 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・과거 2주간 이내에, 발열이나 감기로 진찰이나 복약등을 한 쪽, 및 해외에의 방문 경력이 있는 쪽은, 와랑 복도를 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・점내의 혼잡 완화를 위해, 가능한 한, 소인수로의 내점을 부탁 말씀드립니다. ・통상, 손님에게 내놓고 있던 옥로등의 정차의 서비스를, 죄송합니다만, 당분간, 삼가해 드립니다. 2 폐랑으로 임하는 일 ・폐랑의 환기를 보다 철저히 하겠습니다. 환기 팬에 의한 환기 이외에 입구 도어를 상시 개방합니다. ・일상 청소를 보다 강화 하겠습니다. ・손님이나 스탭이 자주 손을 만지는, 엘리베이터의 버튼, 테이블과 의자, 입구 도어와 화장실의 손잡이, 붓・펜등의 알코올 제균을 영업중에도 정기적으로 실시합니다. ・폐랑내가 많은 손님으로 혼잡해, 삼밀 상태가 되었다고 판단하면, 폐랑에의 입장 제한을 부탁하는 경우도 있습니다. ・폐랑 스탭은 마스크를 착용해(마스크아래는 웃는 얼굴입니다(^^)), 검온이나 컨디션 관리를 철저히 해, 접객에 맡깁니다. 여러분의 내랑을 진심으로 기다리고 있습니다. |
| 주요 전시품 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 작가 이름 | 사카이 박사 Sakai Hiroshi |
| 작품명 | 남색 시노 미즈 손가락 |
| 가격 | 세금 별도 30만엔(부가세 포함 330,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 14.4 × H 23.2 (㎝) |
No.2
| 작가 이름 | 시미즈 이치 Shimizu Ichiji |
| 작품명 | 흰 유약 |
| 가격 | 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 12.7 × H 9.0 (㎝) |
No.3
| 작가 이름 | 모치즈키 컬렉션 Mochizuki Shu |
| 작품명 | 하나분 찻잔 "동백" |
| 가격 | 세금 별도 25 만엔 (세금 포함 275,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ12.2 × H10.0 (㎝) |
No.4
| 작가 이름 | 𠮷다 유우오 Yoshita Yukio |
| 작품명 | 金襴手채색 도화 |
| 가격 | 세금 별도 16만엔 (부가세 포함 176,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ9.3 × H12.2 (㎝) |
No.5
| 작가 이름 | 사카이 박사 Sakai Hiroshi |
| 작품명 | 홍시노 찻잔 |
| 가격 | 세금 별도 30만엔(부가세 포함 330,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 11.6 × H 8.8 (㎝) |
No.6
| 작가 이름 | 시미즈 이치 Shimizu Ichiji |
| 작품명 | 스키니 백단파 김채수지 |
| 가격 | 세금 별도 30만엔(부가세 포함 330,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 17.0 × H 19.5 (㎝) |
No.7
| 작가 이름 | 𠮷다 유우오 Yoshita Yukio |
| 작품명 | 황금수채색접시 |
| 가격 | 세금 별도 12만엔 (부가세 포함 132,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ36.7 × H4.8 (㎝) |
No.8
| 작가 이름 | 모치즈키 컬렉션 Mochizuki Shu |
| 작품명 | 모따기 흰 유약 차미 |
| 가격 | 세금 별도 15 만엔 (세금 포함 165,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 12.8 × H 9.2 (㎝) |
No.9
| 작가 이름 | 사카이 박사 Sakai Hiroshi |
| 작품명 | 세토 쿠로 찻잔 |
| 가격 | 세금 별도 30만엔(부가세 포함 330,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 12.0 × H 9.0 (㎝) |
No.10
| 작가 이름 | 시미즈 이치 Shimizu Ichiji |
| 작품명 | 흰 유약 |
| 가격 | 세금 별도 12만엔 (부가세 포함 132,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 16.0 × H 19.0 (㎝) |
No.11
| 작가 이름 | 모치즈키 컬렉션 Mochizuki Shu |
| 작품명 | 하나분 오하치 「동백」 |
| 가격 | 세금 별도 45만엔(부가세 포함 495,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 29.0 × H 17.2 (㎝) |
No.12
| 작가 이름 | 𠮷다 유우오 Yoshita Yukio |
| 작품명 | 황금 수채색 접시 |
| 가격 | 세금 별도 15 만엔 (세금 포함 165,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 30.8 × H 3.8 (㎝) |
No.13
| 작가 이름 | 사카이 박사 Sakai Hiroshi |
| 작품명 | 시노 일륜 꽂아 [매매 완료] |
| 가격 | 세금 별도 10 만엔 (세금 포함 110,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 14.0 × H 21.3 (㎝) |
No.14
| 작가 이름 | 시미즈 이치 Shimizu Ichiji |
| 작품명 | 스키니 하쿠탄바 김채향로 |
| 가격 | 세금 별도 18만엔 (부가세 포함 198,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 8.5 × H 15.0 (㎝) |
No.15
| 작가 이름 | 모치즈키 컬렉션 Mochizuki Shu |
| 작품명 | 하나분 찻잔 "동백" |
| 가격 | 세금 별도 25 만엔 (세금 포함 275,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 12.6 × H 10.4 (㎝) |
No.16
| 작가 이름 | 𠮷다 유우오 Yoshita Yukio |
| 작품명 | [왼쪽 끝에서] 금양수채색 화분 채색 금채 화분 |
| 가격 | 세금 별도 6만엔(부가세 포함 66,000엔) 세금 별도 35,000 엔 (세금 포함 38,500 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 11.3 × H 8.3 (㎝) Φ 11.3 × H 8.0 (㎝) |
No.17
| 작가 이름 | 사카이 박사 Sakai Hiroshi |
| 작품명 | 남색 시노 이치 와리 |
| 가격 | 세금 별도 10 만엔 (세금 포함 110,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 10.0 × H 25.0 (㎝) |
No.18
| 작가 이름 | 시미즈 이치 Shimizu Ichiji |
| 작품명 | 스키 진금 사쿠라 아야하치 |
| 가격 | 세금 별도 12만엔 (부가세 포함 132,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 23.6 × H 7.8 (㎝) |
No.19
| 작가 이름 | 모치즈키 컬렉션 Mochizuki Shu |
| 작품명 | 하나분화기 「동백」 |
| 가격 | 세금 별도 18만엔 (부가세 포함 198,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 16.8 × H 13.3 (㎝) |
No.20
| 작가 이름 | 𠮷다 유우오 Yoshita Yukio |
| 작품명 | 골드 수채화 물감 |
| 가격 | 세금 별도 40만엔(부가세 포함 440,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 15.0 × H 20.5 (㎝) |
