지금을 잇는 에치나카 세토 야키나레회 도자기전 Ⅱ

Kanakure-kai,5 person ceramic art exhibition -from Toyama prefecture-

NOW PRINTING

회기
Schedule
2020년 9월 11일(금)~9월 18일(금)
September 11 - September 18, 2020
개랑 시간
Opening Hours
오전 11시~오후 7시까지(최종일인 9월 18일은 오후 5시까지)
회기 중 무휴
Open daily 11 am to 7 pm except for September 18, when the gallery will close at 5 pm.
전시 작가
Artist
나가나가 유키오, 카토 사토아키, 요시노 카다케, 키타무라 카즈미, 야마다 토모코
소개문
Introduction

에치나카 세토야키는 도야마를 대표하는 430년 이상의 역사가 있는 도자기입니다.

텐쇼, 분로쿠 연간, 마에다가의 보호를 받고, 오와리의 세토야키의 도공들이, 오가마나 등가마를 쌓아 시유 도자기를 구운 것으로 시작됩니다.

다테야마 산기슭에서는 지금도 여러 종류의 도토가 산출하고 있습니다.

특히 백토는 입자가 미세하고 내화도가 있으므로, 고온의 가마로 굽으면, 마무리가 세세하고 섬세한 분위기가 됩니다.

현재 다테야마쵸에는 5가마가 가동하고 있습니다만, 그 5명의 도예가에 의해 2011년 「카나레레회」가 발족했습니다.

'가 없어'는 땅의 말로 '도편'을 가리킵니다.

2013년에는, 도야마현 지정 전통 공예품의 제1호에 선정되었습니다.

 

「카나레 회」의 도예가들은 자연이 풍부한 다테야마쵸의 환경 속에서 생활에 뿌리 내린 그릇과 다도를 제작하고 있습니다.

그 작품에서는 제작자의 인간성과 삶의 방식이 전해져 옵니다.

이번 전의 의의는, 유행을 오로지 쫓는 것이 아니라, 도야마의 지방 가마로부터 「야키모노 본래의 존재해야 할 모습을 묻는다」라고 하는 곳에 있습니다.

 

・카토 사토아키(토시아키)씨는, 에치나카 세토의 가마 전 「시로 하치 가마」의 당주입니다.

평상시는 일상 사용의 그릇을 중심으로, 차 도구나 화기, 항아리 등을 제작되고 있습니다.

2년 전부터 녹차를 배우기 시작하고, 지금은 사용하기 쉬운 급수 만들기에 임하고 있다고 합니다.

이 「탄화 급수」는, 철분이 많은 적토를 이용해 환원 소성으로 탄화 구우면, 철분의 반응이 다양하고, 흥미가 다르지 않다고 합니다.

「쿠로차미오」는, 현지의 석분에 철을 조합해 검은 색을 내는, 에치나카 세토야키의 전통적인 것입니다.

카토 씨는 서민의 삶 속에 자신의 그릇의 존재를 요구하여 제작되고 있습니다.

 

・기타무라 풍토(후미)씨는, 다테야마초에 있는 「도농관」에서의 도예 체험을 계기로, 도예의 길로 진행되었습니다.

카토 사토아키씨로부터 에치나카 세토에 대해 가르쳐 받았습니다만, 우연히, 하나미의 날에 도예가의 나카사토 아오이씨와 만나, 그것이 인연으로, 아들의 14대 나카리타로 우에몬씨로부터 가라쓰야키의 기법을 배우게 되었습니다.

가라쓰에서의 4년간의 수업 후, 다테야마쵸에 고세스키노가마를 축요해, 현재에 이릅니다.

「에치나카 세토 쿠로차 묘미」는, 오리베 흑을 이미지한 통 찻잔으로, 형태가 매우 멋집니다.

「에치나카 세토 짚회 유수」는 고려청자의 瓢形水注를 이미지한 작품으로, 현지 코시의 강한 흙을 이용해 도전했습니다.

