四器折々展 ー長月ー
4 women's ceramic art exhibition -Four season by Four season in September-
| 회기 Schedule |
令和2年9月1日(火)～9月7日(月) September 1 - September 7, 2020 |
| 개랑 시간 Opening Hours | 오전 11시~오후 7시까지(최종일인 9월 7일은 오후 5시까지) 회기 중 무휴 Open daily 11 am to 7 pm except for September 7, when the gallery will close at 5 pm. |
| 전시 작가 Artist | 有光志津枝、泉さやか、内山みどり、林亜美（五十音順） |
| 소개문 Introduction |
女流陶芸家、四人による展覧会のご案内をさせて頂きます。
彼女達は、学んだ場所は違いますが、縁あって親しくなり、切磋琢磨する間柄でもあります。 展覧会名の「四器折々展-長月-」は、四人の器と四季の長月と、気付けば長い年月をそれぞれ陶器と向き合って頑張ってきた仲間の意味も込めて皆で考えたとの事です。 私も若い彼女達に付き合ってもらい、長い年月を一緒に呑み続けさせてもらっています・・・
素材は、陶器、磁器に分かれますが、模様の意匠は共通しているかもしれません。 ただ、それぞれに個性があり、攻め方にも工夫がありますので、見比べて頂けたらと存じます。
有光氏は色化粧、泉氏は影青、内山氏は上絵付、林氏はいっちん、各自の技法での表現をお楽しみ下さい。
陶器の仕事は、力仕事が多く、女性には大変な事も多いのですが、この四人は、それにもめげず制作にいそしんでいます。
是非、皆の苦労を感じさせない仕事ぶりをご覧いただけますと幸いです。
前田正博(陶芸家)
|
| 약력 Biography | ■有光志津枝 Arimitsu Shizue 昭和48年 埼玉県川口生まれ 平成14年 埼玉大学 大学院 修了 平成20年 埼玉県川口市に工房 設立 平成21年 東日本伝統工芸展 入選 平成22年 日本伝統工芸展 入選 ■泉さやか Izumi Sayaka 昭和49年 札幌生まれ 平成8年 六花亭 北の菓子器展 入選 平成9年 明星大学 日本文化学部 生活芸術学科 研究課程 修了 平成20年 神奈川県相模原市 陶芸教室レア設立 主宰 平成28年 石川県加賀市 雪のデザイン賞 佳作 平成30年 東日本伝統工芸展 入選 ■内山みどり Uchiyama Midori 昭和51年 東京生まれ 平成11年 和光大学 人文学部 芸術学科 卒業 平成12年 東京都練馬区に築窯 平成16年 伝統工芸新作展 入選 平成27年 陶美展 入選 平成30年 日本伝統工芸展 入選 ■林 亜美 Hayashi Tsugumi 昭和50年 東京都町田生まれ 平成13年 東京藝術大学 大学院 美術研究科 陶芸専攻 修了 平成25年 日本伝統工芸展 入選 2014년 도미전 입선 令和元年 陶美展 奨励賞 현재 일본 공예회 정회원, 일본 도예 미술 협회 회원 |
| 작가 재랑일 Date Artist in Gallery | 有光志津枝 9月1日(火) ～ 7日(月) ※2日(水)は16時から 泉さやか 9月1日(火)、2日(水)、5日(土) ～ 7日(月) 内山みどり 9月1日(火) ～ 7日(月) 林 亜美 9月1日(火)、3日(木)、5日(土)、7日(月) ※ 두려워하면서 코로나 禍의 영향으로 재랑 예정이 바뀔 가능성이 있습니다. |
| 전시 작품 Exhibited Works | 茶碗、水指、花入、茶器、振出、香炉、蓋物、壺、水盤、皿、豆皿、大鉢、鉢、飾り瓶、徳利、ぐい吞、そば猪口、カップ＆ソーサーなど |
| DM Direct Mail | 이 전시회의DM보기（PDF） |
| 공지 Notice | ■신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책 오는 복도 여러분에게 보다 안심하고 즐길 수 있도록 아래와 같은 신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책을 철저히 하겠습니다. 죄송합니다만, 손님의 이해와 협력을 받을 수 있도록, 잘 부탁 말씀드립니다. 1 중요한 고객에게 부탁 ・폐랑 입구와 빌딩 입구에, 알코올 소독액을 설치하고 있습니다. 