Céramiques pour la cérémonie du thé : une exposition de six artistes d’Iga – Des fleurs qui apparaissent et disparaissent au fil des années –

Tea Ceramics: Six Iga Potters — Flowers Coming and Going, Year After Year —

茶陶・伊賀六人展 -年々去来の花- 令和8年8月25日(火)~8月31日(月) 柿傳ギャラリー

période d'exposition
Schedule
Du 25 août (mardi) au 31 août (lundi) 2026
August 25 - August 31, 2026
Horaires d'ouverture de la galerie
Opening Hours
午前11時~午後7時まで[最終日8月31日(月)は午後5時まで]
Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition.
Open daily 11 am to 7 pm except for August 31, when the gallery will close at 5 pm.
artiste exposant
Artist
新 学 Atarashi Manabu 
尾花友久 Obana Tomohisa
鈴木大弓 Suzuki Hiroyumi
谷本 貴 Tanimoto Takashi
福島一絋 Fukushima Kazuhiro
福島真弥 Fukushima Shinya
Introduction
Introduction

今年四月、伊賀上野に待望の伊賀陶芸館が開館した。

 

私は、そのバンフに「芭蕉は四一歳の時に母の墓参のため伊賀に帰郷、江戸へ帰る途中、名古屋の連衆と『冬の日』の歌仙を成し芭風を確立した。

自らの俳諧をもって『俗談平語を正す』」というのが芭蕉の文学精神であり、それを支えたのが座に連なる各地の俳人たちであった。

私は、伊賀陶芸館『丸之内倶楽部』が地域の人々の座(交流の場)となり、芸術性の高い伊賀焼の躍進に繋がることを期待している」と書いた。

 

茶陶・伊賀六人展の陶芸家は、伊賀陶芸館に展示されている伊賀を代表する現代作家六人である。

副題の「年々去来の花」は世阿弥の能楽書「風姿花伝」第七「別紙口伝」より抜粋した言葉で、これからの六人の活躍を願って付けたものである。

 

新学の《伊賀鎬茶盌》は、刳り貫き技法によって制作した土のパワーを感じる力強い茶盌。伊賀の特徴である緑色のビードロ釉と黒い焦げの間を二筋の玉垂れが流れて、自然な景色を成している。口部は山道状に波打ち、茶盌全体の造形とマッチして緊張感を高めている。

 

尾花友久の《伊賀白茶碗》は、京焼の白い釉薬をかけて焼いた宋磁風の平茶碗。口径20センチのゆったりとした夏茶碗である。尾花は、アメリカ人陶芸家ダレン・ダモンテに師事し、国内外のギャラリーで作品を発表している。そのためか作風は至って自由である。

 

Daisuke Suzukiは仙台市生まれ。中央大学在学中より作陶をはじめ、李朝陶に憧れて韓国へ渡り陶技を修得、帰国後は信楽にて独立するが、伊賀焼に魅せられ伊賀に移住する。この《伊賀茶盌》は、黒い焦げの上に緑色のビードロ釉が走り、大きな抜けが特徴の沓形茶盌である。

 

谷本 貴の《伊賀耳付花入》は、口と胴中央がまるく膨らみ、胴部が大胆にひしゃげている。双耳が口の部分に付けられており、高台から胴に掛けて黒い焦げ見られ、その脇に三筋の箆目が施されている。炎が直面する火表と反対側の火裏では、大きく景色が異なっている。

 

福島一紘の《伊賀茶盌》は、塊の粘土を刳り貫き技法で制作した茶盌。穴窯焼成で火入れから70時間後に引き出して冷却すると、ビードロ釉が青白く冴えるという。口造りは飲み口を一箇所残して、他は厚めに作っているのは、そのビードロ効果を狙ってのことだという。

 

福島真弥の《伊賀水指》は底を轆轤成形して、模様を写した板状の土を貼り付けて成形したもの。古伊賀にはない大きな耳の付く、松の灰被りを載せた水指で、伊賀の風景を抽象表現している。大学時代に日本画を学んだことで、視覚的な表現を思考しながら制作している。

 

Koichi Mori (Critique d'art, Directeur permanent de la Société japonaise de céramique)

Biographie
Biography
▶ 新 学
Atarashi Manabu
昭和48年 大阪生まれ
平成7年 関西大学 文学部 卒業
平成11年 父、新歓嗣に師事
平成14年 穴窯築窯、初個展
平成15年 以降各地にて個展、グループ展開催
平成20年 二基目となる穴窯築窯
平成23年 新窯築窯
平成25年 第6回 現代茶陶展 受賞(岐阜県土岐市)
令和3年 新たに穴窯築窯

