토리 아하세 마츠바라 켄과 동료들 구인전
Assortment ーMatsubara Ken and his friends 9 people art exhibition
![]()
| 회기 Schedule |
2020년 10월 22일(목)~10월 28일(수) October 22 - October 28, 2020 |
| 개랑 시간 Opening Hours | 오전 11시~오후 7시까지(최종일인 10월 28일은 오후 5시까지) 회기 중 무휴 Open daily 11 am to 7 pm except for October 28, when the gallery will close at 5 pm. |
| 전시 작가 Artist | 마츠바라 켄[회화] Matsubara Ken 가와하라 타카오니[일본지] 카와하라 타카쿠니 코지마 아리카코[유리] 고지마 유카코 고토 아키라[도예]Goto Shoji 시이나이용 [도예] Shiina Isamu 나카자와 츠네오[금공] 나카자와 츠네오 후지무라 케이[목공]Fujimura Kei 미야자와 쵸 [도예] 미야자와 아키라 미야하라 카에히로 [칠예] 미야하라 후수이 |
| 소개문 Introduction |
감전 갤러리 점주인 Takashi Yasuda씨로부터 "이번 전람회는 '마츠바라 켄과 동료전'으로 가지 않겠습니까?"라고 제안이 있어, 친교가 있는 사람들의 얼굴이 십인정 떠올랐다. 그 중 감전 갤러리에서 발표하지 않은 여덟 명의 분들에게 말을 걸어 여러분에게 쾌락해 주셨습니다.
마시코미야자와씨란, 1989년, 내가 나스에 거를 옮겨 곧 「유크래프트」의 야마구치씨의 소개로 알게 되었습니다. 그 작품 「적화 상감」에 마음 끌려 작품 교환을 부탁했는데 승낙해 주셔, 서로 공감해 서로 짝사랑이 아니었던 것을 기쁘게 생각했습니다. 덧붙여서 그는 흙에 대한 짝사랑을 계속 계속하고 있습니다.
도야마의 친구,고토 아키라씨와의 만남은 도야마에서 신세를 낸 「신사쿠라마치 갸라리」였습니다. 동료의 도예가와의 3인전이었다고 생각합니다. 당번에 재랑하고 있던 그가 「나의 작품 어느 것인지 알겠습니까?」 테스트입니다! 흙맛이 난 구운 조임의 플래터에 켄지의 시가… 「이것이지. 같은 얼굴을 하고 있다.」 합격!
후지무라 케이씨는 나와 같은 무렵의 나스에의 이주조. 탈사라로 부인과 함께 목공의 길에. 독립 후 거의 동시에 칠기도 다루기 시작해, 우리 집에서 오랜 세월 사용하고 있는 철매염의 그릇은 투명감과 광택을 더해 아름답게 자라고 있습니다. 그 외 제가 맡은 호텔이나 시설의 아트워크의 일로 그분 이방방, 내가 거짓인 나에게 동행해 주고 있습니다.
시이나 용씨와 같은 시기에, 역시 「유크래프트」의 야마구치 씨의 소개였습니다. 그 무렵은 현지 호텔의 시설의 도예 교실에서 가르치면서 자작품도 거기서 제작하고 있었습니다. 히트작의 수형 냄비도 거기서 태어나, 그 하나가 우리 집에 있습니다. 그 후 집에 가마를 만들어 자신의 세계를 깊게 해 갑니다. 온화하고 생진한 성격이 그대로 작품에 연결되어 있습니다.
미야하라 카에히로씨의 일은 옻나무 중에서도 지금은 다루는 사람이 적은 건칠입니다. 건칠은 매우 첨단 기술을 필요로하는 조형 기법입니다. 국보 흥복사 아수라상은 나라시대를 대표하는 건칠불의 걸작으로 일본의 조형기술의 근원적인 초석 중 하나로 알려져 있습니다. 작품을 손에 넣으면 외형에서 상상할 수 없을 정도로 가볍습니다만, 그 강도는 경이로울 가치가 있습니다.
나카자와 츠네오씨의 옥호는 『대장장이 공방 카누치아』라고 합니다. 「카누치」란 고사기나 일본서기에도 나오는 대장장이입니다. 무사시노 미술 대학의 조형 학부를 거쳐 나가노의 공방을 출발점에 독일, 스위스, 이탈리아, 체코 등에서 단조 수행. 그 후, 나스에 공방을 짓고, 유럽의 기술로 일본의 가옥에 맞는 문문, 목공 작가의 부인과의 콜라보레이션으로 의자나 테이블 등의 조도를 제작하고 있습니다.
