유수 레이전과 이치오카 신지의 의태 [WEB 한정]
| 회기 Schedule |
2020년 4월 22일(수)～5월 7일(목) April 22 - May 7, 2020 |
| 개랑 시간 Opening Hours | 방금전의 정부의 긴급 사태 선언을 받아, 죄송합니다만, 본전은 연기시키고 받았습니다. お楽しみ頂いていたお客様におかれましては、どうかお許しを頂ければと存じます。 弊廊も臨時休業と致しましたので、恐れながら、店舗での展観はせず、弊廊HPと弊廊公式SNSの【オンライン展示】として、作品を発表させて頂きます。 ご希望の作品がございましたら、↓の販売方法に記載の通り、どうぞお気軽に、当HPのお問い合わせページか、弊廊宛のメール［gallery@kakiden.com］までお問い合わせを頂ければ幸いです。 추후 회신하겠습니다. 여러분의 문의를 진심으로 기다리고 있습니다. |
| 소개문 Introduction |
留守・市岡夫妻の作品は、どちらも作家自身の深部を表現しているようで、気持ちいい。 その要因は、確かな技術もさることながら、素材と向き合う二人の姿勢にあるように思う。
留守のオブジェは、鉄の棒を細かい炎で熔断、熔接して仕上げていく中で、発見しながら派生していく形である。 この仕事は、作るというよりも素材と戯れるといった方が近いという。 親密に素材と交感することで、心のセンサーが機敏に作動し、形が生まれるのである。 今展には、その熔接とは異なる、鉄の薄板を契ったり破ったりして張り付けた鉄の動きを探った筒状の花瓶や鉄板を絞り椀状に仕上げた鉄鉢、水滴や熔紋なども出品される。
一方市岡は、これまでの茶入の概念を打ち破って、名物茶入の擬態に挑戦する。 銅で茶入の形を構築し、銀と錫で模様を表現する。 それは、鍛金(たんきん)という技法でなければ表現できない造形美であり、市岡が目指すところの純粋自己表現(アート)でもある。
森 孝一(美術評論家・日本陶磁協会 常任理事) |
| 약력 Biography | □유수 레이 Rusu Aki 1976년 미야기현 출생 2003년 제11회 일본 현대예술 장려상 平成19年 工芸の力−21世紀の展望（東京国立近代美術館工芸館） 2012년 「유수 레이의 다실 사비노케시키」(야마구치 현립 하기 미술관·우라카미 염관) 平成28年 第２回 菊池寛実賞（智美術館）、第27回タカシマヤ美術賞 2017년 제34회 담수 옥상 최우수상 □이치오카 신지 Ichioka Shinji 1976년 히로시마현 출생 平成14年 多摩美術大学大学院美術研究科 修了 以降、各地で個展・グループ展開催 神奈川県小田原市にて鍛金による作品を制作 |
| 전시 작품 Exhibited Works | 留守:鉢、花入、オブジェなど 市岡:茶器、おけ、小筒、匙など |
| DM Direct Mail | 이 전시회의DM보기（PDF） |
| 공지 Notice | ■オンラインの販売方法につきまして【送料無料 ＆ 送金手数料無料】 １ 以下の情報を、当HPのお問い合わせページか、弊廊宛のメール［gallery@kakiden.com］までお聞かせ下さいませ。 ・ご希望の作品番号（↓に記載のNo.） ・お名前 ・お届け先のご住所と電話番号 ２ 誠に恐縮ですが、作品代金を弊廊の銀行口座までご送金頂きます。 ・弊廊の銀行口座につきましては、メールでお知らせ致します。 ・送金手数料は弊廊が負担致します。 ・現在、弊廊HP上でのクレジットカード払の対応を進めているところですが、恐れながら、現段階では間に合っておりません。 ３ ご送金が確認出来次第、速やかに、作品を発送させて頂きますので、どうぞお楽しみ頂ければ幸いです。 ・WEB展では、送料は頂きません。送料無料でお届け致します。 ・箱が後日の作品につきましては、申し訳ありませんが、箱の制作にかかるお時間(最大1ヶ月程度)を頂きます。この場合は、もちろん、先に作品だけお届けする事も出来ます。 ・お届けの日時につきましては、メールでご希望をお伺い致します。 ４ ちょっと気になる作品だけど、大きさや色が違う、ここがこうあって欲しいなど、↓の作品とお好みが違う場合もお知らせ頂ければ幸いです。 作家にお客様のご希望に近い作品があるかどうか問い合わせてみます。 ↓の作品で、別な角度の写真をご希望の場合は、すぐに撮影してお送り致します。 どうぞお気軽に、何なりとお申し付けくださいませ。 |
| 주요 전시품 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 작가 이름 | 부재중 玲 |
