팀 구타니 차도전

みつけ まさやす

마루몬 치라시 물가/후쿠시마 다케야마작

회기
Schedule
2016년 11월 2일(수)~11월 8일(화)
November 2 - November 8, 2016
개랑 시간
Opening Hours
오전 11시~오후 7시까지(최종일은 오후 5시까지) 회기중 무휴
전시 작가
Artist
아카치 지름, 사토 료, 타케시마 준, 타지마 마사히토, 타바타 나오토, 나카타 카즈이, 나카타 마사토시, 후쿠시마 타케야마, 미츠케 마사야스, 미나미 시게사키, 요시다 유키오
(오십음순)
소개문
Introduction

팀 구타니의 전람회도 올해로 제3회째를 맞이합니다.

제2회째의 간친회의 자리에서, 무요 쥰씨로부터 “다음 번은, 모두 찻잔에 도전하자”라고 하는 제안이 있어, 이번의 테마 “차도”가 정해졌습니다. 제3회째의 이번전을 가선(연구)에 비유하면, 제3구목에 해당합니다.

 

제1회째의 「색 그림의 세계전」이 발구로, 제2회째의 「색 그림의 세계전 II」가 겨드랑이, 모두 인사의 구입니다.

가선에서는 세 번째 구에서 크게 변화합니다. 이 세 번째 어구는 가선의 가치를 결정합니다.

타케요시씨의 「찻잔에 도전하자」라는 이유가 무엇인지는 모르겠지만, 그들의 뭔가 새로운 것에 도전하려고 하는 강한 의욕만은, 나에게도 전해져 왔습니다.

 

지금 구야는 매우 건강합니다. 전체가 어떠한지는 어쩐지 말할 수 없습니다만, 개별로 보는 한, 활약하고 있는 작가가 몇 명도 있습니다.

그 한 사람이 붉은 그림 세묘한 기술을 현대에 되살린 후쿠시마 다케야마 씨입니다.

프랑스의 고급 브랜드, 에르메스의 의뢰로, 시계의 문자판에 「코마 경주」와 「풍문의 여자」를 붉은 그림 세묘로 그려, 스위스 바젤로 열린 세계 최대급의 시계 박람회에서 공개되었습니다.

구야야키의 전통 기술이 세계에 인정된 사건으로 국내외에서도 화제가 되었습니다.

이후 후쿠시마 씨는 슈퍼 바쁜입니다. 그 후쿠시마 씨의 활약에 아슬아슬하게, 본 전람회의 DM의 표지를, 전회에 계속해 후쿠시마씨에게 부탁했습니다.

 

그런데, 출품 작가를 오십음순으로 소개합시다.

홍백의 매문을 대담하게 배치한 청렴한 찻잔을 출품된 아카치 히로시씨.

「반짝임」이라고 하는 부제가 나타내듯이, 사토 료씨의 색화 향로의 도안에는 빛과 바람이 느껴집니다.

육각경의 6면에 구름 속의 기린을 강력하게 그린 무요 준 씨. 찻잔으로는 상당히 큰 흔들림이지만, 무엇인가 사용하고 싶어지는 그릇입니다.

올해의 「제63회 일본 전통 공예전」에 출품된 타지마 마사히토씨의 「아야유기」가 아사히 신문사상을 수상했습니다. 이번 전시회에 출품한 「채 유수지」도 선명한 그라데이션이 매력입니다.

구야의 자토에 일본화를 사용한 독특한 채색의 「카와세미의 향합」을 출품된 타바타 나오토씨. 그의 미래 작품이 기대됩니다.

담청의 아름다운 「유리 은채」가 정말 매력적인 나카타 카즈이 씨의 꽃 문각 접시. 매우 품격있는 그릇입니다.

흰 천 위에 검은 화장토를 바르고 바늘로 선을 긁어내고, 그 선 위에 색 화장을 칠한 나카타 마사토시씨의 화분은, 그 샤프한 조형이 매우 모던합니다.

이번에 후쿠시마 다케야마 씨는 마루분 속에 봉황과 가라코를 그린 붉은 그림 미묘한 물가를 출품했습니다.

백자에 붉은 그림 미묘한 얇은 선으로 구성된 미츠케 마사야스 씨의 찻잔은 바로 그릇의 소우주입니다. 나카타 마사토시씨, 미츠케씨, 후쿠시마씨, 무요시씨 등은 해외에서도 활약하고 있습니다.