내 복도 때는, 죄송합니다만, 손가락의 소독을 부탁 말씀드립니다. ・외출시에는, 가능한 한, 마스크의 착용을 부탁 말씀드립니다. ・현재, 발열이 있는 경우나 컨디션이 뛰어나지 않는 쪽은, 죄송합니다만, 내랑을 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・과거 2주간 이내에, 발열이나 감기로 진찰이나 복약등을 한 쪽, 및 해외에의 방문 경력이 있는 쪽은, 와랑 복도를 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・점내의 혼잡 완화를 위해, 가능한 한, 소인수로의 내점을 부탁 말씀드립니다. ・통상, 손님에게 내놓고 있던 옥로등의 정차의 서비스를, 죄송합니다만, 당분간, 삼가해 드립니다. 2 폐랑으로 임하는 일 ・폐랑의 환기를 보다 철저히 하겠습니다. 환기 팬에 의한 환기 이외에 입구 도어를 상시 개방합니다. ・일상 청소를 보다 강화 하겠습니다. ・손님이나 스탭이 자주 손을 만지는, 엘리베이터의 버튼, 테이블과 의자, 입구 도어와 화장실의 손잡이, 붓・펜등의 알코올 제균을 영업중에도 정기적으로 실시합니다. ・폐랑내가 많은 손님으로 혼잡해, 삼밀 상태가 되었다고 판단하면, 폐랑에의 입장 제한을 부탁하는 경우도 있습니다. ・폐랑 스탭은 마스크를 착용해(마스크아래는 웃는 얼굴입니다(^^)), 검온이나 컨디션 관리를 철저히 해, 접객에 맡깁니다. 여러분의 내랑을 진심으로 기다리고 있습니다. |
| 주요 전시품 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 작가 이름 | 有光志津枝 Arimitsu Shizue |
| 작품명 | 蓋付花器「黒花菱」 |
| 가격 | 세금 별도 50,000 엔 (세금 포함 55,000 엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 11.2 × H 19.8 (㎝) |
No.2
| 작가 이름 | 泉さやか Izumi Sayaka |
| 작품명 | 暦手影青茶碗「七宝」 [판매 완료] |
| 가격 | 세금 별도 6만엔(부가세 포함 66,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 12.0 × H 7.8 (㎝) |
No.3
| 작가 이름 | 内山みどり Uchiyama Midori |
| 작품명 | 色絵線文水指 |
| 가격 | 세금 별도 3만7천5백엔(부가세 포함 41,250엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 12.2 × H 14.5 (㎝) |
No.4
| 작가 이름 | 林 亜美 Hayashi Tsugumi |
| 작품명 | 筒描菱紋花器【ご売約済】 |
| 가격 | 세금 별도 3만8천엔(부가세 포함 41,800엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | W 9.5 × D 9.5 × H 23.3 (㎝) |
No.5
| 작가 이름 | 有光 志津枝 |
| 작품명 | 青万華紋皿【ご売約済】 |
| 가격 | 세금 별도 22,000 엔 (세금 포함 24,200 엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 24.2 × H 2.5 (㎝) |
No.6
| 작가 이름 | 泉 さやか |
| 작품명 | 暦手白磁丸壺 |
| 가격 | 세금 별도 8만엔 (부가세 포함 88,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 14.5 × H 12.8 (㎝) |
No.7
| 작가 이름 | 内山 みどり |
| 작품명 | 色絵振出し |
| 가격 | 각 세금별 8천엔(부가세 포함 8,800엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | [왼쪽부터] Φ 5.0 × H 7.0 (㎝) Φ 4.5 × H 7.5 (㎝) |
No.8
| 작가 이름 | 林 亜美 |
| 작품명 | 水盤 |
| 가격 | 세금 별도 6만엔(부가세 포함 66,000엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 23.5 × H 10.3 (㎝) |
No.9
| 작가 이름 | 有光 志津枝 |
| 작품명 | [왼쪽부터] 青玻璃 そば猪口【ご売約済】 黒四葉 そば猪口【ご売約済】 |
| 가격 | 세금 별도 5천엔(부가세 포함 5,500엔) 세금 별도 6천엔(부가세 포함 6,600엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 7.8 × H 7.9 (㎝) Φ 7.7 × H 6.9 (㎝) |
