KUTANI의 새로운 풍전
| 회기 Schedule |
2020년 4월 6일(월)~4월 8일(수) April 6 - April 8, 2020 |
| 개랑 시간 Opening Hours | 오전 11시~오후 7시까지(최종일인 4월 10일은 오후 5시까지) 회기 중 무휴 |
| 전시 작가 Artist | 福島武山、有生礼子、井上雅子、今川朋実、織田恵美、勝亦秀彰、河内範子、河田里美、河端理恵子、澤谷由子、仲田錦玉、早助千晴、架谷庸子、広瀬絵美、山浦早織、吉田純鼓、吉村茉莉（順不同） |
| 소개문 Introduction |
이 전람회는, 새로운 KUTANI의 전통의 바람을 일으키기 위해서, 평소보다 작품 구조에 진지하게 힘쓰고 있는 분들에게 말을 걸어 실현했습니다. 今回展示する人達には末永く取り組んで貰い、技術技法の積み重ねの上に変化し、昇華して行く作品の数々を観たいと私自身も強く想っています。 何かとご多用の刻ですが、どうぞご高覧の上、ご支援下さいますよう宜敷くお願い致します。 후쿠시마 다케야마 |
| 약력 Biography | ■福島武山 Fukushima Buzan 1963년 이시카와 현립 공업 고등학교 디자인 과졸 1986년 일본 공예회 정회원 1995년 창조미술전 도쿄도 지사상 1999년 제23회 전국 전통적 공예품 공모전 제1석 그랑프리 내각 총리대신상 2001년 전통 구타니야키 공예전 대상 2005년 이시카와현 지정 무형 문화재 구타니야키 기술 보존회 회원 지정 2007년 구타니야키 전통 공예회 회장 취임, 이시카와의 전통 공예전 우수상 2015년 헤르메스사 시계 문자판(도구라베) 제작 2016년 제1회 미쓰이 골든 장인상 수상, 이시카와현 문화 공로상 ■有生礼子 Arise Reiko 2015년 호쿠리쿠 신칸센 가나자와역 대합실 도판 제작 노미시 미술전 우수상 2016년의 모노즈쿠리・장인의 기술의 제전 장인 나데시코상 2019년 제42회 전통 구타니야키 공예전 우수상 ■井上雅子 Inoue Masako 2002년 이시카와현립 구타니야키 기술연수소 졸업 2013년 구타니야키 전통 공예사 인정 2017년 제56회 일본 현대 공예 미술전 현대 공예 신인상 2019년 제58회 일본 현대공예미술전 현대공예상 ■今川朋実 Imagawa Tomomi 1991년 이와테현 시즈쿠이시초 출생 2018년 이시카와현립 구타니야키 기술연수소 연구과 졸업 제41회 전통 구타니야키 공예전 노미 로타리 클럽상(신인상) 100주년 기념 오무라 후미코 기금 2018년도 여자미 제작 연구 장려상 ■織田恵美 Oda Emi 1995년 이시카와현 구타니야키 기술연수소 졸업 2006년 제9회 일본 전통 공예사회 작품전 특상 2008년 이시카와현 전통 산업 우수 기술자 장려자로서 표창을 받는다 2012년 전국 전통적 공예품 콩쿠르 내각 총리대신상 ■勝亦秀彰 Katsumata Hideaki 1986년 가나가와현 요코하마시 출생 2010년 Whitireia Polytechnic 제작 전시회 컬러 부문 수상 2018년 제13회 노미시 미술전 시장상 2019년 이시카와현립 구타니야키 기술연구소 본과 졸업 ■河内範子 Kawauchi Noriko 昭和63年 石川県立九谷焼技術研修所 専門コース 卒業、東剛太郎氏に師事、ロクロを学ぶ 平成3年 独立し窯を築く 平成24年 九谷焼伝統工芸士 認定 ■河田里美 Kawada Satomi 平成10年 名古屋デザイナー学院 卒業 その後、広告代理店勤務 2005년 이시카와현립 구타니야키 기술연수소 본과 졸업 平成19年 日本工芸会 正会員 中村陶志人氏に師事 平成29年 日本伝統工芸士 認定 現在、石川県立九谷焼技術研修所 蒔絵講師、金沢美術工芸大学 花詰講師 ■河端理恵子 Kawabata Rieko 1982년 이시카와현 고마쓰시 출생 2013년 IKEYAN☆오디션 그랑프리 2014년 제37회 전통 구타니야키 공예전 장려상 2018년 제42회 이시카와현 전통 산업 기술 장려자상 ■澤谷由子 Sawaya Yuko 1989년 아키타현 요코테시 출생 