TANBA -10명의 작가에 의한 차도전 Ⅲ-
| 회기 Schedule |
2020년 6월 16일(화)~6월 22일(월) June 16 - June 22, 2020 |
| 개랑 시간 Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日の6月22日は午後5時まで） 회기 중 무휴 June 16 to 22, 2020 Open daily 11 am to 7 pm except for June 22, when the gallery will close at 5 pm. |
| 전시 작가 Artist | 市野信水、市野雅彦、今西公彦、大上伊代、大西雅文、加古勝己、清水一二、清水 剛、仲岡信人、ピーター ハーモン（五十音順） |
| 소개문 Introduction |
新型コロナウィルスの世界的な感染により、つらい自粛生活が続いていますが、政府の緊急事態宣言の延長で、さらに自粛生活が伸びました。 この展覧会も開催出来ない場合は、柿傳ギャラリーのネット上に作品を掲載し、販売することになるかも知れません。そうはならないことを、心から祈っております。
このウィルスの恐ろしさは、感染力の強さ、致死率の高さだけでなく、人と人を引き離すことです。 いま私は自宅で仕事をしていますが、展覧会や講演会が延期となり、茶会も呑み会もなくなりました。 予定では、展覧会に併せて茶会を計画しておりましたが、今回は中止となりました。 風の便りでは、毎年6月に開かれる山形鈍翁茶会も中止になったようです。
寛永6年、沢庵和尚は紫衣事件で京都から出羽国(山形県)の上山(かみのやま)に流罪となり、「春雨庵」にて3年を過ごします。 しかし、藩主・土岐頼行からは手厚く迎えられ、花鳥風月を愛でながら配流の身を慰めたといいます。 実弟・秋庭半兵衛宛の書簡には、その暮らしぶりが綴られています。 幽居の身ですから、沢庵は独り茶の湯を愉しんだのでしょうか。 そんなことを想像しながら、私も市野雅彦氏の茶碗で、独り茶を点てております。 因みに、沢庵は丹波よりさらに奥の但馬国(兵庫県豊岡市)出石(いずし)の出身です。
それでは、「TANBA-10人の作家による茶陶展Ⅲ」をご紹介いたします。
・市野信水氏は、いま丹波焼における茶陶の第一人者です。 父である初代信水氏同様、その卓越した轆轤技術には定評があります。 筒型の「丹波茶碗」は、丹波焼の伝統的な技法を駆使し、半地下式の窖窯で焼成したものです。 正面にはかせた灰混じりの自然釉が掛かり、丹波特有の緋色と降り灰が、素朴な味わいを醸し出しています。
・市野雅彦氏は、現代丹波を代表する陶芸家です。 平成21年以降、丹波の伝統技法を用いて、自身の造形性と丹波の伝統を融合させた作陶へと向かいます。 この「丹波埦」は、彼が得意とする球体の造形を基軸としたもので、口造りに変化を持たせています。 上のイメージ画像に示されるように、シンプルながら、モダンな美しさを備えています。
・今西公彦氏は、土に拘(こだわ)り、自ら山に土を採りに行き、丹波特有の蛇窯で焼成しています。 これまで黒丹波や白丹波に挑戦してきましたが、このやや楕円形の「丹波茶盌」は、白丹波に挑戦しますが、焼成温度が高かったため、鉄分が噴出して刷毛目文様のようになったものです。 傑作はこうした偶然から生まれるものかも知れません。
・大上伊代さんは、日本の縁起物や妖怪などに着想を得た「おどろかわいい」人形で注目される作家です。 白象はお釈迦様の聖母・マーヤ夫人の夢に現れ、お釈迦様の誕生を予言したといいます。 昔から象は神聖な動物で、豊穣の象徴と考えられてきました。 だからでしょうか、「白象盌」からは、なんともいえない神々しさが感じられます。
・大西雅文氏の「赤丹波茶盌」は、丹波特有の赤土部と呼ばれる土を用いたものではなく、これまでの丹波にはなかった茶碗です。 丹波の原土に顔料を混ぜ、登り窯で焚くと赤く発色するのだといいます。 赤い器肌には自然釉が掛かり、やや歪んで、なんともいえない造形美を醸し出しています。
・加古勝己氏は、これまで赤いベンガラで文様を施した「灰赫(はいかく)」、長石を部分的に掛けて自然な流れを表現した「沫雪(あわゆき)」など、独自の技法に挑戦してきました。 「銀赫磁(ぎんかくじ)碗」は、素焼したあと唐草文を蝋抜きで描き、白化粧を掛けて本焼し文様を弾き出したあと、赤で上絵を塗って焼き、さらに銀彩を施して焼くという、大変手間の掛かった製法によるものです。
