사기 접기 전 - 장월 -
4 women's ceramic art exhibition -Four season by Four season in September-
| 회기 Schedule |
2020년 9월 1일(화)～9월 7일(월) September 1 - September 7, 2020 |
| 개랑 시간 Opening Hours | 오전 11시~오후 7시까지(최종일인 9월 7일은 오후 5시까지) 회기 중 무휴 Open daily 11 am to 7 pm except for September 7, when the gallery will close at 5 pm. |
| 전시 작가 Artist | 아리코 시즈에다, 이즈미 사야카, 우치야마 미도리, 하야시 아미 (50 음순) |
| 소개문 Introduction |
여류 도예가, 네 명에 의한 전람회의 안내를 하겠습니다.
그녀들은 배운 곳은 다르지만, 인연 있어 친해져, 절기 琢磨하는 사이기이기도 합니다. 전시회명의 '4기 가끔 전시장-장월-'은 4명의 그릇과 사계절의 장월과 깨달으면 오랜 세월을 각각 도기와 마주해 열심히 온 동료의 의미도 담아 모두가 생각했다는 것입니다. 나도 젊은 그녀들에게 사귀게 하고, 오랜 세월을 함께 삼켜 계속 시켜 주고 있습니다・・・
소재는 도자기, 도자기로 나뉩니다만, 모양의 의장은 공통되어 있을지도 모릅니다. 다만, 각각에 개성이 있어, 공격하는 방법에도 궁리가 있기 때문에, 견 비교해 주실 수 있으면 알고 있습니다.
아리코 씨는 색 화장, 이즈미 씨는 그림자 청, 우치야마 씨는 위 그림 첨부, 하야시 씨는 제대로, 각자의 기법으로의 표현을 즐겨 주세요.
도기의 일은, 힘 일이 많고, 여성에게는 힘든 일도 많습니다만, 이 4명은, 그럼에도 불구하고 제작에 흥분하고 있습니다.
꼭, 모두의 고생을 느끼게 하지 않는 일만을 보실 수 있으면 다행입니다.
마에다 마사히로(도예가)
|
| 약력 Biography | ■아리코 시즈 가지 Arimitsu Shizue 1973년 사이타마현 가와구치 출생 2002년 사이타마대학 대학원 수료 2008년 사이타마현 가와구치시에 공방 설립 2009년 동일본 전통 공예전 입선 2010년 일본 전통 공예전 입선 ■샘 사야카 Izumi Sayaka 1974년 삿포로 출생 1996년 롯카테이 북쪽의 과자기전 입선 1997년 메이세이대학 일본문화학부 생활예술학과 연구과정 수료 2008년 가나가와현 사가미하라시 도예 교실 레어 설립 주재 2016년 이시카와현 가가시 눈의 디자인상 가작 2018년 동일본 전통 공예전 입선 ■우치야마 미도리 Uchiyama Midori 1976년 도쿄 출생 1999년 와코대학 인문학부 예술학과 졸업 2000년 도쿄도 네리마구에 축 가마 2004년 전통 공예 신작전 입선 2015년 도미전 입선 2018년 일본 전통 공예전 입선 ■하야시 아미 Hayashi Tsugumi 1975년 도쿄도 마치다 출생 2001년 도쿄예술대학 대학원 미술연구과 도예전공 수료 2013년 일본 전통 공예전 입선 2014년 도미전 입선 2019년 도미전 장려상 현재 일본 공예회 정회원, 일본 도예 미술 협회 회원 |
| 작가 재랑일 Date Artist in Gallery | 아리코 시즈에다 9월 1일(화) ～ 7일(월) ※2일(수)는 16시부터 이즈미 사야카 9월 1일(화), 2일(수), 5일(토) ~ 7일(월) 우치야마 미도리 9월 1일(화) ~ 7일(월) 하야시 아미 9월 1일(화), 3일(목), 5일(토), 7일(월) ※ 두려워하면서 코로나 禍의 영향으로 재랑 예정이 바뀔 가능성이 있습니다. |
| 전시 작품 Exhibited Works | 찻잔, 물가, 꽃가루, 다기, 진출, 향로, 뚜껑, 항아리, 수반, 접시, 콩 접시, 화분, 화분, 장식 병, 덕리, 굉장한, 메밀 멧돼지, 컵 & 접시 등 |
| DM Direct Mail | 이 전시회의DM보기（PDF） |