코지마 아리코씨. 하야시야 하루미 선생님이 일본 도자 협회 도야마 지부 주최의 다회에서 도야마 거주 또는 출신의 작가들의 작품의 모임으로 다회를 개최하게 되어, 그 비와상을 장식한 것이 「제4회 현대 유리 대상전」에서 대상을 수상한 그녀의 작품이었습니다. 적층된 판유리를 깎아내는 그 형태와 각도가 만들어내는 빛 덩어리의 아름다움은 신비입니다.
가와하라 타카시씨. 먼저 알게 된 것은 부인으로, 감전 갤러리에서의 소개 작가, 도예가의 釋永陽씨입니다. 그녀가 결혼한다고 해서 「상대는?」 "멸종위기종 같은 사람" 「헤ー 누구?」 그는 끊어질 것 같게 된 가야야 일본 종이 유일한 상속자. 요네오카 토요요시 씨에게 사사, 고군 분투. 다양한 분야에 일본 종이의 가능성을 넓히고 있습니다. 이번에는 나의 실리콘형으로 일본 종이의 릴리프를 제작해 받았습니다.
하야시야 선생님의 인도로 차의 탕의 다양한 공간과 깊이 구애받을 수 있었습니다. 다석의 무례는 견해와 합의의 호응이 만들어내는 일본의 미의식의 종합이라고 생각하고 있습니다. 이번에는 친구들의 작품과의 『토리아하세』를 즐겨 주시면 행운을 빕니다. 저도 그 남월의 바닥(↑의 이미지)에 어떤 실례를 할 수 있을까 하고 공상을 즐기고 있습니다.
레이와 2년 아키마츠바라 켄 |
| 약력 Biography | 마츠바라 켄 Matsubara Ken 1948년 도야마현 우에이치초 출생 1973년 독립미술(도쿄도 미술관) 1976년 이노우에 미츠츠나에 사사 1977년 제일 미술전(도쿄도 미술관) 제일 미술상 1987년 우에노의 숲 미술관 회화 대상전(우에노의 숲 미술관) 특별 우수상 2008년 ‘마츠바라 켄-생생 유전’(주최·도야마 근대 미술관/도야마현) 2011년 하야시야 하루미씨로부터 다회의 마루걸이를 1년간(6석) 의뢰되어, 물소리를 테마로 제작 2019년 필라델피아 미술관 가와하라 타카시 Kawahara Takakuni 1981년생 2003년 蛭谷和紙 유일의 계승자 전통 공예사 요네오카 히로요시씨에게 사사 2006년 도야마현 전통적 공예품 콩쿠르 은상 2010년 도야마 TV ACT 클럽 개인부 우수상 2015년 TOYAMA 키라리 2층 3층 벽면(쿠마켄고 건축 도시 설계 사무소) 2016년 TOYAMA ADC 준그랑프리・ADC상・회원심사상・심사원 특별상 일본청년회의소 인간력대상 내각총리대신 장려상·경제산업대신 장려상 2017년 U-50 국제 호쿠리쿠 공예 어워드 최우수상 코지마 아리코 Kojima Yukako 1979년생 치바현 출신 2001년 다마 미술 대학 입체 디자인 전공 크래프트 디자인 전수 유리 코스 졸업 2005년 Glass Art Society 2005 국제학생전 in Adelaide 장려상(호주), 제45회 도야마현 디자인전 그랑프리 2006년 도야마 유리 조형 연구소 연구과 수료 2007년 국제 유리전 가나자와 2007 제10회 전 기념 특별상, 제54회 일본 전통 공예전 다카마쓰미야 기념상 2008년 제3회 현대 유리 대상전 도야마 2008 특별상 2011년 제4회 현대 유리 대상전 도야마 2011 대상 2015년 공예 도시 다카오카 2015 크래프트 콘페티션 팩토리 크래프트 우수상 2018년 도야마 유리 대상전 2018 은상 고토 아키라 Goto Shoji 1952년 도야마현 우오즈시 출생 1970년 교토 아사히 야마가마에서 수업 1975년 도예가 마츠야마 유리씨에게 사사 1980년 우오즈시에 축 가마 헤이세이 6 유이소 가마라고 명명하는, 일본 공예회 도야마 지부상 2007년 가을 시노미야님 도야마 방문의 때, 아리소 가마 백자 “반딧불 오징어” 젓가락을 헌상 전국 각지에서 개인전, 그룹전 등 다수 시이나 용 Shiina Isamu 1968년 가나가와현 가와사키시 출생 1994년 도쿄예술대학 대학원 도예전공 수료 1999년 도치기현 나스마치에 축 가마 2001년 아사히 현대 공예전 장려상 2009년 동일본 전통 공예전 도쿄도 지사상 2018년 동일본 전통 공예전 일본 공예회상 현재 일본 공예회 정회원, 일본 도예 미술 협회 회원 나카자와 츠네오 Nakazawa Tsuneo 1973년 도쿄도 출생 1998년 무사시노 미술대학 졸업 1999년 일본, 독일, 스위스, 이탈리아, 체코 등에서 단조 수행 2003년 귀국, 도치기현 나스마치에서 독립, 제작 활동을 시작한다 관동을 중심으로 개인전, 그룹전에 참가 후지무라 케이 Fujimura Kei 1958년 도쿄도 출생 1998년 WoodWorker[fu:]공방 설립 2006년 「갤러리간」개인전, 그 외, 그룹전 다수 미야자와 Miyazawa Akira 1950년 아키타현 