・清水一二氏は、日本伝統工芸展を中心に活躍する陶芸家です。 丹波の土に信楽の土などを混ぜて、ピンクや紫などの背景色に抽象的な文様を表現した作品を制作しています。 この「白釉盌」は、京都の土を使い、黒釉と白釉を掛け分け、火間を利用して大胆に配した抽象的な文様が魅力的です。
・清水剛氏は、平成30年「現代茶陶展」優秀賞、「美濃茶盌展」金賞、令和元年「現代茶陶展」優秀賞受賞のいま注目の作家です。 この「丹波水指」は、穴窯による灰被りの焼締め陶ですが、シンプルな中にも、しっかりとした造形性が感じ取れます。 とくに、左右の底が少し浮き上がり、重量感のある水指に軽さというか、浮遊感を醸し出しています。
・仲岡信人氏の「彩色灰釉水指」は、赤土で成形したのちに白化粧を施し、素焼したあと、口周りに顔料を塗り、灰釉を全体に掛けて焼成すると、白地の上にブルーの釉薬が流れ出して、美しい釉景色が生まれます。 また、内側の見込みは、顔料によって濃いブルーとなり、清涼な水を湛(たた)えているかのようです。
・ピーター・ハーモン氏の「青白磁風舞茶碗」は、五輪の捻り文から「風舞」と名付けられました。 禅語の「巖松無心風来吟」の七文字は、「大きな岩に根をはっている松が奏でる松籟は無策無心故に美しい」という意味ですが、茶の湯の心得を説いた言葉です。 そんな風を感じる茶碗です。
모리 타카이치(미술 평론가·일본 도자 협회 상임 이사) |
| 약력 Biography | ■市野信水 Ichino Shinsui 1957년 효고현 단바다치 말뚝에 초대 노부미즈의 장남으로서 태어난다 1989년 일본 전통 공예전 첫 입선 2002년 2대 “이치노 노부미즈”를 습명 2018년 전통 공예사 인정 전국 각지에서 개인전 개최 현재 일본 공예회 정회원 ■市野雅彦 Ichino Masahiko 1961년 효고현 시노야마시에서 태어난 平成11年 日本の工芸「今」百選展（三越エトワール、パリ・フランス 他） 2006년 일본도자협회상 平成22年 現代の茶－造形の自由（菊池寛美記念 智美術館、東京） 現代工芸への視点－茶事をめぐって（東京国立近代美術館工芸館） 2011년 효고현 문화상 平成27年 市野雅彦‐軌跡、丹波にて（ 兵庫陶芸美術館） 平成28年 うつろのかたち－市野雅彦・陶展UTUWA（ パラミタミュージアム、 三重） 土のおもむくまま－市野雅彦展（ LIXILギャラリー、東京） 근대 공예와 차의 유주(도쿄 국립 근대 미술관 공예관) ■今西公彦 Imanishi Masahiko 1971년 효고현 단바다치 말뚝에 태어난 平成7 年 京都市立工業試験場 修了。京都 岡本 彰氏宅にて内弟子となる 平成12年 丹波に帰り作陶をはじめる。京都市立企業技術者研修 修了 2001년 미타시에서 축 가마 2010년 시노야마 시립말뚝으로 이동 現代茶陶展 入選（岐阜県土岐市・同平成24年） ■大上伊代 Ohgami Iyo 1987년 효고현 단바다치 말뚝에 태어난 2010년 교토시립예술대학 도자기전공 졸업 2011년 단바야키·오쿠마가마에서 작도를 시작한다 2015년 고베 비엔날레 2015 현대 도예 콘페티션 입선 平成28年 進行形・女子陶芸㈼（茨城県陶芸美術館） 2019년 이키모노 광소곡-도예 피겨의 현재-(이바라키현 도예 미술관) ■大西雅文 Oonishi Masafumi 1980년 탄분 가마 4대째 장남으로서 태어난다 2000년 오사카 예술 단기대학부 디자인 미술과 공예 전공 졸업 아이치현 세토시 카토 히로시게씨(카스미센 도엔)에 사사 2004년 립 말둑 가마에서 작도를 시작한다 2005년 카고가와 백화점에서 첫 개인전 그 외, 개인전 그룹전 다수 ■加古勝己 Kako Katsumi 1965년 교토시 출생 1986년 사가미술단기대학 도예과 졸업 平成3 年 兵庫県西脇市にて作陶を始める 平成6 年 京都工芸ビエンナーレ展 優秀賞 2004년 다베 미술관 대상 찻잔의 조형전 우수상(시마네현) 2005년 효고현 시노야마시 카미쓰키미에서 작도 활동을 시작한다 平成21年 菊池ビエンナーレ㈽ 入選（智美術館） 2010년 현대차도전 장려상(기후현 도기시) 2011년 다베 미술관 대상 차노유의 조형전 장려상(시마네현) ■清水一二 Shimizu Ichiji 昭和36年 兵庫県丹波立杭に生まれる 昭和59年 丹波、瀬戸、備前にて学ぶ 平成12年 現代茶陶展 TOKI織部銀賞（岐阜県土岐市） 平成19年 現在形の陶芸 萩大賞展 準大賞 平成21年 日本陶芸展 茨城県陶芸美術館賞 平成26年 現在形の陶芸 