히라이는 "해외에서 살면 아무래도 일본을 의식시킬 수 있다"고 한다.

그것은 반대로 말하면, 그가 「이탈리아인보다 이탈리아를 의식하고 있다」라고 할지도 모른다.

히라이는 「마조리카의 흙의 부드럽고 따뜻한 질감을 좋아한다」라고 한다.

히라이가 낳는 채색이 풍부한 마조리카도는 지중해에 쏟아지는 햇빛과 투명한 공기에 싸여 있다.

그 대부분은 붉은 갈색의 바탕에 백토를 화장 걸고, 그 위에 패턴을 선 조각하고, 빨강, 파랑, 노랑, 초록 등의 선명한 안료로 그림 붙인다.

특히 셀레늄 레드라고 불리는 레드는 매우 인상적이다.

그것은 마조리카의 흙과 채색이 아니면 표현할 수 없는 것이다.

히라이가 그리는 모티프의 대부분은 낡은 마조리카 도자기에서 배운 것이지만, 이번 출품의 작은 접시에 보이는 파도와 하트, 풀꽃의 모양은, 히라이의 감성을 통해 현대에 재구축한 것이며, 거기에 히라이의 마조리카 도자기의 독자성을 볼 수 있다.

또 소소를 그대로 남긴 무유의 부분과 백토의 화장걸은 부분을 조합했다<白シリーズ><彩シリーズ>히라이 특유의 조형적 작품이라고 할 수 있다.

모리 타카이치(미술 평론가·일본 도자 협회 상임 이사)