小雪の茶会席主 大上伊代
Grâce au soutien de tous, cela s'est conclu avec succès.
柿傳ギャラリーの上にある新宿 柿傳の茶室にて「小雪の茶会」を開催致します。
席主は、柿傳ギャラリーにて個展開催中の大上伊代さんが務めます。
大上さんは、茶の湯を真摯に学ばれておられます。
Bien entendu, compte tenu de la pandémie de COVID-19, nous mettrons en œuvre des mesures de prévention des infections, la sécurité de tous les participants étant notre priorité absolue.
茶会に参加された事のない初心の方も大歓迎ですので、どうぞお気軽に、師走の一服の茶をお楽しみ頂ければ幸いです。
Nous attendons avec intérêt vos candidatures.
| Date et heure | 12月2日(金) 11:00 席入 ※ 10:45迄に受付の安与ホールへお集まり下さい。 |
| Propriétaire du siège | Iyo Ogami |
| Mesures de prévention des infections | Veuillez vous désinfecter les mains avec l'alcool mis à votre disposition à la réception ou à l'entrée du bâtiment. Veuillez coopérer en vous laissant prendre votre température à l'aide de la caméra thermique installée à la réception. Nous regrettons de demander aux personnes ayant une température de 37,5 degrés Celsius ou plus de s'abstenir d'assister à l'événement. Si vous avez de la fièvre ou si vous ne vous sentez pas bien, veuillez vous abstenir de postuler. Veuillez porter un masque en tissu non tissé, sauf lorsque vous prenez le thé ou des collations. Nous vous serions reconnaissants de limiter au maximum les conversations dans le salon de thé. Dans l'espace de préparation du thé, nous mettrons en œuvre des mesures rigoureuses telles que la prise de température du personnel, le lavage fréquent des mains et la désinfection des mains à l'alcool, la ventilation adéquate et la désinfection des bols à thé, des assiettes individuelles, des cure-dents en bois et des torchons à thé à l'eau bouillante. • Des cloisons en acrylique seront installées entre les clients dans l'espace dédié aux dim sum. |
| lieu | Kakiden, un restaurant Kaiseki de style Kyoto à Shinjuku (An'yo Building, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo) |
| cérémonie du thé | Réception et dons : Salle An'yo, 7e étage → Cérémonie du thé léger : Zangetsu, 9e étage → Dim sum : Salon Kokin, 6e étage |
| Frais d'adhésion | 5 000 yens (taxes incluses). Le paiement sera accepté à la réception le jour de l’événement. |
| course | Environ 1 heure et 45 minutes |
| Vêtements | N'hésitez pas à venir en tenue confortable. |