키타무라씨는, 고전에 배우면서, 스스로의 모습을 탐구되고 있습니다.

 

・나시나가 유키오씨는, 에치나카 세토의 가마 전 「쇼라쿠요」의 당주로, 도야마현을 대표하는 도예가입니다.

그 작품은 미국 애플 사의 고 스티브 잡스에도 사랑 받았습니다.

「유채 날개 물 손가락」은, 현지의 백토를 이용해 제작한 것으로, 날개의 형태를 표현해, 세로 줄무늬의 사이에 빨강, 노랑, 녹색의 3색이 베풀어지고 있습니다.

「청청호차조」의 청청이란, 규산분이 많은 짚재를 조정한 실투성의 유약으로, 환원 불소성에 의해 맑은 청색을 나타냅니다.

찻잔 안쪽에는 갑옷 모양이 새겨져, 나가나가 씨 특유의 깊이있는 조형을 이루고 있습니다.

다테야마의 풍부한 자연 속에서, 최상의 흙과 마주하고, 스스로 있는 모습을 묻으면서, 작품을 진지하게 제작되고 있습니다.

 

・야마다 토모코씨의 작품은, 디자인이 확실하고 있어, 장식이 매력적입니다.

도력을 배견하면, 일본 디자인 전문학교를 졸업 후, 교토부립 도공 고등기술 전문학교에 입학, 졸업 후에는 도예가의 시미즈호 타카시씨에게 사사와 있습니다.

다테야마쵸의 「도농관」에 연수생으로서 근무해, 올해, 다테야마초에 공방을 세웠습니다.

「2채 점문차 맹」에는 짚재 유약을 사용해 주홍과 파랑의 2색으로 점 모양이 베풀어지고 있습니다.

「묘선 문수 손가락」은, 검은 바탕에 흰색의 유약으로 빗물이 튀는 것 같은 이미지를 모양으로 하고, 따기는 매듭의 형태를 나타내고 있습니다.

야마다씨의 작역은, 일상 식기로부터 화기나 다도구, 오브제까지 폭넓게, 에치나카 세토에 새로운 바람이 불을 기대하고 있습니다.

 

・요시노 카다케씨는, 에치나카 세토의 가마 전 「센스 가마」의 3대째입니다.

교토 세이카대학 조형학과 도예부 졸업 후, 시가 현립 신라쿠 「도예의 숲」, 교토시 공업 가마 시험소의 연수생을 거쳐, 1995년에 「천수 가마」로 돌아왔습니다.

'회 유약 전단지 꽃입'은 할아버지의 대로부터 계속되는 기법으로, 대담한 재 유약 전단지가 볼거리입니다.

「삼채수지」는, 포도성형의 통을 삼각으로 두드려, 3색의 유약을 구분한 모던한 작품입니다.

등 가마에 의한 구운 체결 효과를 노리고, 의식적으로 유약을 벗겨낸 부분이 있습니다.

두는 방법에 따라 경치가 바뀌는 것이 특징입니다.

요시노씨는, 에치나카 세토의 전통을 지키면서, 새로운 것에 도전되고 있습니다.

 

부록

이번에는 참가하고 있지 않지만, 「카나레 회」에는 또 하나, 「나가나가 양 도예 공방」의 나가나가 요 씨가 있습니다.

작품이 없기 때문에, 해설문은 없습니다만, 이름만 소개해 둡니다.