▶ 尾花友久
Obana Tomohisa
昭和58年 京都生まれ
平成17年 京都嵯峨芸術大学 短期大学部 陶芸専攻 卒業、三重県伊賀のダレン・ダモンテ氏に師事
平成19年 伊賀にて独立
平成27年 伊賀市音羽に移窯
令和3年 初個展「一から一へ」(wad 大阪)

▶ 鈴木大弓
Suzuki Hiroyumi
昭和56年 宮城県仙台市生まれ
平成17年 韓国、聞慶および慶州にて修行
平成21年 信楽にて独立
平成28年 伊賀に工房を移す
全国各地の百貨店、ギャラリーにて個展、グループ展開催

▶ 谷本 貴
Tanimoto Takashi
昭和53年 三重県伊賀市生まれ
平成9年 同志社大学 文学部文化学科 美術及び芸術学専攻 入学
平成14年  京都府立陶工高等技術専門校 入学
平成15年  森 正氏に師事
平成17年  伊賀市に作陶を始める
以後、各地で個展、グループ展 IAC会員

▶ 福島一紘
Fukushima Kazuhiro
昭和56年 三重県伊賀市丸柱生まれ
平成16年 京都府立陶工高等技術専門校 卒業
平成17年 岐阜県恵那市上矢作にて鯉江良二氏に師事
平成18年 渡米 ・カリフォルニア ・ エルクバレーにて穴窯の研修
平成22年 自宅工房に穴窯を築窯
現在、伊賀市丸柱にて制作

▶ 福島真弥
Fukushima Shinya
昭和58年 三重県伊賀市丸柱生まれ
平成16年 奈良芸術短期大学 日本画コース 卒業
平成18年 京都府立陶工高等技術専門校 図案科 卒業
平成19年 丸柱に戻り制作
平成24年 自宅工房に薪窯築窯
Journée de l'artiste à la galerie
Date Artist in Gallery
新  学 8月25日(火)~26日(水)15時頃迄
尾花友久 8月26日(水)
鈴木大弓 8月26日(水)~27日(木)
谷本 貴 8月25日(火)~27日(木)
福島一紘 8月27日(木)~31日(月)
福島真弥 8月27日(木)~31日(月)

8月25日(火) 新  学、谷本 貴
8月26日(水) 新  学(15時頃迄)、尾花友久、鈴木大弓、谷本 貴
8月27日(木) 鈴木大弓、谷本 貴、福島一紘、福島真弥
8月28日(金) 福島一紘、福島真弥
8月29日(土) 福島一紘、福島真弥
8月30日(日) 福島一紘、福島真弥
8月31日(月) 福島一紘、福島真弥
Œuvres exposées
Exhibited Works
茶碗、水指、花入、掛花入、一輪挿し、香合、香炉、建水、菓子器、壺、徳利、片口、ぐい呑、向付、銘々皿など
DM
Direct Mail
Cette expositionDMVoir(PDF)
Vidéo de l'exposition
Exhibition Scenery Video
photographies de l'exposition
Exhibition Scenery Photo
goûter spécial
Tea Party
▶ 11:00席入の会が満席となりました(8月6日更新)
Grâce à votre soutien, toutes les places pour la séance de 11h00 sont désormais réservées.
Un grand merci à tous les clients qui ont postulé.

Nous acceptons actuellement les inscriptions sur liste d'attente pour les places disponibles à 11h00.
Si vous souhaitez être ajouté à la liste d'attente pour les annulations, nous nous excusons pour le désagrément, mais veuillez contacter notre galerie par téléphone (03-3352-5118) ou par e-mail (gallery@kakiden.com).


▶ 記念茶会「年々去来の花」のご案内

柿傳ギャラリーの上にある新宿 柿傳の茶室にて、本展の記念茶会「年々去来の花」を開催致します。
席主は、本展の出品作家一同が力を合わせて務めさせて頂きます。

茶会に参加された事のない初心の方も大歓迎ですので、どうぞお気軽に、伊賀ゆかりのお道具で、葉月の一服の茶をお楽しみ頂ければ幸いです。
Nous attendons avec intérêt vos candidatures.

・日時 8月27日(木) 11:00席入【満席】、13:00席入の二席
    * Veuillez vous rassembler à la réception/zone de dons (7e étage) 15 minutes avant le début de la séance.

・席主 出品作家一同
    ※ 当日は、鈴木大弓、谷本 貴、福島一紘、福島真弥が皆様をお迎え致します。

• Lieu : Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (bâtiment An'yo, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo)
    Réception et dons : Salle An'yo (7e étage)
      ↓
    Cérémonie du thé léger « Zangetsutei » (9e étage)
      ↓
    Restaurant de dim sum « