— À la découverte des couleurs de Kyoto —
Quarante ans se sont écoulés depuis que j'ai commencé à teindre.
Cette fois-ci, nous présenterons une collection de 30 ceintures obi teintes, un paravent et des objets de décoration intérieure, tous réalisés à partir de matériaux différents et selon diverses techniques de teinture, sous le thème « Élégance et sophistication des couleurs de Kyoto ».
Avec votre aimable considération...

Tamamura Ei

Nous sommes ravis d'annoncer l'exposition personnelle « À la rencontre des couleurs de Kyoto » de l'artiste teinturière kyotoïte Tamamura Emi, avec laquelle nous entretenons une relation privilégiée grâce à l'entremise du professeur Hayashiya Seizo. Il s'agira de notre deuxième exposition personnelle de son travail, qui présentera des œuvres récentes telles que des ceintures obi teintes, chacune confectionnée dans un matériau et arborant un motif différents, ainsi que des paravents pliables destinés à la cérémonie du thé.
Je crois que le charme des kimonos et des ceintures obi teintes de Mme Tamamura réside dans leurs couleurs éclatantes et leurs compositions novatrices. La manière dont elle exprime une multitude de couleurs par la teinture – leurs rencontres, leurs superpositions et leurs transitions – est d'une beauté saisissante et apaise le regard. J'ai hâte de découvrir les nouvelles couleurs de style Kyoto qu'elle créera.
Mme Tamamura s'exprime avec entrain et légèreté. Elle sera présente à la galerie tous les jours pendant l'exposition ; n'hésitez donc pas à venir admirer la texture de la soie et nous vous serions reconnaissants de nous faire part de vos commentaires.

                                                                                                                                                                                              Takashi Yasuda, propriétaire du magasin