아라키 절자 염의 풍경 「숲에, 그리고 바다도」
| 회기 Schedule |
2020년 10월 2일(금)~10월 8일(목) October 2 - October 8, 2020 |
| 개랑 시간 Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日の10月8日は午後5時まで） 회기 중 무휴 Open daily 11 am to 7 pm except for October 8, when the gallery will close at 5 pm. |
| 전시 작가 Artist | ■찬조 출품 小川昌美／日本の布の衣 荒木さんの染布による和裁仕立てのブラウス、スカート、コート、服紗を発表致します。 https://shop.nihon-nuno-koromo.jp |
| 소개문 Introduction |
荒木さんは鶴見で丹念に制作を続ける染めの作家です。 とても素敵なご婦人で、絹地に美しい風景の様な文様を染めた帯などを作っておられ、私はその雰囲気をとても気に入っています。
弊廊で五回目を迎える本展では、個展のタイトルをこれまで同様「染の風景」として、「森へ、そして海も」というサブタイトルを加えました。 森の緑色と、海の青色をイメージカラーとして、これまでにない素敵な幾何学文様の帯のほか、服紗などの最新作を発表致します。
さらに今展は、荒木さんが懇意にされている「日本の布の衣」の主宰者、小川昌美さんに、荒木染布を使ったブラウスなども仕立てて頂く事に相成りました。 小川さんは優美で、たおやかな衣服を、布を慈しむように手縫いで制作していらっしゃいます。
コロナ禍による大変な毎日で、ご案内もはばかられますが、荒木さんも小川さんも会期中、毎日、会場に詰めて下さいますので、どうかご清覧を頂ければ幸いです。
점주 다카시 야수다 |
| 약력 Biography | 아라키 시게코 Araki Setsuko 와카야마현 신궁시 출생 릿쿄 대학 문학부 졸업 오오츠카 섬유 전문 학교에서 염색과 직조를 배웁니다. 이후 전국 각지에서 개인전을 열 |
| 작가 재랑일 Date Artist in Gallery | 회기 중, 전일, 재랑 예정 |
| 전시 작품 Exhibited Works | 染め帯、服紗など |
| DM Direct Mail | 이 전시회의DM보기（PDF） |
| 공지 Notice | ■신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책 오는 복도 여러분에게 보다 안심하고 즐길 수 있도록 아래와 같은 신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책을 철저히 하겠습니다. 죄송합니다만, 손님의 이해와 협력을 받을 수 있도록, 잘 부탁 말씀드립니다. 1 중요한 고객에게 부탁 ・폐랑 입구와 빌딩 입구에, 알코올 소독액을 설치하고 있습니다. 내 복도 때는, 죄송합니다만, 손가락의 소독을 부탁 말씀드립니다. ・외출시에는, 가능한 한, 마스크의 착용을 부탁 말씀드립니다. ・현재, 발열이 있는 경우나 컨디션이 뛰어나지 않는 쪽은, 죄송합니다만, 내랑을 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・과거 2주간 이내에, 발열이나 감기로 진찰이나 복약등을 한 쪽, 및 해외에의 방문 경력이 있는 쪽은, 와랑 복도를 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・점내의 혼잡 완화를 위해, 가능한 한, 소인수로의 내점을 부탁 말씀드립니다. ・통상, 손님에게 내놓고 있던 옥로등의 정차의 서비스를, 죄송합니다만, 당분간, 삼가해 드립니다. 2 폐랑으로 임하는 일 ・폐랑의 환기를 보다 철저히 하겠습니다. 환기 팬에 의한 환기 이외에 입구 도어를 상시 개방합니다. ・일상 청소를 보다 강화 하겠습니다. ・손님이나 스탭이 자주 손을 만지는, 엘리베이터의 버튼, 테이블과 의자, 입구 도어와 화장실의 손잡이, 붓・펜등의 알코올 제균을 영업중에도 정기적으로 실시합니다. ・폐랑내가 많은 손님으로 혼잡해, 삼밀 상태가 되었다고 판단하면, 폐랑에의 입장 제한을 부탁하는 경우도 있습니다. ・폐랑 스탭은 마스크를 착용해(마스크아래는 웃는 얼굴입니다(^^)), 검온이나 컨디션 관리를 철저히 해, 접객에 맡깁니다. 여러분의 내랑을 진심으로 기다리고 있습니다. ■ 코로나 화에 의한 개최 내용의 변경 가능성 두려워하면서 코로나 화의 상황에서 추가 영업 자숙을 요청한 경우 등은 회기와 영업 시간의 변경이나 최악의 경우 온라인 전시만의 가능성도 있습니다. 부디 이해를 받으면 다행히 알고 있습니다. 수고를 끼쳐 죄송합니다만, 최신 정보는, 이 홈페이지에서 발신 하므로, 이쪽을 확인해 주시면 다행입니다. |
| 주요 전시품 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 名古屋帯【ご売約済】 |
| 가격 | 재단 대별 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 치수 | 폭 약 36㎝ |
No.2
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 名古屋帯【ご売約済】 |
| 가격 | 재단 대별 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 치수 | 폭 약 36㎝ |
No.3
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 나고야 오비 |
| 가격 | 재단 대별 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 치수 | 폭 약 36㎝ |