2014년 조에쓰 교육 대학 대학원 학교 교육 연구과 예술계 코스(미술) 수료 2016년 2015년도 이와테현 미술선장 수상 2017년 가나자와 우타야마 공예 공방 수료 ■仲田錦玉 Nakada Kingyoku 平成25年 中田勝彦 三代錦玉を襲名、伝統九谷焼工芸展 入選 以降多数入選 2016년 구타니야키 전통적 공예사 인정 2017년 이시카와현 전통 산업 우수 기술자 장려상 오무라사키 골프 클럽 이사장배 우승배 제작 고마쓰시 고채 히키야마를 현지 구타니야키 작가와 공동 제작 2019년 일본 전통 공예사회 작품전 이치노세키 시장상 ■架谷庸子 Hasatani Youko 平成19年 石川県立九谷焼技術研修所 卒業 平成23年 北國女流美術展 最高賞 平成30年 全国伝統的工芸展品公募展 日本商工会議所会頭賞、金沢市ものづくり奨励賞 ■早助千晴 Hayasuke Chiharu 1989년 효고현 니시노미야시 출생 2017년 교토 완·경·ONE전~차대를 담당하는 젊은이의 작품전~우수상 2018년 교토 전통공예대학교 도예과 졸업 2019년 제14회 노미시 미술전 대상 ■広瀬絵美 Hirose Emi 石川県金沢市生まれ 平成29年 第32回 石川の現代工芸展 奨励賞、 第12回 能美市美術展 優秀賞 平成30年 石川県立九谷焼技術研修所本科 卒業 ■山浦早織 Yamaura Saori 나가노현 출생 石川県立九谷焼技術研修所本科 卒業 제3회 야마시로기 대회 입상 제15회 토나미시 미술전 대상 ■吉田純鼓 Yoshita Junko 2013년 제28회 이시카와의 현대 공예전 입선 2014년 이시카와현립 구타니야키 기술연수소 졸업 2017년 제40회 전통 구타니야키 공예전 입선 2019년 이시카와현 디자인전 가나자와 칠기 상공업 협동조합 이사장상 ■吉村茉莉 Yoshimura Mari 1988년 이시카와현 출생 2012년 이시카와현립 구타니야키 기술연수소 연구과 졸업 平成27年 金沢卯辰山工芸工房 修了、第71回 金沢市工芸展 北陸放送社長賞 |
| 작가 재랑일 Date Artist in Gallery | 新型コロナウィルス感染拡大防止の観点から、作家の在廊はすべて取り止めさせて頂きました。 作家との出会いをお楽しみにされていた皆様に、心よりお詫び申し上げます。 申し訳ございません。 |
| 전시 작품 Exhibited Works | 茶碗、花入、茶器、香合、水指、香炉、振出、オブジェ、玉盃、蓋物、ぐい吞、皿、コーヒーカップ、マグカップ、デミタスカップ等 |
| DM Direct Mail | 이 전시회의DM보기（PDF） |
| 공지 Notice | 【絵付の実演】の取り止め 当初、在廊作家による「絵付の実演」を予定していましたが、新型コロナウィルス感染拡大防止の観点から、すべて取り止めることに致しました。 楽しみにされていた皆様には本当に申し訳なく、どうぞ事情ご賢察の上、ご理解を頂ければ幸いです。 |
| 주요 전시품 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 작가 이름 | 후쿠시마 다케야마 Fukushima Buzan |
| 작품명 | 不動明王像【ご売約済み】 |
| 가격 | 1,320,000 円 |
| 치수 | W16.5 D15.0 H42.5 (cm) |
No.2
| 작가 이름 | 有生礼子 Arise Reiko |
| 작품명 | 花器 金魚遊文【ご売約済み】 |
| 가격 | 44,000 엔 |
| 치수 | φ8.5×H8.0 (cm) |
No.3
| 작가 이름 | 이노우에 마사코 Inoue Masako |
| 작품명 | 용 |
| 가격 | 55,000 엔 |
| 치수 | φ9.0×H25.5 (cm) |
No.4
| 작가 이름 | 이마가와 토모미 Imagawa Tomomi |
| 작품명 | FOLIE【ご売約済み】 |
| 가격 | 33,000 엔 |
| 치수 | φ7.5×H3.5 (cm) |
No.5
| 작가 이름 | 오다 에미 Oda Emi |
| 작품명 | 赤絵細描 抹茶碗【ご売約済み】 |
| 가격 | 99,000 엔 |