출생 1972년 아키타대학 교육학부 미술과 졸업, 아사히제도(오와리 아사히시)에 입소 1976년 키타 마스코에서 독립 1987년 제9회 일본 도예전 입선 1990년 이후 개인전을 중심으로 작도 활동을 시작 1993년 니혼바시 미코아포동 1994년 '94 아사히 현대 공예전 초대 출품 2019년 “토와 추상” 마시코 도예 미술관 출품 미야하라 카에히로 Miyahara Fusui 1973년 도치기현 우쓰노미야시 출생 1995년 제16회 우츠노미야 시민예술제 시민예술제상 1997년 제14회 일본 전통 칠예전 입선, 이시카와 현립 와지마 칠예 기술 연수소 졸업, 도치기현 예술제 미술전 준예술제상 1998년 제38회 전통 공예 신작전 입선 1999년 제16회 일본 전통 칠예전 입선 2012년 교토 조형 예술 대학 비상근 강사 2017년 렉서스 뉴 장인 프로젝트 2017 선출, 제71회 도치기현 예술제 미술전 초대 출품 |
| 작가 재랑일 Date Artist in Gallery | 마츠바라 현[회화] 10월 22일~28일 가와하라 타카호[일본지] 10월 22일~23일 코지마 아리카코[유리] 10월 22일 고토 아키라[도예] 10월 22일 시이나 용 [도예] 10월 24일~25일 나카자와 츠네오[금공] 10월 22일, 28일 후지무라 케이 [목공] 10월 22일, 28일 미야자와 장 [도예] 10월 22일 미야하라 카에히로 [칠예] 10월 22일, 25일, 28일 ※ 두려워하면서 코로나 禍의 영향으로 재랑 예정이 바뀔 가능성이 있습니다. |
| 전시 작품 Exhibited Works | 회화, 찻잔, 가마솥, 꽃입, 오브제, 주머니 등 |
| 공지 Notice | ■신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책 오는 복도 여러분에게 보다 안심하고 즐길 수 있도록 아래와 같은 신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책을 철저히 하겠습니다. 죄송합니다만, 손님의 이해와 협력을 받을 수 있도록, 잘 부탁 말씀드립니다. 1 중요한 고객에게 부탁 ・폐랑 입구와 빌딩 입구에, 알코올 소독액을 설치하고 있습니다. 내 복도 때는, 죄송합니다만, 손가락의 소독을 부탁 말씀드립니다. ・외출시에는, 가능한 한, 마스크의 착용을 부탁 말씀드립니다. ・현재, 발열이 있는 경우나 컨디션이 뛰어나지 않는 쪽은, 죄송합니다만, 내랑을 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・과거 2주간 이내에, 발열이나 감기로 진찰이나 복약등을 한 쪽, 및 해외에의 방문 경력이 있는 쪽은, 와랑 복도를 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・점내의 혼잡 완화를 위해, 가능한 한, 소인수로의 내점을 부탁 말씀드립니다. ・통상, 손님에게 내놓고 있던 옥로등의 정차의 서비스를, 죄송합니다만, 당분간, 삼가해 드립니다. 2 폐랑으로 임하는 일 ・폐랑의 환기를 보다 철저히 하겠습니다. 환기 팬에 의한 환기 이외에 입구 도어를 상시 개방합니다. ・일상 청소를 보다 강화 하겠습니다. ・손님이나 스탭이 자주 손을 만지는, 엘리베이터의 버튼, 테이블과 의자, 입구 도어와 화장실의 손잡이, 붓・펜등의 알코올 제균을 영업중에도 정기적으로 실시합니다. ・폐랑내가 많은 손님으로 혼잡해, 삼밀 상태가 되었다고 판단하면, 폐랑에의 입장 제한을 부탁하는 경우도 있습니다. ・폐랑 스탭은 마스크를 착용해(마스크아래는 웃는 얼굴입니다(^^)), 검온이나 컨디션 관리를 철저히 해, 접객에 맡깁니다. 여러분의 내랑을 진심으로 기다리고 있습니다. |
| 주요 전시품 Main Exhibited Works |
|
No.3
| 작가 이름 | 코지마 아리코 Kojima Yukako |
| 작품명 | 적층 유리 접시 「월화」 |
| 가격 | 세금 별도 40만엔(부가세 포함 440,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 35.0 × H 6.5 (㎝) |
No.4
| 작가 이름 | 고토 아키라 Goto Shoji |
| 작품명 | 토염화기[판매제] |
| 가격 | 세금 별도 10 만엔 (세금 포함 110,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 11.0 × D 10.2 × H 28.8 (㎝) |
No.5
| 작가 이름 | 시이나 용 Shiina Isamu |
| 작품명 | 백금·은채선 각문 찻잔 |