No.4
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 名古屋帯【ご売約済】 |
| 가격 | 재단 대별 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 치수 | 폭 약 36㎝ |
No.5
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 名古屋帯【ご売約済】 |
| 가격 | 재단 대별 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 치수 | 폭 약 36㎝ |
No.6
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 나고야 오비 |
| 가격 | 재단 대별 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 치수 | 폭 약 36㎝ |
No.7
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 나고야 오비 |
| 가격 | 재단 대별 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 치수 | 폭 약 36㎝ |
No.8
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 나고야 오비 |
| 가격 | 재단 대별 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 치수 | 폭 약 36㎝ |
No.9
| 작가 이름 | 小川 昌美 |
| 작품명 | 紬 染布 プルオーバー ▶荒木節子作の染め帯1本を使い、表に出る部分はすべて手ぬいで仕立ててあります。（一部ミシン縫い） |
| 가격 | 세금 별도 22 만엔 (세금 포함 242,000 엔) |
| 치수 | 身丈 (前)52cm 身丈 (後)72cm 裄丈60cm 身幅85cm |
No.10
| 작가 이름 | 小川 昌美 |
| 작품명 | 生紬 染布 ローブコート ▶荒木節子作の染め帯2本を使い、表に出る部分はすべて手ぬいで仕立ててあります。（一部ミシン縫い） |
| 가격 | 税別44万6千円 (税込490,600 円) |
| 치수 | 身丈 (前)101.5cm 身丈 (後)96cm 裄丈79cm 身幅70cm |
No.11
| 작가 이름 | 小川 昌美 |
| 작품명 | 紬 染布 スカート ▶荒木節子作の染め帯1本を使い、すべて手ぬい(和裁)で仕立ててあります。 |
| 가격 | 税別23万1千円 (税込254,100 円) |
| 치수 | 着丈:86cm ウエストまわり72～82cm |
No.12
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 名古屋帯【ご売約済】 |
| 가격 | 재단 대별 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 치수 | 폭 약 36㎝ |
No.13
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 나고야 오비 |
| 가격 | 재단 대별 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 치수 | 폭 약 36㎝ |
No.14
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 名古屋帯【ご売約済】 |
| 가격 | 재단 대별 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 치수 | 폭 약 36㎝ |
No.15
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 나고야 오비 |
| 가격 | 재단 대별 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 치수 | 폭 약 36㎝ |
No.16
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 나고야 오비 |
| 가격 | 재단 대별 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 치수 | 폭 약 36㎝ |
No.17
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 나고야 오비 |
| 가격 | 재단 대별 세금 별도 20 만엔 (세금 포함 220,000 엔) |
| 치수 | 폭 약 36㎝ |
No.18
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 数寄屋袋【ご売約済】 |
| 가격 | 세금 별도 12,000 엔 (세금 포함 13,200 엔) |
| 박스 | 종이상자 첨부 |
| 치수 | 【左上から時計まわりに】 W 22.5 × D 4.5 × H 14.5 (㎝) W 23.5 × D 4.0 × H 16.0 (㎝) W 21.5 × D 4.5 × H 15.5 (㎝) |
No.19
| 작가 이름 | 아라키 시즈코 |
| 작품명 | 古袱紗 【左下:ご売約済】 |
| 가격 | 각 세금별 7천엔(부가세 포함 7,700엔) |
| 박스 | 종이상자 첨부 |
| 치수 | 各 16.5 × 15.5 (㎝) |
No.20
| 작가 이름 | 荒木 節子 小川昌美 |
| 작품명 | 紬 染布 出服紗【ご売約済】 |
| 가격 | 세금 별도 12,000 엔 (세금 포함 13,200 엔) |
| 박스 | 종이상자 첨부 |
| 치수 | 28.4 × 27.5 (㎝) |