| 치수 | φ14.8×H5.8 (cm) |
No.6
| 작가 이름 | 勝亦秀彰 Katsumata Hideaki |
| 작품명 | 「どんぐりはあげないよ！」 [판매 완료] |
| 가격 | 41,800 円 |
| 치수 | W13.8×D13.8×H3.0 (cm) |
No.7
| 작가 이름 | 河内範子 Kawauchi Noriko |
| 작품명 | 花器（向日葵の図） |
| 가격 | 550,000 엔 |
| 치수 | W16.0×D16.0×H53.0 (cm) |
No.8
| 작가 이름 | 카와다 사토미 Kawada Satomi |
| 작품명 | お重 花詰に目白 |
| 가격 | 308,000 円 |
| 치수 | φ16.5×H15.0 (cm) |
No.9
| 작가 이름 | 가와바타 리에코 Kawabata Rieko |
| 작품명 | 赫焉花詰黒粒香炉【ご売約済み】 |
| 가격 | 62,700 円 |
| 치수 | φ7.2×H8.0 (cm) |
No.10
| 작가 이름 | 澤谷由子 Sawaya Yuko |
| 작품명 | 香合 露 衣（つゆごろも） |
| 가격 | 74,800 円 |
| 치수 | φ7.3×H4.9 (cm) |
No.11
| 작가 이름 | 나카타 니시키타마 Nakada Kingyoku |
| 작품명 | 盛金鉄線文青粒茶碗 中に百人一首歌 |
| 가격 | 440,000 円 |
| 치수 | φ11.0×H7.0 (cm) |
No.12
| 작가 이름 | 架谷庸子 Hasatani Youko |
| 작품명 | マトリョーシカ盃 いちこ [판매 완료] |
| 치수 | φ5.0×H7.5 (cm) |
No.13
| 작가 이름 | 하야스케 치하루 Hayasuke Chiharu |
| 작품명 | 花器 銀湾 |
| 가격 | 88,000 엔 |
| 치수 | φ12.0×H24.5 (cm) |
No.14
| 작가 이름 | 広瀬絵美 Hirose Emi |
| 작품명 | 淡青【ご売約済み】 |
| 가격 | 11,000 엔 |
| 치수 | W6.0×D5.5×H3.5 (cm) |
No.15
| 작가 이름 | 야마우라 사오리 Yamaura Saori |
| 작품명 | 香合 スミレコンゴウインコ舞う [판매 완료] |
| 치수 | W4.5×D6.0×H7.0 (cm) |
No.16
| 작가 이름 | 요시다 쥰고 Yoshita Junko |
| 작품명 | 赤絵細描花紋香炉 |
| 치수 | φ7.0×H9.2 (cm) |
No.17
| 작가 이름 | 요시무라 마리 Yoshimura Mari |
| 작품명 | 星華（ほしのはな） [판매 완료] |
| 가격 | 88,000 엔 |
| 치수 | φ9.2×H10.3 (cm) |
No.18
| 작가 이름 | 후쿠시마 다케야마 Fukushima Buzan |
| 작품명 | 茶盌 唐子遊文【ご売約済み】 |
| 가격 | 275,000 엔 |
| 치수 | Φ 12.5 × H 8.5 (㎝) |
No.19
| 작가 이름 | 澤谷由子 Sawaya Yuko |
| 작품명 | 茶碗 露絲纏(つゆいとまとい) [판매 완료] |
| 가격 | 71,500 엔 |
| 치수 | Φ 14.5 × H 6.9 (㎝) |
No.20
| 작품명 | [왼쪽 끝에서] 今川朋実／梅盃 ポップガールⅠ 吉村茉莉／はなえみ【ご売約済み】 가와바타 리에코 / 絉焉華文黒粒輪花盃 [판매 완료] |
| 가격 | 20,900 円 66,000 엔 36,300 円 |
| 치수 | Φ 7.0 × H 4.0 (㎝) Φ 7.2 × H 4.5 (㎝) Φ 7.0 × H 3.0 (㎝) |
판매 방법에 대해서
- ·
- DM이나 당 사이트에 게재하고 있는 작품은, 회기가 시작되기 전의 사전 예약을 받고 있습니다. 일반적으로 회기 첫날의 이십일 전경에 고객에게DM를 발송해, 거의 같은 시기에 당 사이트에 정보를 업하고 있습니다.
- ·
- 실제로 폐랑에 외출 받을 수 없는 분에게는, 전화나 메일로의 주문도 기꺼이 받습니다.
- ·
- 여러분의 문의를 진심으로 기다리고 있습니다.