萩大賞展㈽ 優秀賞、陶美展 奨励賞 平成29年 兵庫工芸展 神戸新聞社大賞 平成30年 城南宮（京都・伏見）に茶 を奉納 令和元年 田部美術館大賞 茶の湯の造形展 奨励賞（島根県） 現在、日本工芸会 正会員、日本陶芸美術協会 幹事、兵庫県工芸美術作家協会 理事 ■清水 剛 Shimizu Takeshi 1975년 효고현 단바다치 말뚝에 태어난 1999년 교토시립예술대학 공예과 졸업, 도예가 이마이 마사유키・마사마사씨에게 사사 平成21年 神戸ビエンナーレ2009 現代陶芸展 奨励賞（平成23年同賞） 2015년 외무성 파견 사업에 의해 도가(오타와·밴쿠버) 2017년 효고현 예술 장려상 2018년 현대차도전 우수상(기후현 도기시) 美濃茶盌展 金賞（岐阜県多治見市） 2019년 현대차도전 우수상(기후현 도기시) ■仲岡信人 Nakaoka Nobuhito 1977년 오사카에서 태어난 平成8 年 高等学校卒業後、丹波焼作家 西端 正氏に師事 2001년 교토시 공업시험장 도자기과 수업 2006년 시노야마 시립 말뚝에서 독립 2013년 다베 미술관 대상 차노유의 조형전 우수상(시마네현) 고베 비엔날레 2013 현대 도예 대회 준 그랑프리 현재형의 도예 하기 대상상전 ㈽ 가작 2017년 현대차도전 입선(동 2019년, 2020년)(기후현 도키시) 2019년 일본 도자기 협회 장려상 간사이전 입선 2019년 현재형의 도예 하기대상전(주) 우수상 ■ピーター ハーモン Peter Hamann 1956년 미국 네브라스카주 출생 1978년 그레이슬란드대학 미술과 졸업 1981년 일본 1985년 방울미술관 부속 도예연구소 전공과 졸업 1988년 시노야마시에 개가마 日本伝統工芸展、日本陶芸展、田部美術館大賞 茶の湯の造形展等入選・入賞多数 現在、日本工芸会 正会員 |
| 작가 재랑일 Date Artist in Gallery | 市野雅彦:6月18日(木)〜19日(金) 大西雅文:6月17日(水)〜19日(金) 仲岡信人:6月16日(火)〜18日(木) ピーター ハーモン:6月16日(火)〜22日(月) 16日(火) 仲岡信人、ピーター ハーモン 17日(水) 大西雅文、仲岡信人、ピーター ハーモン 18日(木) 市野雅彦、大西雅文、仲岡信人、ピーター ハーモン 19日(金) 市野雅彦、大西雅文、ピーター ハーモン 20日(土) ピーター ハーモン 21日(日) ピーター ハーモン 22日(月) ピーター ハーモン ※ 恐れながら、新型コロナウィルスの影響により、変更になる可能性がございます。 |
| 전시 작품 Exhibited Works | 茶碗、水指、花入、茶器、蓋物、香炉、徳利、片口、ぐい吞、大壺、皿、小鉢、オブジェなど |
| DM Direct Mail | 이 전시회의DM보기（PDF） |
| 공지 Notice | ■신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책 오는 복도 여러분에게 보다 안심하고 즐길 수 있도록 아래와 같은 신형 코로나 바이러스 감염 예방 대책을 철저히 하겠습니다. 죄송합니다만, 손님의 이해와 협력을 받을 수 있도록, 잘 부탁 말씀드립니다. 1 중요한 고객에게 부탁 ・폐랑 입구와 빌딩 입구에, 알코올 소독액을 설치하고 있습니다. 내 복도 때는, 죄송합니다만, 손가락의 소독을 부탁 말씀드립니다. ・외출시에는, 가능한 한, 마스크의 착용을 부탁 말씀드립니다. ・현재, 발열이 있는 경우나 컨디션이 뛰어나지 않는 쪽은, 죄송합니다만, 내랑을 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・과거 2주간 이내에, 발열이나 감기로 진찰이나 복약등을 한 쪽, 및 해외에의 방문 경력이 있는 쪽은, 와랑 복도를 맞이해 주시도록, 부탁 말씀드립니다. ・점내의 혼잡 완화를 위해, 가능한 한, 소인수로의 내점을 부탁 말씀드립니다. ・통상, 손님에게 내놓고 있던 옥로등의 정차의 서비스를, 죄송합니다만, 당분간, 삼가해 드립니다. 2 폐랑으로 임하는 일 ・폐랑내의 환기를 철저히 하겠습니다. ・일상 청소를 보다 강화 하겠습니다. ・손님이나 스탭이 자주 손을 만지는, 엘리베이터의 버튼, 테이블과 의자, 입구 도어와 화장실의 손잡이, 붓・펜등의 알코올 제균을 영업중에도 정기적으로 실시합니다. ・폐랑내가 많은 손님으로 혼잡해, 삼밀 상태가 되었다고 판단하면, 폐랑에의 입장 제한을 부탁하는 경우도 있습니다. ・폐랑 스탭은 마스크를 착용해(마스크아래는 미소입니다!), 검온이나 컨디션 관리를 철저히 해, 접객에 맡겨 드립니다. 여러분의 내랑을 진심으로 기다리고 있습니다. |
