아라키 절자 염의 풍경 「숲에, 그리고 바다도」
| 회기 Schedule |
2020년 10월 2일(금)~10월 8일(목) October 2 - October 8, 2020 |
| 개랑 시간 Opening Hours | 오전 11시~오후 7시까지(최종일인 10월 8일은 오후 5시까지) 회기 중 무휴 Open daily 11 am to 7 pm except for October 8, when the gallery will close at 5 pm. |
| 전시 작가 Artist | ■찬조 출품 오가와 마사미/일본 천의 옷 아라키씨의 염포에 의한 화재 원단의 블라우스, 스커트, 코트, 복사를 발표하겠습니다. https://shop.nihon-nuno-koromo.jp |
| 소개문 Introduction |
아라키씨는 츠루미에서 정성껏 제작을 계속하는 염색의 작가입니다. 매우 멋진 부인으로, 실크에 아름다운 풍경 같은 문양을 물들인 띠 등을 만들고 계시고, 나는 그 분위기를 매우 좋아하고 있습니다.
폐랑에서 다섯번째를 맞이하는 본전에서는, 개인전의 타이틀을 지금까지 같이 「염의 풍경」으로서, 「숲에, 그리고 바다도」라고 하는 서브 타이틀을 더했습니다. 숲의 녹색과 바다의 푸른 색을 이미지 컬러로 지금까지 없었던 멋진 기하학 문양의 띠 외, 복사 등의 최신작을 발표합니다.
게다가 지금 전은, 아라키씨가 간의로 되고 있는 「일본의 천의 옷」의 주재자, 오가와 마사미씨에게, 아라키 염포를 사용한 블라우스등도 완성해 주시는 일에 상관했습니다. 오가와 씨는 우아하고, 부드러운 옷을, 천을 자비하도록 손바느질로 제작하고 계십니다.
코로나 사무라이에 의한 힘든 매일, 안내도 터무니없는데, 아라키 씨도 오가와 씨도 회기 중, 매일, 회장에 담아 주시기 때문에, 부디 청람을 받으면 다행입니다.
점주 다카시 야수다 |
| 약력 Biography | 아라키 시게코 Araki Setsuko 와카야마현 신궁시 출생 릿쿄 대학 문학부 졸업 오오츠카 섬유 전문 학교에서 염색과 직조를 배웁니다. 이후 전국 각지에서 개인전을 열 |
| 작가 재랑일 Date Artist in Gallery | 회기 중, 전일, 재랑 예정 |
| 전시 작품 Exhibited Works | 염색대, 복사 등 |
| DM Direct Mail | 이 전시회의DM보기（PDF） |
| 공지 Notice | ■신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책 오는 복도 여러분에게 보다 안심하고 즐길 수 있도록 아래와 같은 신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책을 철저히 하겠습니다. 죄송합니다만, 손님의 이해와 협력을 받을 수 있도록, 잘 부탁 말씀드립니다. 1 중요한 고객에게 부탁 ・폐랑 입구와 빌딩 입구에, 알코올 소독액을 설치하고 있습니다. 내 복도 때는, 죄송합니다만, 손가락의 소독을 부탁 말씀드립니다. ・외출시에는, 가능한 한, 마스크의 착용을 부탁 말씀드립니다. ・현재, 발열이 있는 경우나 컨디션이 뛰어나지 않는 쪽은, 죄송합니다만, 내랑을 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・과거 2주간 이내에, 발열이나 감기로 진찰이나 복약등을 한 쪽, 및 해외에의 방문 경력이 있는 쪽은, 와랑 복도를 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・점내의 혼잡 완화를 위해, 가능한 한, 소인수로의 내점을 부탁 말씀드립니다. ・통상, 손님에게 내놓고 있던 옥로등의 정차의 서비스를, 죄송합니다만, 당분간, 삼가해 드립니다. 2 폐랑으로 임하는 일 ・폐랑의 환기를 보다 철저히 하겠습니다. 환기 팬에 의한 환기 이외에 입구 도어를 상시 개방합니다. ・일상 청소를 보다 강화 하겠습니다. ・손님이나 스탭이 자주 손을 만지는, 엘리베이터의 버튼, 테이블과 의자, 입구 도어와 화장실의 손잡이, 붓・펜등의 알코올 제균을 영업중에도 정기적으로 실시합니다. ・폐랑내가 많은 손님으로 혼잡해, 삼밀 상태가 되었다고 판단하면, 폐랑에의 입장 제한을 부탁하는 경우도 있습니다. ・폐랑 스탭은 마스크를 착용해(마스크아래는 웃는 얼굴입니다(^^)), 검온이나 컨디션 관리를 철저히 해, 접객에 맡깁니다. 여러분의 내랑을 진심으로 기다리고 있습니다. ■ 코로나 화에 의한 개최 내용의 변경 가능성 두려워하면서 코로나 화의 상황에서 추가 영업 자숙을 요청한 경우 등은 회기와 영업 시간의 변경이나 최악의 경우 온라인 전시만의 가능성도 있습니다. 부디 이해를 받으면 다행히 알고 있습니다. 수고를 끼쳐 죄송합니다만, 최신 정보는, 이 홈페이지에서 발신 하므로, 이쪽을 확인해 주시면 다행입니다. |
| 주요 전시품 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 나고야 띠[판매제] |
| 가격 | 재단 대별 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 치수 | 폭 약 36㎝ |
No.2
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 나고야 띠[판매제] |
| 가격 | 재단 대별 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 치수 | 폭 약 36㎝ |
No.3
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 나고야 오비 |
| 가격 | 재단 대별 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 치수 | 폭 약 36㎝ |