 

모리 타카이치(미술 평론가·일본 도자 협회 상임 이사)

약력
Biography
□ 유나가 유키오
Shakunaga Yukio
- 쇼라쿠 가마 -
1954년 도야마현 다테야마초에 태어난
1975년 釋永庄次郎에서 쇼라쿠 가마를 계승
1976년 비젠·김중소산씨에게 사사한다
1979년~ 한국의 이천가마·문경가마·청주가마에서 작도
1996년 스티브 잡스씨와 만나, 이후 제작 의뢰를 받는다
 
□카토 사토아키
Katou Toshiaki
-시로 하치 가마 -
1961년 도야마현 다테야마초에서 태어난 1978년
1985년 도야마로 돌아가 가업 시로하치 가마에서 작도에 들어간다
1988년 스스로, 등반 가마를 축 가마
1995년 가는 가마를 축 가마
2004년 越中陶의 마을 「도농관」의 강사가 된다
 
□요시노 카다케
Yoshino Kougaku
-천수가마-
1970년 도야마현 다테야마초에 태어난
1992년 교토 세이카대학 조형학과 도예부 졸업
1993년 시가현립 시가라키 「도예의 숲」연수생
1994년 교토시 공업요업시험소 연수생
1995년 도야마현으로 돌아와 가업을 돕는다
2010년 3대째 카다케 습명
 
□기타무라 풍토
Kitamura Fumi
- 고추노 가마 -
1977년 도야마현 도야마시에서 태어난
2000년 越中陶의 마을 「도농관」에서 작도 개시
2002년에도 시대의 에치나카 세토야키에 감명을 받는다
2006년 가라쓰야키 나카사토 타로 우에몬 가마에서 수행
2010년 다테야마초에 구멍 가마를 축 가마
2011년 고작 노 가마라고 명명하여 첫 가마를 모자

□야마다 토모코
Yamada Satoko
1978년 도쿄도에서 태어난
2006년 교토 부립 도공 고등기술 전문학교 성형과 수료
            시미즈 호 타카 씨에게 사사
            제36회 일본 전통 공예전 입선
2008년 일본 디자인 전문학교 비상근 조수로서 근무
2012년 다테야마초 “도농관”에 근무
2020년 다테야마초에 공방을 가진
작가 재랑일
Date Artist in Gallery
유나가 유키오 9월 11일(금)~12일(토)
카토 사토 아키 9월 18일(금)
키타무라 풍토 9월 13일(일)
요시노 카다케 9월 18일(금)
야마다 토모코 9월 11일(금)
※ 두려워하면서, 코로나 禍의 영향에 의해, DM에 기재의 당초 예정으로부터 변경이 되고 있습니다.
한층 더 변경의 가능성도 있는 것을 용서 받을 수 있으면 다행입니다.
전시 작품
Exhibited Works
찻잔, 물가, 꽃가루, 향합, 다기, 뚜껑 놓기, 화입, 수주, 덕리, 한쪽 입, 구이 걸, 화분, 접시, 컵, 도판 등
DM
Direct Mail
이 전시회의DM보기(PDF)
공지
Notice
■신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책
오는 복도 여러분에게 보다 안심하고 즐길 수 있도록 아래와 같은 신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책을 철저히 하겠습니다.
죄송합니다만, 손님의 이해와 협력을 받을 수 있도록, 잘 부탁 말씀드립니다.

1 중요한 고객에게 부탁
・폐랑 입구와 빌딩 입구에, 알코올 소독액을 설치하고 있습니다. 내 복도 때는, 죄송합니다만, 손가락의 소독을 부탁 말씀드립니다.
・외출시에는, 가능한 한, 마스크의 착용을 부탁 말씀드립니다.
・현재, 발열이 있는 경우나 컨디션이 뛰어나지 않는 쪽은, 죄송합니다만, 내랑을 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다.
・과거 2주간 이내에, 발열이나 감기로 진찰이나 복약등을 한 쪽, 및 해외에의 방문 경력이 있는 쪽은, 와랑 복도를 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다.
・점내의 혼잡 완화를 위해, 가능한 한, 소인수로의 내점을 부탁 말씀드립니다.
・통상, 손님에게 내놓고 있던 옥로등의 정차의 서비스를, 죄송합니다만, 당분간, 삼가해 드립니다.