| 공지 Notice | ■신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책 오는 복도 여러분에게 보다 안심하고 즐길 수 있도록 아래와 같은 신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책을 철저히 하겠습니다. 죄송합니다만, 손님의 이해와 협력을 받을 수 있도록, 잘 부탁 말씀드립니다. 1 중요한 고객에게 부탁 ・폐랑 입구와 빌딩 입구에, 알코올 소독액을 설치하고 있습니다. 내 복도 때는, 죄송합니다만, 손가락의 소독을 부탁 말씀드립니다. ・외출시에는, 가능한 한, 마스크의 착용을 부탁 말씀드립니다. ・현재, 발열이 있는 경우나 컨디션이 뛰어나지 않는 쪽은, 죄송합니다만, 내랑을 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・과거 2주간 이내에, 발열이나 감기로 진찰이나 복약등을 한 쪽, 및 해외에의 방문 경력이 있는 쪽은, 와랑 복도를 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・점내의 혼잡 완화를 위해, 가능한 한, 소인수로의 내점을 부탁 말씀드립니다. ・통상, 손님에게 내놓고 있던 옥로등의 정차의 서비스를, 죄송합니다만, 당분간, 삼가해 드립니다. 2 폐랑으로 임하는 일 ・폐랑의 환기를 보다 철저히 하겠습니다. 환기 팬에 의한 환기 이외에 입구 도어를 상시 개방합니다. ・일상 청소를 보다 강화 하겠습니다. ・손님이나 스탭이 자주 손을 만지는, 엘리베이터의 버튼, 테이블과 의자, 입구 도어와 화장실의 손잡이, 붓・펜등의 알코올 제균을 영업중에도 정기적으로 실시합니다. ・폐랑내가 많은 손님으로 혼잡해, 삼밀 상태가 되었다고 판단하면, 폐랑에의 입장 제한을 부탁하는 경우도 있습니다. ・폐랑 스탭은 마스크를 착용해(마스크아래는 웃는 얼굴입니다(^^)), 검온이나 컨디션 관리를 철저히 해, 접객에 맡깁니다. 여러분의 내랑을 진심으로 기다리고 있습니다. |
| 주요 전시품 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 작가 이름 | 아리코 시즈 가지 Arimitsu Shizue |
| 작품명 | 뚜껑이 달린 화기 "검은 꽃 마름" |
| 가격 | 세금 별도 50,000 엔 (세금 포함 55,000 엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 11.2 × H 19.8 (㎝) |
No.2
| 작가 이름 | 이즈미 사야카 Izumi Sayaka |
| 작품명 | 달력 손그림자 청차경 “칠보” [판매 완료] |
| 가격 | 세금 별도 6만엔(부가세 포함 66,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 12.0 × H 7.8 (㎝) |
No.3
| 작가 이름 | 우치야마 미도리 Uchiyama Midori |
| 작품명 | 색 회선 문수 손가락 |
| 가격 | 세금 별도 3만7천5백엔(부가세 포함 41,250엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 12.2 × H 14.5 (㎝) |
No.4
| 작가 이름 | 하야시 아미 Hayashi Tsugumi |
| 작품명 | 통묘 菱紋花器[판매 완료] |
| 가격 | 세금 별도 3만8천엔(부가세 포함 41,800엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | W 9.5 × D 9.5 × H 23.3 (㎝) |
No.5
| 작가 이름 | 아리코 시즈에다 |
| 작품명 | 청만화문접시[판매제] |
| 가격 | 세금 별도 22,000 엔 (세금 포함 24,200 엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 24.2 × H 2.5 (㎝) |
No.6
| 작가 이름 | 이즈미 사야카 |
| 작품명 | 달력 손 백자 마루 항아리 |
| 가격 | 세금 별도 8만엔 (부가세 포함 88,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 14.5 × H 12.8 (㎝) |
No.7
| 작가 이름 | 우치야마 미도리 |
| 작품명 | 컬러 페인팅 |
| 가격 | 각 세금별 8천엔(부가세 포함 8,800엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | [왼쪽부터] Φ 5.0 × H 7.0 (㎝) Φ 4.5 × H 7.5 (㎝) |
No.8
| 작가 이름 | 하야시 아미 |
| 작품명 | 수반 |
| 가격 | 세금 별도 6만엔(부가세 포함 66,000엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 23.5 × H 10.3 (㎝) |
No.9
| 작가 이름 | 아리코 시즈에다 |
| 작품명 | [왼쪽부터] 青玻璃 메밀 멧돼지 [매매 완료] 흑요바 소바 이노구치[판매제] |
| 가격 | 세금 별도 5천엔(부가세 포함 5,500엔) 세금 별도 6천엔(부가세 포함 6,600엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 7.8 × H 7.9 (㎝) Φ 7.7 × H 6.9 (㎝) |
No.10
| 작가 이름 | 이즈미 사야카 |
| 작품명 | [왼쪽부터] 달력 손 가마 켈트 문장병 달력 손 가마 레이스 문식 병[판매 완료] |
| 가격 | 각 세금별 4만5천엔(부가세 포함 49,500엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 5.2 × H 10.5 (㎝) Φ 5.2 × H 11.0 (㎝) |
No.11
| 작가 이름 | 우치야마 미도리 |
| 작품명 | 컬러 페인트 [판매 완료] |
| 가격 | 세금 별도 10,000 엔 (세금 포함 11,000 엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 11.6 × H 6.6 (㎝) |
No.12
| 작가 이름 | 하야시 아미 |
| 작품명 | 진출 |
| 가격 | 각 세금별 1만 5천엔(부가세 포함 16,500엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | [왼쪽부터] Φ 5.8 × H 8.0 (㎝)[판매제] Φ 6.5 × H 9.3 (㎝) |
No.13
| 작가 이름 | 아리코 시즈에다 |
| 작품명 | 육육어 문컵 & 접시 [판매 완료] |
| 가격 | 세금 별도 9천엔(부가세 포함 9,900엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | 컵:W 10.8 × D 8.2 × H 6.8 (㎝) 접시:Φ 14.0 × H 2.3 (㎝) |
No.14
| 작가 이름 | 이즈미 사야카 |
| 작품명 | 달력 가마 다차기 「하나 카스미」 |
| 가격 | 세금 별도 4만엔(부가세 포함 44,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 7.3 × H 7.4 (㎝) |
No.15
| 작가 이름 | 우치야마 미도리 |
| 작품명 | 컬러 페인트 플룬 접시 [판매 완료] |
| 가격 | 세금 별도 9천엔(부가세 포함 9,900엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 20.5 × H 4.5 (㎝) |
No.16
| 작가 이름 | 하야시 아미 |
| 작품명 | 담채차 盌 暁 |
| 가격 | 세금 별도 6만엔(부가세 포함 66,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 11.7 × H 7.5 (㎝) |
No.17
| 작가 이름 | 아리코 시즈에다 |
| 작품명 | [왼쪽부터] 흑칠보문구이 吞[판매제] 토리 토리 검은 콩 접시 [판매 완료] 六六魚文ぐい呑[판매 완료] |
| 가격 | 세금 별도 9천엔(부가세 포함 9,900엔) 세금 별도 3천엔(부가세 포함 3,300엔) 세금 별도 6천엔(부가세 포함 6,600엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 5.9 × H 4.4 (㎝) Φ 7.8 × H 2.2 (㎝) Φ 5.6 × H 4.5 (㎝) |
No.18
| 작가 이름 | 이즈미 사야카 |
| 작품명 | 달력 손그림자 삼삼족 도쭉 |
| 가격 | 세금 별도 4만엔(부가세 포함 44,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 10.2 × H 5.5 (㎝) |
No.19
| 작가 이름 | 우치야마 미도리 |
| 작품명 | 색 그림 菱文大鉢 |
| 가격 | 세금 별도 8만엔 (부가세 포함 88,000엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 39.0 × H 13.0 (㎝) |
No.20
| 작가 이름 | 하야시 아미 |
| 작품명 | 통묘류선문병 |
| 가격 | 세금 별도 8만엔 (부가세 포함 88,000엔) |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 22.8 × H 21.5 (㎝) |
판매 방법에 대해서
- ·
- DM이나 당 사이트에 게재하고 있는 작품은, 회기가 시작되기 전의 사전 예약을 받고 있습니다. 일반적으로 회기 첫날의 이십일 전경에 고객에게DM를 발송해, 거의 같은 시기에 당 사이트에 정보를 업하고 있습니다.
- ·
- 실제로 폐랑에 외출 받을 수 없는 분에게는, 전화나 메일로의 주문도 기꺼이 받습니다.
- ·
- 여러분의 문의를 진심으로 기다리고 있습니다.