No.4
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 나고야 띠[판매제] |
| 가격 | 재단 대별 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 치수 | 폭 약 36㎝ |
No.5
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 나고야 띠[판매제] |
| 가격 | 재단 대별 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 치수 | 폭 약 36㎝ |
No.6
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 나고야 오비 |
| 가격 | 재단 대별 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 치수 | 폭 약 36㎝ |
No.7
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 나고야 오비 |
| 가격 | 재단 대별 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 치수 | 폭 약 36㎝ |
No.8
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 나고야 오비 |
| 가격 | 재단 대별 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 치수 | 폭 약 36㎝ |
No.9
| 작가 이름 | 오가와 마사미 |
| 작품명 | 괬 염색 풀오버 ▶아라키 절자작의 염색대 1개를 사용해, 표에 나오는 부분은 모두 손수건으로 완성되어 있습니다. (일부 재봉틀 재봉) |
| 가격 | 세금 별도 22 만엔 (세금 포함 242,000 엔) |
| 치수 | 신장 (전) 52 cm신장 (후) 72 cm 옷길이 60 cm품 85 cm |
No.10
| 작가 이름 | 오가와 마사미 |
| 작품명 | 생 괭이 염포 로브 코트 ▶아라키 절자작의 염색대 2개를 사용해, 표에 나오는 부분은 모두 손수건으로 완성되어 있습니다. (일부 재봉틀 재봉) |
| 가격 | 세금 별도 44만 6천엔 (부가세 포함 490,600엔) |
| 치수 | 신장 (전) 101.5 cm신장 (후) 96 cm 옷길이 79 cm품 70 cm |
No.11
| 작가 이름 | 오가와 마사미 |
| 작품명 | 괬 염색 스커트 ▶아라키 절자작의 염색대 1개를 사용해 모두 손수건(화재)으로 완성하고 있습니다. |
| 가격 | 세금 별도 23만 1천엔 (부가세 포함 254,100엔) |
| 치수 | 총길이: 86cm 웨스트 주위 72~82 cm |
No.12
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 나고야 띠[판매제] |
| 가격 | 재단 대별 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 치수 | 폭 약 36㎝ |
No.13
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 나고야 오비 |
| 가격 | 재단 대별 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 치수 | 폭 약 36㎝ |
No.14
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 나고야 띠[판매제] |
| 가격 | 재단 대별 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 치수 | 폭 약 36㎝ |
No.15
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 나고야 오비 |
| 가격 | 재단 대별 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 치수 | 폭 약 36㎝ |
No.16
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 나고야 오비 |
| 가격 | 재단 대별 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 치수 | 폭 약 36㎝ |
No.17
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 나고야 오비 |
| 가격 | 재단 대별 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 치수 | 폭 약 36㎝ |
No.18
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 스케야 가방 [매매 완료] |
| 가격 | 세금 별도 12,000 엔 (세금 포함 13,200 엔) |
| 박스 | 종이상자 첨부 |
| 치수 | [왼쪽 위에서 시계 주위에] W 22.5 × D 4.5 × H 14.5 (㎝) W 23.5 × D 4.0 × H 16.0 (㎝) W 21.5 × D 4.5 × H 15.5 (㎝) |
No.19
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 古袱紗 [좌하:매약제] |
| 가격 | 각 세금별 7천엔(부가세 포함 7,700엔) |
| 박스 | 종이상자 첨부 |
| 치수 | 각 16.5 × 15.5 (㎝) |
No.20
| 작가 이름 | 아라키 시게코 오가와 마사미 |
| 작품명 | 紬 染布 출복 사 [판매] |
| 가격 | 세금 별도 12,000 엔 (세금 포함 13,200 엔) |
| 박스 | 종이상자 첨부 |
| 치수 | 28.4 × 27.5 (㎝) |