2 폐랑으로 임하는 일
・폐랑의 환기를 보다 철저히 하겠습니다. 환기 팬에 의한 환기 이외에 입구 도어를 상시 개방합니다.
・일상 청소를 보다 강화 하겠습니다.
・손님이나 스탭이 자주 손을 만지는, 엘리베이터의 버튼, 테이블과 의자, 입구 도어와 화장실의 손잡이, 붓・펜등의 알코올 제균을 영업중에도 정기적으로 실시합니다.
・폐랑내가 많은 손님으로 혼잡해, 삼밀 상태가 되었다고 판단하면, 폐랑에의 입장 제한을 부탁하는 경우도 있습니다.
・폐랑 스탭은 마스크를 착용해(마스크아래는 웃는 얼굴입니다(^^)), 검온이나 컨디션 관리를 철저히 해, 접객에 맡깁니다.

여러분의 내랑을 진심으로 기다리고 있습니다.


■ 코로나 화에 의한 개최 내용의 변경 가능성
두려워하면서 코로나 화의 상황에서 추가 영업 자숙을 요청한 경우 등은 회기와 영업 시간의 변경이나 최악의 경우 온라인 전시만의 가능성도 있습니다. 부디 이해를 받으면 다행히 알고 있습니다.
수고를 끼쳐 죄송합니다만, 최신 정보는, 이 홈페이지에서 발신 하므로, 이쪽을 확인해 주시면 다행입니다.
주요 전시품
Main Exhibited Works
·
전시회 기간 중에 전시한 주요 작품을 아래에 소개합니다.
·
가격은, 세금 별도나 세금 포함의 기재가 없는 경우는, 전람회 개최 시점의 소비세 포함의 금액입니다.
·
이미지를 클릭하면 확대 사진을 볼 수 있습니다.
·
이러한 작품 이외에도 다수의 작품이 있습니다. 고객의 취향을 전화나 메일로 알려주시면, 보다 상세한 화상을 촬영해, 메일로 안내하겠습니다.
·
전람회 종료후는 죄송합니다만, 작품의 재고를 조사하기 위한 시간을 받을 수 있으면 다행입니다.

作品サムネイル

No.1

작가 이름유나가 유키오
Shakunaga Yukio
작품명澱青鎬 찻잔
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 14.7 × D 13.3 × H 7.0 (㎝)

作品サムネイル

No.2

작가 이름유나가 유키오
Shakunaga Yukio
작품명유채 날개 물 손가락
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 23.2 × D 18.0 × H 18.5 (㎝)

作品サムネイル

No.3

작가 이름카토 사토 아키
Katou Toshiaki
작품명탄화 급수
가격세금 별도 15,000 엔 (세금 포함 16,500 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 12.5 × D 10.5 × H 7.5 (㎝)

作品サムネイル

No.4

작가 이름카토 사토 아키
Katou Toshiaki
작품명흑차미움
가격세금 별도 15 만엔 (세금 포함 165,000 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 10.2 × H 8.7 (㎝)

作品サムネイル

No.5

작가 이름요시노 카다케
Yoshino Kougaku
작품명삼채수지[판매제]
가격세금 별도 15 만엔 (세금 포함 165,000 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 17.5 × D 17.5 × H 17.5 (㎝)

作品サムネイル

No.6

작가 이름요시노 카다케
Yoshino Kougaku
작품명회 유약 전단지 꽃입
가격세금 별도 7만엔(부가세 포함 77,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 11.8 × D 10.0 × H 24.0 (㎝)

作品サムネイル

No.7

작가 이름키타무라 풍토
Kitamura Fumi
작품명에치 나카 세토 짚 재 유약
가격세금 별도 12만엔 (부가세 포함 132,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 20.0 × D 12.8 × H 23.2 (㎝)

作品サムネイル

No.8

작가 이름키타무라 풍토
Kitamura Fumi
작품명에치나카 세토 흑차
가격세금 별도 9만엔(부가세 포함 99,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 9.0 × H 8.8 (㎝)

作品サムネイル

No.9

작가 이름야마다 토모코
Yamada Satoko
작품명드로잉 문수 손가락
가격세금 별도 7만엔(부가세 포함 77,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 16.0 × H 18.0 (㎝)