옅은 녹색을 기조로 해, 대나무 잎의 참신한 구도의 술기를 출품된 미나미 시게사키씨.

파스텔화와 같은 옅고 화려한 「채색 금양수」의 손가락을 출품된 요시다 유키오씨.

이상, 11명의 작가에 의한 자리의 전람회를 즐겨 주세요.

 

모리 타카이치(미술 평론가·일본 도자 협회 상임 이사)

약력
Biography
□ 적지 직경
쇼와 47년 이시카와현 가나자와시 태생
2004년 이시카와현립 구타니야키 기술 연수소 기초 코스 졸업 다지미시 도자기 디자인 연구소에서 반년간 연수~현재 아카치 도보
헤세이 14년 아카치 건·지름 2인전 야키모노 이코마(나라)
헤세이 24년 개인전 니혼바시 다카시마야(도쿄)
2013년 모노토히토(가나자와)
헤세이 27년 빨간 그림의 그릇~아카치 건·아카지경전 긴자의 가나자와(도쿄)

□ 사토 료
쇼와 21년 니가타시 태생
쇼와 45년 와세다대학 졸업
쇼와 54년 현재지에서 독립
쇼와 55년 일본 전통 공예전 첫 입선
쇼와 59년 일본 공예회 정회원이 된다
도쿄 긴자 와코 본관 홀 등에서 개인전 다수

□ 타케시
쇼와 23년 이시카와현 테라이초 출생
쇼와 45년 가나자와 미술 공예 대학 일본 화과 졸업
2008년 일전 특선(1994년)
헤세이 14년 일본 전통 공예전 아사히 신문사상
헤세이 18년 21세기전 출품(이후 매년 출품)
헤세이 19년 일본 전통 공예전 감시원(2012년), 2005년 일본 도자 협회상
헤세이 21년 일본 도예전 초대 작가(2012년, 25년, 29년)
헤세이 26년 이시카와현 문화 공로상
2016년 이시카와현 구타니야키 미술관 관장 취임, 창과 구조 2016 출품

□다지마 마사히토
쇼와 23년 5월 2일생
쇼와 52년 제 33회 이시카와현 현대미술전 차상 수상
쇼와 53년 제6회 주니치 국제 도예전 외무대신상 수상
2018년 ’91 가나자와 공예 대상 콘페티션 우수상 수상
헤세이 18년 제 53회 일본 전통 공예전 일본 공예회 장려상 수상
헤세이 21년 기쿠치 비엔날레전 입선
헤세이 22년 전통 구타니야키 공예전 우수상 수상(2012년, 24년, 25년, 27년)
2013년 제41회 전통 공예 도예부 회전 심사원에 취임
2016년 제63회 일본 전통 공예전 아사히 신문사상 수상

□타바타 나오인
쇼와 44년 미에현 출생
2004년 메이지 대학 법학부 졸업
헤세이 16년 무요 윤 선생님에게 사사
헤세이 17년 이시카와의 전통 공예전 입선 전통 구타니야키전 입선
헤세이 23년 전통 구타니야키전 기술상 수상

□나카타 카즈마
쇼와 24년 이시카와현 고마쓰시 태생
쇼와 54년 일수회상 수상
헤세이 2년 일본 전통 공예전 문부대신상 수상
헤세이 13년 전통 구타니 공예전 대상 수상 현립 미술관 매상
헤세이 14년 이시카와현 지정 무형 문화재 구타니야키 기술 보존회 보유자에게 인정
헤세이 20년 일본 공예회 이사 취임
헤세이 22년 일본 공예회 보유자상 수상, 북국 문화상 수상
2011년 시선 포장 수장, 일본 전통 공예전 특대자 출품
2012년 고마쓰시 문화상 수상
2015년 제35회 전통 문화 폴라상 우수상 수상

□나카타 마사토시
쇼와 52년 이시카와현 출생
2009년 이시카와현립 구타니야키 기술 연수소 기초 코스 졸업
헤세이 18년 제6회 마시코 도예전 입선, 제5회 출석 도자기 트리엔날레 입선
헤세이 17년 경기도 세계 도자 비엔날레(한국) 입선, 가나자와시 공예전 가나자와 시장 최우수상
헤세이 23년 기쿠치 비엔날레 입선(동 25년), 일본 도예전 입선(동 25년 상 후보)
        현대 미술전 북국상(동 26년), 나가 3상 도코나메 도예전 입선(동 25년)
헤이세이 26년 Meister der Moderne전 바이에른주상 수상(독일)

