Une réunion pour déguster du thé et du saké [Événement lié à l'exposition des anciens lauréats du prix de la Société japonaise de céramique]
Grâce au soutien de tous, cela s'est conclu avec succès.
歴代の日本陶磁協会賞受賞作家の茶碗でお茶を。
日本陶磁協会設立に尽力された小山冨士夫の酒器でお酒を。
格別な時間をお愉しみいただきます。
茶会に参加された事のない初心の方も大歓迎ですので、どうぞお気軽に一服のお茶とお酒をお楽しみ頂ければ幸いです。
Nous attendons avec intérêt vos candidatures.
| Date et heure | 2月3日(土) 11:00席入【満席】 12:30 席入【満席】 14:00席入 以上の三席 * Veuillez vous rassembler à l'espace d'accueil/de dons dans le hall An'yo (7e étage) au moins 15 minutes avant l'heure de votre place. |
| Propriétaire du siège | Société japonaise de céramique |
| lieu | Kakiden, un restaurant Kaiseki de style Kyoto à Shinjuku (An'yo Building, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo) |
| cérémonie du thé | Réception et dons : Salle An'yo / 7e étage ↓ お茶の席「残月亭／9階」 ↓ お酒の席「古今サロン／6階」 ※ お茶の席の茶碗は、以下の歴代受賞作家の茶碗を予定しております。 樂直入、加守田章二、伊勢﨑晃一朗、市野雅彦、伊藤秀人、加藤清之、加藤委、金重有邦、川瀬忍、鈴木五郎、鈴木徹、滝口和男、竹中浩、中里隆、新里明士、原清、前田昭博、前田正博、三原研、十三代 三輪休雪 ※ お酒の席は、小山冨士夫の酒器でお酒をお召し上がり頂きます。 お食事は、新宿 柿傳謹製の小向付、旬菜を盛り込んだ縁高、煮物椀、ご飯と香の物です。 もちろん、美味しい日本酒（山口 大嶺酒造製「大嶺３粒」）もふんだんにご用意しております。 |
| Frais d'adhésion | 日本陶磁協会会員様 9,000円(税込) 非会員の方 11,000円(税込) ※ 当日、受付にて申し受けます。 |
| course | Environ 2 heures |
| Vêtements | お楽な格好で、ご自由にどうぞお出掛け下さい。 |