| 작품명 | てつはち【ご売約済み】 |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W14.0 × D 13.5 × H 6.2 (㎝) |
No.2
| 작가 이름 | 부재중 玲 |
| 작품명 | 테츠 하치 |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 16.2 × D 16.0 × H 7.5 (㎝) |
No.3
| 작가 이름 | 부재중 玲 |
| 작품명 | 테츠 하치 |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 16.0 × D 15.5 × H 7.7 (㎝) |
No.4
| 작가 이름 | 부재중 玲 |
| 작품명 | 테츠 하치 |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 21.0 × D 21.1 × H 10.0 (㎝) |
No.5
| 작가 이름 | 市岡 真治 |
| 작품명 | 擬態ー茶入（共蓋・牙蓋・仕覆付） [판매 완료] |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 7.0 × H 6.2 (㎝) |
No.6
| 작가 이름 | 부재중 玲 |
| 작품명 | 馳駆と縦 |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | W 28.5 × D 23.0 × H 85.0 (㎝) |
No.7
| 작가 이름 | 부재중 玲 |
| 작품명 | 녹꽃꽂이 「구이」 |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 11.0 × D 10.5 × H 30.0 (㎝) |
No.8
| 작가 이름 | 부재중 玲 |
| 작품명 | 采衣 |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 24.0 × D 16.0 × H 20.5(㎝) |
No.9
| 작가 이름 | 부재중 玲 |
| 작품명 | 熔紋 |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 26.7 × D 26.5 × H 15.5(㎝) |
No.10
| 작가 이름 | 부재중 玲 |
| 작품명 | 熔紋 |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 15.5 × D 15.0 × H 11.2(㎝) |
No.11
| 작가 이름 | 부재중 玲 |
| 작품명 | 熔紋・花入 |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 14.0 × D 11.5 × H 12.2(㎝) |
No.12
| 작가 이름 | 市岡 真治 |
| 작품명 | 擬態ー茶入（共蓋付） |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 5.6 × H 8.5(㎝) |
No.13
| 작가 이름 | 市岡 真治 |
| 작품명 | 凸茶器 |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | Φ 7.7 × H 6.4(㎝) |
No.14
| 작가 이름 | 市岡 真治 |
| 작품명 | おけ【ご売約済み】 |
| 박스 | 상자 없음 |
| 치수 | Φ 13.4 × H 8.2(㎝) |
No.15
| 작가 이름 | 市岡 真治 |
| 작품명 | 은소통 |
| 박스 | 오동나무 상자 첨부(후일) |
| 치수 | W 5.2 × D 4.8 × H 6.5(㎝) |
No.16
| 작가 이름 | 市岡 真治 |
| 작품명 | 장인 |
| 박스 | 両表共、箱無し |
| 치수 | [上から] W 4.4 × D 22.0 × H 1.3(㎝) W 3.9 × D 19.0 × H 1.2(㎝) |
판매 방법에 대해서
- ·
- DM이나 당 사이트에 게재하고 있는 작품은, 회기가 시작되기 전의 사전 예약을 받고 있습니다. 일반적으로 회기 첫날의 이십일 전경에 고객에게DM를 발송해, 거의 같은 시기에 당 사이트에 정보를 업하고 있습니다.
- ·
- 실제로 폐랑에 외출 받을 수 없는 분에게는, 전화나 메일로의 주문도 기꺼이 받습니다.
- ·
- 여러분의 문의를 진심으로 기다리고 있습니다.
