特別記念茶会「秋の消息」 席主:萩傳流Ⅴ 出品作家【満員御礼】
Grâce au soutien de tous, cela s'est conclu avec succès.
柿傳ギャラリーの上にある新宿 柿傳の茶室にて、「萩傳流 Ⅴ ー詩心ー」の特別記念茶会「秋の消息」を開催致します。
この度は「秋の消息」をテーマとし、各作家がこれに沿った道具を制作いたしました。
L'événement sera le fruit d'un effort collectif de tous les artistes participant à cette exposition.
茶会に参加された事のない初心の方も大歓迎ですので、どうぞお気軽に、萩ゆかりのお道具で、秋分の候の一服をお楽しみ頂ければ幸いです。
Nous attendons avec intérêt vos candidatures.
| Date et heure | 10月7日(火) 10:00 席入【満席】 11:30 席入【満席】 13h00 Places disponibles [Complet] ▶ 10:00席入の会、13:00席入の会も共に満席となりました（9月28日更新） お陰様で、10:00席入、11:30席入、13:00席入のお席が満席となり、全席満席となりました。 Un grand merci à tous les clients qui ont postulé. 現在、10:00の会、11:30の会、13:00の会のお席、全席キャンセル待ちを受け付けております。 Si vous souhaitez être ajouté à la liste d'attente pour les annulations, nous nous excusons pour le désagrément, mais veuillez contacter notre galerie par téléphone (03-3352-5118) ou par e-mail (gallery@kakiden.com). ▶ 11:30席入の会が満席となりました（9月24日更新） お陰様で、11:30席入のお席が満席となりました。 Un grand merci à tous les clients qui ont postulé. 現在、11:30席入のお席は、キャンセル待ちを受け付けております。 Si vous souhaitez être ajouté à la liste d'attente pour les annulations, nous nous excusons pour le désagrément, mais veuillez contacter notre galerie par téléphone (03-3352-5118) ou par e-mail (gallery@kakiden.com). |
| Propriétaire du siège | 萩傳流 Ⅴ 出品作家［岡田泰、坂倉新兵衛、坂 髙麗左衛門、新庄紹弘、田原崇雄、玉村登陽］ |
| lieu | Kakiden, un restaurant Kaiseki de style Kyoto à Shinjuku (An'yo Building, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo) |
| cérémonie du thé | Réception et dons : Salle An'yo / 7e étage ↓ 薄茶席「残月／9階」 ↓ Restaurant de dim sum « Kokin Salon / 6e étage » * Le dim sum (repas) se compose d'une petite entrée, d'une boîte bento à étages remplie de légumes de saison, d'un plat mijoté, de riz et de cornichons. もちろん、山口県の美味しい日本酒もふんだんにご用意しております。 |
| Frais d'adhésion | 7,000円(税込) 当日、受付(安与ホール 7階)にて申し受けます。 ※ 恐れ入りますが、現金のお支払いのみとさせて頂いております。 |
| course | Environ 1 heure et 45 minutes |
| Vêtements | どうぞお楽な格好でご自由にお出かけ下さいませ。 |
