芒種の茶会席主 井谷宗巌(ピーター・ハーモン)
Grâce au soutien de tous, cela s'est conclu avec succès.
柿傳ギャラリーの上にある新宿 柿傳の茶室にて、記念茶会「芒種の茶会」を開催致します。
席主は柿傳ギャラリーにて個展開催中のピーター・ハーモン氏（日本名:井谷宗巌）が務めます。
Même si vous n'avez jamais participé à une cérémonie du thé auparavant, vous êtes plus que bienvenus, alors n'hésitez pas à vous joindre à nous et à déguster une tasse de thé pendant la saison estivale, en utilisant des ustensiles de cérémonie du thé liés au Tanba.
Nous attendons avec intérêt vos candidatures.
| Date et heure | 6月6日(火) 10:00 席入 11h00 Places disponibles [Complet] 13h00 Places disponibles [Complet] ※ 10:00席入のお席を新設致しました。皆様からのお申込をお待ち申し上げております。 既にお申し込みを頂いているお客様でも、10:00席入のお席へのご変更を希望されるお客様は弊廊までご遠慮なくお申し付けください。 |
| Propriétaire du siège | 藪内流 井谷宗巌（ピーター・ハーモン） |
| lieu | Kakiden, un restaurant Kaiseki de style Kyoto à Shinjuku (An'yo Building, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo) |
| cérémonie du thé | Réception et dons : Salle An'yo, 7e étage → Cérémonie du thé léger : Zangetsu, 9e étage → Dim sum : Salon Kokin, 6e étage |
| Frais d'adhésion | 5 000 yens (taxes incluses). Le paiement sera accepté à la réception le jour de l’événement. |
| course | Environ 1 heure et 45 minutes |
| Vêtements | N'hésitez pas à venir en tenue confortable. |