| 주요 전시품 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 작가 이름 | 이치노 노부미즈 Ichino Shinsui |
| 작품명 | 丹波茶盌 |
| 가격 | 税別18万円 (税込198,000円) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | φ 11.0 × H 8.5 ㎝ |
No.2
| 작가 이름 | 이치노 마사히코 Ichino Masahiko |
| 작품명 | 丹波埦 |
| 가격 | 税別25万円 (税込275,000円) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 13.8 × D 13.5 × H 10.8 ㎝ |
No.3
| 작가 이름 | 이마니시 코히코 Imanishi Masahiko |
| 작품명 | 丹波茶盌 |
| 가격 | 税別12万円 (税込132,000円) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 14.1 × D 12.2 × H 7.7 cm |
No.4판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 오가미 이요 Ohgami Iyo |
| 작품명 | 白象盌 |
| 가격 | 税別7万円 (税込77,000円) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 11.7 × D 14.2 × H 10.0 cm |
No.5판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 오니시 마사후미 Oonishi Masafumi |
| 작품명 | 아카탄바 찻잔 |
| 가격 | 税別5万円 (税込55,000円) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | φ 11.0 × H 9.0 cm |
No.6
| 작가 이름 | 카고 카츠미 Kako Katsumi |
| 작품명 | 銀赫磁 碗 |
| 가격 | 税別15万円 (税込165,000円) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 17.0 × D 16.5 × H 7.5 cm |
No.7
| 작가 이름 | 清水一二 Shimizu Ichiji |
| 작품명 | 白釉盌 |
| 가격 | 税別15万円 (税込165,000円) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | φ 12.8 × H 9.0 cm |
No.8
| 작가 이름 | 시미즈 강 Shimizu Takeshi |
| 작품명 | 단바 물가 |
| 가격 | 税別16万円 (税込176,000円) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | φ 22.5 × H 20.5 cm |
No.9
| 작가 이름 | 나카오카 노부토 Nakaoka Nobuhito |
| 작품명 | 彩色灰釉水指 |
| 가격 | 税別11万円 (税込121,000円) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 18.5 × D 17.2 × H 17.3 cm |
No.10판매된 Sold Out
| 작가 이름 | ピーター ハーモン Peter Hamann |
| 작품명 | 青白磁風舞(かざまい) 茶碗 |
| 가격 | 税別11万円 (税込121,000円) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | φ 14.0 × H 7.5 cm |
No.11
| 작가 이름 | 이치노 노부미즈 Ichino Shinsui |