□ 후쿠시마 다케야마
쇼와 38년 이시카와 현립 공업 고등학교 디자인 과졸
2007년 창조미술전 도쿄도 지사상 수상
헤세이 11년 제23회 전국 전통적 공예품 공모전에서 제1석 그랑프리 내각 총리대신상을 수상한다
헤세이 13년 전통 구타니야키 공예전 대상 수상
2005년 이시카와현 지정 무형 문화재 구타니야키 기술 보존회 회원으로 지정된다
2007년 구타니야키 전통 공예회 회장 취임
       이시카와의 전통 공예전 우수상 수상

□미츠케 마사야스
쇼와 50년 이시카와현 가가시 출생
2009년 후쿠시마 다케야마씨에게 사사(2007년 독립)
헤세이 12년 전통 구타니야키 공예전 기술상 수상(헤세이 17년, 21년)
헤세이 22년 전국 전통 공예품 공모전 경제 산업성 제조 산업 국장상 수상
2011년 “REVALUE NIPPON PROJECT―나카타 히데스 현대 도예와 만나다―”(이바라키현 도예 미술관)
2012년 “공예 미래파”(가나자와 21세기 미술관)
2014년 제9회 파라미타 도예 대상전 대상 수상(파라미타 박물관)
2016년 2015년 이시카와 디자인상 수상

□미나미 번정
쇼와 25년 이시카와현 노미군 테라이초 유타니 출생
쇼와 46년 일본 경질 도기 주식회사 도안실 근무(~쇼와 57년)
쇼와 55년 제 27회 일본 전통 공예전 첫 입선
쇼와 57년 (재) 테라이초 구타니야키 자료관 근무(~1991년)
쇼와 61년 일본 공예회 정회원으로 인정된다
2004년 제39회 일본 전통 공예전 일본 공예회 장려상 수상
2010년 이시카와현 지정 무형 문화재 보유 단체 구타니야키 기술 보존회 회원으로 인정된다
2013년 제1회 도미전 입선

□요시다 유키오
쇼와 35년 이시카와현 고마쓰시 출생
쇼와 57년 가나자와 미술 공예 대학 졸업
2004년 전통 구타니야키 공예전 대상 수상
2004년 다카오카 공예전 금상 수상
헤세이 11년 도예 비엔날레 '99 특별상 수상
헤세이 12년 제2회 현대 차 도전 TOKI 오리베 은상 수상
헤세이 21년 전통 구타니 야키 도예전 대상 수상
2010년 제57회 일본 전통 공예전 다카마쓰노미야 기념상 수상
작가 재랑일
Date Artist in Gallery
2일(수) 아카치 지름, 사토 료, 무요 준, 타지마 마사히토, 나카타 마사토시, 미츠케 마사야스, 요시다 유키오
3일(목) 아카치 지름, 사토 료, 타바타 나오인, 나카타 마사토시, 미츠케 마사야스, 요시다 유키오
4일(금) 타바타 나오인, 요시다 유키오
6일(일) 미나미 번정
7일(월) 미나미 번정
8일(화) 후쿠시마 다케야마
공지
Notice
■ 오프닝 리셉션 파티
본 전람회의 첫날에, 전람회장에서, 작은 파티(입식)를 개최합니다. 쿄 가이세키 "감나무"의 안주와 스파클링 와인을 행동합니다.
팀 구타니의 작가를 둘러싸고, 즐거운 일시가 되었으면 좋겠으므로, 부디 부담없이 참가해 주세요. 여러분의 내랑을 진심으로 기다리고 있습니다. 점주 Takashi Yasuda