作品サムネイル

No.10

작가 이름야마다 토모코
Yamada Satoko
작품명니채 점문 찻잔
가격세금 별도 50,000 엔 (세금 포함 55,000 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 125. × H 8.2 (㎝)

作品サムネイル

No.11

작가 이름유나가 유키오
Shakunaga Yukio
작품명검은색 녹차
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 12.0 × D 11.3 × H 9.8 (㎝)

作品サムネイル

No.12

작가 이름카토 사토 아키
Katou Toshiaki
작품명짚재 유약
가격세금 별도 50,000 엔 (세금 포함 55,000 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 14.5 × H 6.7 (㎝)

作品サムネイル

No.13

작가 이름요시노 카다케
Yoshino Kougaku
작품명삼채화입
가격세금 별도 22,000 엔 (세금 포함 24,200 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수W 9.5 × D 9.5 × H 11.7 (㎝)

作品サムネイル

No.14

작가 이름키타무라 풍토
Kitamura Fumi
작품명짚재 유약
가격세금 별도 8만엔 (부가세 포함 88,000엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 15.8 × H 25.7 (㎝)

作品サムネイル

No.15

작가 이름야마다 토모코
Yamada Satoko
작품명수문 묵류시 “한카”[매약제]
가격세금 별도 15,000 엔 (세금 포함 16,500 엔)
박스종이상자 첨부(후일)
치수W 30.0 × D 45.0 × H 2.0 (㎝)

作品サムネイル

No.16

작가 이름유나가 유키오
Shakunaga Yukio
작품명다케바 아야모리하치
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 28.8 × H 5.4 (㎝)

作品サムネイル

No.17

작가 이름카토 사토 아키
Katou Toshiaki
작품명짚 접시
가격세금 별도 50,000 엔 (세금 포함 55,000 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 31.5 × H 5.7 (㎝)

作品サムネイル

No.18

작가 이름요시노 카다케
Yoshino Kougaku
작품명카키카이[판매제]
가격세금 별도 25,000 엔 (세금 포함 27,500 엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
치수Φ 6.5 × H 4.5 (㎝)

作品サムネイル

No.19

작가 이름키타무라 풍토
Kitamura Fumi
작품명[왼쪽 끝에서]
아바카케 온천
조개 유약 쑥
가모토쿠리
가격세금 별도 3천5백엔(부가세 포함 3,850엔)
세금 별도 10,000 엔 (세금 포함 11,000 엔)
세금 별도 15,000 엔 (세금 포함 16,500 엔)
박스상자 없음
오동나무 상자 첨부(후일)
종이상자 첨부(후일)
치수Φ 7.0 × H 8.0 (㎝)
Φ 6.8 × H 4.7 (㎝)
W 17.8 × D 9.0 × H 11.4 (㎝)

作品サムネイル

No.20

작품명[왼쪽 끝에서]
유나가 유키오
키타무라 풍토 / 철수 덕리
야마다 토모코/니채채점문구이 걸[매약제]
가격중앙세별 8천엔(부가세 포함 8,800엔)
오른쪽 끝 세금 별도 6천엔 (부가세 포함 6,600엔)
박스오동나무 상자 첨부(후일)
종이상자 첨부(후일)
상자 없음
치수Φ 9.5 × H 3.8 (㎝)
Φ 8.4 × H 12.1 (㎝)
Φ 7.2 × H 4.2 (㎝)

판매 방법에 대해서

·
DM이나 당 사이트에 게재하고 있는 작품은, 회기가 시작되기 전의 사전 예약을 받고 있습니다. 일반적으로 회기 첫날의 이십일 전경에 고객에게DM를 발송해, 거의 같은 시기에 당 사이트에 정보를 업하고 있습니다.
·
실제로 폐랑에 외출 받을 수 없는 분에게는, 전화나 메일로의 주문도 기꺼이 받습니다.
·
여러분의 문의를 진심으로 기다리고 있습니다.