| 작품명 | 茶器（仕覆後日） |
| 가격 | 税別8万円 (税込88,000円) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 8.5 × D 8.0 × H 6.2 cm |
No.12
| 작가 이름 | 이치노 마사히코 Ichino Masahiko |
| 작품명 | 뚜껑 |
| 가격 | 税別10万円 (税込110,000円) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 7.2 × H 10.5 cm |
No.13판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 이마니시 코히코 Imanishi Masahiko |
| 작품명 | 탄바 꽃입 |
| 가격 | 税別15万円 (税込165,000円) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 24.7 × D 22.2 × H 17.5 cm |
No.14판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 오가미 이요 Ohgami Iyo |
| 작품명 | 長寿亀香合 |
| 가격 | 税別7万円 (税込77,000円) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 8.0 × D 11.0 × H 7.0 cm |
No.15
| 작가 이름 | 오니시 마사후미 Oonishi Masafumi |
| 작품명 | 탄바 꽃입 |
| 가격 | 税別6万円 (税込66,000円) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 17.0 × H 23.0 cm |
No.16판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 카고 카츠미 Kako Katsumi |
| 작품명 | 은채경 |
| 가격 | 税別15万円 (税込165,000円) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 13.0 × D 11.5 × H 8.6 cm |
No.17
| 작가 이름 | 清水一二 Shimizu Ichiji |
| 작품명 | 白釉瓶 |
| 가격 | 税別7万円 (税込77,000円) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 9.7 × H 22.2 cm |
No.18판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 시미즈 강 Shimizu Takeshi |
| 작품명 | 塩窯茶盌 |
| 가격 | 세금 별도 8만엔 (부가세 포함 88,000엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 13.1 × D 12.2 × H 7.6 cm |
No.19판매된 Sold Out
| 작가 이름 | 나카오카 노부토 Nakaoka Nobuhito |
| 작품명 | 引出辰砂茶盌 |
| 가격 | 세금 별도 65,000 엔 (세금 포함 71,500 엔) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 11.8 × D 11.8 × H 10.0 cm |
No.20
| 작가 이름 | ピーター ハーモン Peter Hamann |
| 작품명 | 白磁四方水指 |
| 가격 | 税別15万円 (税込165,000円) |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 19.3 × H 19.0 cm |
판매 방법에 대해서
- ·
- DM이나 당 사이트에 게재하고 있는 작품은, 회기가 시작되기 전의 사전 예약을 받고 있습니다. 일반적으로 회기 첫날의 이십일 전경에 고객에게DM를 발송해, 거의 같은 시기에 당 사이트에 정보를 업하고 있습니다.
- ·
- 실제로 폐랑에 외출 받을 수 없는 분에게는, 전화나 메일로의 주문도 기꺼이 받습니다.
- ·
- 여러분의 문의를 진심으로 기다리고 있습니다.