| 가격 | 세금 별도 6만엔(부가세 포함 66,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 13.2 × D 12.0 × H 9.1 (㎝) |
No.6
| 작가 이름 | 나카자와 츠네오 Nakazawa Tsuneo |
| 작품명 | 흑철염통솥[판매제] |
| 가격 | 세금 별도 9만엔(부가세 포함 99,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 17.0 × D 14.0 × H 20.0 (㎝) |
No.7
| 작가 이름 | 후지무라 케이 Fujimura Kei |
| 작품명 | 닦아 옻나무 걸이 꽃입 좌흑[판매제] |
| 가격 | 각 세금별 2만6천엔(부가세 포함 28,600엔) |
| 박스 | 천 부대 포함 |
| 치수 | 왼쪽 W 2.5 × D 2.5 × H 41.6(㎝) 오른쪽 W 2.5 × D 2.5 × H 44.5(㎝) |
No.8
| 작가 이름 | 미야자와 장 Miyazawa Akira |
| 작품명 | 積化花生 |
| 가격 | 세금 별도 27만엔 (부가세 포함 297,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 36.5 × D 36.5 × H 12.0 (㎝) |
No.9
| 작가 이름 | 미야하라 카에히로 Miyahara Fusui |
| 작품명 | 도시락상자[판매제] |
| 가격 | 세금 별도 3만엔(부가세 포함 33,000엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | W 19.0 × D 10.0 × H 6.0 (㎝) |
No.11
| 작가 이름 | 마츠바라 켄 |
| 작품명 | 척 [일본 종이 릴리프·제작 협력 가와하라 타카히로] |
| 가격 | 세금 별도 8만 5천엔(부가세 포함 93,500엔) 별도 액대 12,000엔(부가세 포함) |
| 치수 | W 32.0 × D 4.5 × H 92.0 (㎝) |
No.12
| 작가 이름 | 코지마 아리코 |
| 작품명 | Layers of Light -Moon- |
| 가격 | 세금 별도 45만엔(부가세 포함 495,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 29.5 × H 4.5 (㎝) |
No.13
| 작가 이름 | 고토 아키라 |
| 작품명 | 우물 찻잔 |
| 가격 | 세금 별도 10 만엔 (세금 포함 110,000 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 16.0 × D 15.0 × H 9.5 (㎝) |
No.14
| 작가 이름 | 시이나 용 |
| 작품명 | 시로카네 아야선 각문기 |
| 가격 | 세금 별도 6만엔(부가세 포함 66,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 15.5 × D 14.5 × H 23.6 (㎝) |
No.17
| 작가 이름 | 미야자와 |
| 작품명 | 積化一輪花生[판매 완료] |
| 가격 | [왼쪽 끝에서] 세금 별도 11,000 엔 (세금 포함 12,100 엔) 세금 별도 14,000 엔 (세금 포함 15,400 엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 7.5 × H 14.8 (㎝) Φ 9.0 × H 17.5 (㎝) |
No.18
| 작가 이름 | 미야하라 카에히로 |
| 작품명 | 나전 달걀 껍질 |
| 가격 | 세금 별도 13만엔 (부가세 포함 143,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 8.0 × H 7.0 (㎝) |
No.20
| 작품명 | 마츠바라 켄/창[매약제] 후지무라 케이 / 걸 마루 |
| 가격 | 창 : 세금 별도 60,000 엔 (세금 포함 66,000 엔) 매달린 바닥 : 세금 별도 2 만엔 (세금 포함 22,000 엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | W 10.0 × D 1.5 × H 26.0 (㎝) W 13.5 × D 13.5 × H 54.8 (㎝) |
판매 방법에 대해서
- ·
- DM이나 당 사이트에 게재하고 있는 작품은, 회기가 시작되기 전의 사전 예약을 받고 있습니다. 일반적으로 회기 첫날의 이십일 전경에 고객에게DM를 발송해, 거의 같은 시기에 당 사이트에 정보를 업하고 있습니다.
- ·
- 실제로 폐랑에 외출 받을 수 없는 분에게는, 전화나 메일로의 주문도 기꺼이 받습니다.
- ·
- 여러분의 문의를 진심으로 기다리고 있습니다.