No.10
| 작가 이름 | 泉 さやか |
| 작품명 | [왼쪽부터] 暦手窯変ケルト文飾瓶 暦手窯変レース文飾瓶【ご売約済】 |
| 가격 | 각 세금별 4만5천엔(부가세 포함 49,500엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 5.2 × H 10.5 (㎝) Φ 5.2 × H 11.0 (㎝) |
No.11
| 작가 이름 | 内山 みどり |
| 작품명 | 色絵碗【ご売約済】 |
| 가격 | 세금 별도 10,000 엔 (세금 포함 11,000 엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 11.6 × H 6.6 (㎝) |
No.12
| 작가 이름 | 林 亜美 |
| 작품명 | 振出 |
| 가격 | 각 세금별 1만 5천엔(부가세 포함 16,500엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | [왼쪽부터] Φ 5.8 × H 8.0 (㎝)【ご売約済】 Φ 6.5 × H 9.3 (㎝) |
No.13
| 작가 이름 | 有光 志津枝 |
| 작품명 | 六六魚文カップ＆ソーサー [판매 완료] |
| 가격 | 세금 별도 9천엔(부가세 포함 9,900엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | カップ:W 10.8 × D 8.2 × H 6.8 (㎝) ソーサー:Φ 14.0 × H 2.3 (㎝) |
No.14
| 작가 이름 | 泉 さやか |
| 작품명 | 暦手窯変茶器「はな霞」 |
| 가격 | 세금 별도 4만엔(부가세 포함 44,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 7.3 × H 7.4 (㎝) |
No.15
| 작가 이름 | 内山 みどり |
| 작품명 | 色絵プルーン文皿【ご売約済】 |
| 가격 | 세금 별도 9천엔(부가세 포함 9,900엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 20.5 × H 4.5 (㎝) |
No.16
| 작가 이름 | 林 亜美 |
| 작품명 | 淡彩茶盌 ー暁ー |
| 가격 | 세금 별도 6만엔(부가세 포함 66,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 11.7 × H 7.5 (㎝) |
No.17
| 작가 이름 | 有光 志津枝 |
| 작품명 | [왼쪽부터] 黒七宝紋ぐい吞【ご売約済】 鳥鳥 黒豆皿【ご売約済】 六六魚文ぐい呑【ご売約済】 |
| 가격 | 세금 별도 9천엔(부가세 포함 9,900엔) 세금 별도 3천엔(부가세 포함 3,300엔) 세금 별도 6천엔(부가세 포함 6,600엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 5.9 × H 4.4 (㎝) Φ 7.8 × H 2.2 (㎝) Φ 5.6 × H 4.5 (㎝) |
No.18
| 작가 이름 | 泉 さやか |
| 작품명 | 暦手影青三足陶筥 |
| 가격 | 세금 별도 4만엔(부가세 포함 44,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 10.2 × H 5.5 (㎝) |
No.19
| 작가 이름 | 内山 みどり |
| 작품명 | 色絵菱文大鉢 |
| 가격 | 세금 별도 8만엔 (부가세 포함 88,000엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 39.0 × H 13.0 (㎝) |
No.20
| 작가 이름 | 林 亜美 |
| 작품명 | 筒描流線紋壺 |
| 가격 | 세금 별도 8만엔 (부가세 포함 88,000엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 22.8 × H 21.5 (㎝) |
판매 방법에 대해서
- ·
- DM이나 당 사이트에 게재하고 있는 작품은, 회기가 시작되기 전의 사전 예약을 받고 있습니다. 일반적으로 회기 첫날의 이십일 전경에 고객에게DM를 발송해, 거의 같은 시기에 당 사이트에 정보를 업하고 있습니다.
- ·
- 실제로 폐랑에 외출 받을 수 없는 분에게는, 전화나 메일로의 주문도 기꺼이 받습니다.
- ·
- 여러분의 문의를 진심으로 기다리고 있습니다.