・일시 11월 2일(수) 17:30~19:00
・장소 감전 갤러리
・회비 무료
・신청 불필요

■미츠케 마사야스 작품의 첫날 판매 방법에 대해서
미리 혼잡 할 것으로 예상되기 때문에 두려워하면서 11 월 2 일 (수) 아침 10:00부터
갤러리가 있는 안여 빌딩 1F의 엘리베이터 홀에서 정리권을 배포합니다.
11:00부터 개랑하고, 11:30부터 정리권의 순서로, 선착순으로 판매를 하겠습니다.
덧붙여 빌딩의 입구가 열리는 시간은 아침 7시입니다. 
단, 혼자라도 많은 분에게 구입하실 수 있다고 생각해, 정말로 죄송합니다만, 한 분 1점 한정 판매로 하겠습니다.
이해의 정도, 아무쪼록 잘 부탁드립니다.
주요 전시품
Main Exhibited Works
·
전시회 기간 중에 전시한 주요 작품을 아래에 소개합니다.
·
가격은, 세금 별도나 세금 포함의 기재가 없는 경우는, 전람회 개최 시점의 소비세 포함의 금액입니다.
·
이미지를 클릭하면 확대 사진을 볼 수 있습니다.
·
이러한 작품 이외에도 다수의 작품이 있습니다. 고객의 취향을 전화나 메일로 알려주시면, 보다 상세한 화상을 촬영해, 메일로 안내하겠습니다.
·
전람회 종료후는 죄송합니다만, 작품의 재고를 조사하기 위한 시간을 받을 수 있으면 다행입니다.

赤地径

No.1

작가 이름붉은 지경
작품명붉은 그림 홍백 매화 문 찻잔
가격[판매 완료] 7,560 엔
치수W 11.0 × D 11.5 × H 7.5 (㎝)

佐藤亮

No.2

작가 이름사토 료
작품명색 그림 향로 "황"
가격[판매 완료] 162,000 엔
치수W 7.8 × D 7.8 × H 9.4 (㎝)

武腰潤

No.3

작가 이름타케시 준
작품명운중 기린 육각경
가격280,800 엔
치수W 14.5 × D 12.5 × H 12.2 (㎝)

田島正二

No.4

작가 이름타지마 마사히토
작품명아야 유즈 손가락
가격410,400 엔
치수Φ 17.0 × H 20.5 (㎝)

田端奈央人

No.5

작가 이름타바타 나오인
작품명카와세미의 향합
가격[매매 완료] 54,000 엔
치수W 10.7 × D 5.0 × H 5.5 (㎝)

中田一於

No.6

작가 이름나카타 카즈마
작품명담청 유약 은채 꽃 문각 접시
가격324,000 엔
치수W 20.5 × D 20.5 × H 3.8 (㎝)

中田雅巳

No.7

작가 이름나카타 마사토시
작품명SEN
가격108,000 엔
치수Φ 21.5 × H 6.6 (㎝)

福島武山

No.8

작가 이름후쿠시마 다케야마
작품명둥근 문 치라시 손가락
가격[매매 완료] 1,080,000 엔
치수Φ 14.5 × H 19.5 (㎝)

見附正康

No.9

작가 이름미츠케 마사야스
작품명붉은 그림 미묘한 소문 차 맹
가격[판매 완료] 118,800 엔
치수Φ 11.5 × H 9.5 (㎝)

南繁正

No.10

작가 이름미나미 번정
작품명술기 모음 사사
가격216,000 엔
치수〔덕리〕Φ 7.2 × H 22.0 (㎝)
〔구이 쓰레기〕Φ 5.5 × H 7.0 (㎝)

吉田幸央

No.11

작가 이름요시다 유키오
작품명골드 수채화 물감
가격378,000 엔
치수Φ 16.8 × H 16.6 (㎝)

南繁正02

No.12

작가 이름미나미 번정
작품명찻잔 사사
가격162,000 엔
치수Φ 11.6 × H 9.0 (㎝)

中田一於02

No.13

작가 이름나카타 일일
작품명묵지 보라원 유리 은채 꽃 문 차 맹
가격324,000 엔
치수Φ 10.7 × H 9.4 (㎝)

田島正二02

No.14

작가 이름타지마 마사히토
작품명유채 찻잔 (녹색)
가격216,000 엔
치수Φ 13.8 × H 7.7 (㎝)

武腰潤02

No.15

작가 이름타케시 준
작품명강 매미 그림의 스에 히로로
가격270,000 엔
치수W 12.5 × D 12.2 × H 8.5 (㎝)

판매 방법에 대해서

·
DM이나 당 사이트에 게재하고 있는 작품은, 회기가 시작되기 전의 사전 예약을 받고 있습니다. 일반적으로 회기 첫날의 이십일 전경에 고객에게DM를 발송해, 거의 같은 시기에 당 사이트에 정보를 업하고 있습니다.
·
실제로 폐랑에 외출 받을 수 없는 분에게는, 전화나 메일로의 주문도 기꺼이 받습니다.
·
여러분의 문의를 진심으로 기다리고 있습니다.