Concernant la méthode de vente pour l'exposition de poterie Sumiko Aoki qui débutera le 4 décembre (vendredi).
Vendredi 20 novembre 2026
Shinjuku bénéficie d'une nuit sans nuages.
L'événement se tiendra désormais à partir du vendredi 4 décembre.« Exposition de poésie Sumiko Aoki »Je vous prie toutefois de m'excuser pour la gêne occasionnée.Toutes les œuvres soumises (y compris celles figurant dans le publipostage) seront vendues par tirage au sort.Nous avons décidé de donner suite à cet arrangement.
Je vous prie de m'excuser pour ce désagrément, mais je vous serais reconnaissant de votre compréhension.
La méthode de vente spécifique de la loterie est la suivante :
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter notre galerie.
téléphone:03-3352-5118,070-4140-0141
e-mail:gallery@kakiden.com
1 Œuvres exposées
・12/3(arbre)20À ce moment-là, le nombre total d'articles à répertorier etConsultez la section « Principales œuvres exposées » sur cette page d'exposition.Nous publierons des photos de certaines des œuvres exposées, ainsi que des informations telles que les prix et les dimensions.
2. Comment postuler
Nous avons le regret de vous informer que nous n'accepterons les candidatures qu'en personne à la boutique de la galerie Kakiden.
Nous regrettons de vous informer que nous ne pouvons accepter les demandes de renseignements par courriel, téléphone, courrier ou télécopie. Merci de votre compréhension.
- Nombre d'entrées par personne10Nous accepterons jusqu'à [nombre] inscriptions.10Les candidatures jusqu'à [nombre] points sont également les bienvenues.
Nous regrettons de vous informer que nous ne pouvons accepter aucune annulation après la soumission de votre candidature. De plus, si vous êtes sélectionné(e) pour l'achat de plusieurs articles, nous vous demandons de les acheter tous. Les annulations partielles ne sont pas acceptées après votre sélection. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération.
Les candidatures à des fins de revente sont strictement interdites. Nous vous serions reconnaissants de conserver l'œuvre et d'en profiter pendant environ trois ans après l'avoir remportée. Nous espérons que cette magnifique œuvre touchera le plus grand nombre possible d'admirateurs Sumiko Aoki .
3. Période de candidature
Nous accepterons les demandes de participation à la loterie pendant les trois prochains jours, qui correspondent aux trois premiers jours de l'événement.
12/4(or) 11:00~19:00
12/5(sol) 11:00~19:00
12/6(jour) 11:00~19:00
Les candidatures seront acceptées à la boutique de la galerie Kakiden. Si vous souhaitez candidater, veuillez vous adresser à un membre de notre équipe, remplir le formulaire de candidature et le soumettre.
Le moment où vous soumettez votre demande (tôt ou tard) n'aura aucune incidence sur les résultats de la loterie.
4. Méthode de dessin
・Seuls ceux qui auront été sélectionnés par tirage au sort rigoureux seront éligibles.12/7(mois)Nous vous contacterons par téléphone désormais.
• Notre galerie vous appellera depuis un téléphone fixe. 03-3352-5118 ou 03-3352-5119Ou encore, notre galerie iPhone 070-4140-0141L'appel proviendra de l'une des sources suivantes. Nous vous remercions de votre compréhension.
Malheureusement, nous ne contacterons pas les personnes qui n'ont pas été sélectionnées lors du tirage au sort. Nous vous remercions de votre compréhension.
・12/8 (feu) 19:00Si vous ne recevez pas de réponse de notre galerie avant le [date], nous regrettons de vous informer que vous n'avez pas été sélectionné(e) à la loterie.
5. Méthode de vente
Pour ceux qui peuvent se rendre en magasin, le paiement peut se faire en espèces, par virement bancaire ou par carte bancaire. Pour ceux qui ne peuvent pas se déplacer, merci d'effectuer un virement bancaire. Nous contacterons les gagnants pour discuter des modalités de paiement.
Voici les coordonnées bancaires de notre galerie :
Banque Sumitomo Mitsui, succursale de Shinjuku, compte d'épargne 869018
Nom du compte : Yasuyo Shoji Co., Ltd.(Yasuyo Shoji Co., Ltd.)
Veuillez vous assurer que le gagnant effectue lui-même le paiement.
Vous pouvez choisir de récupérer votre œuvre en magasin ou de la faire livrer à domicile. Nous en discuterons avec le gagnant lors de notre appel.
・Pour les commandes avec livraison, nous vous prions de nous excuser, mais nous n'expédierons l'article de notre galerie qu'après confirmation de votre paiement.
Nous avons le regret de vous informer que nous ne pouvons accepter les annulations des participations gagnantes.
Pour les œuvres qui n'ont reçu aucune inscription à la loterie,12/7 (mois) de11:00Les ventes débuteront en magasin selon le principe du premier arrivé, premier servi. Si vous ne pouvez pas visiter notre galerie,12/7 (mois) de11:15Nous acceptons également les commandes par téléphone. Veuillez contacter notre galerie pour vérifier la disponibilité de l'œuvre que vous souhaitez acquérir.HPDans la section des dernières informations,12/6 (jour) Elle sera accessible au public après la fermeture de la galerie.
Nous attendons avec intérêt vos candidatures et demandes de renseignements.
Merci beaucoup pour votre coopération.
Il fait de plus en plus froid. Prenez soin de vous.
Merci comme toujours.




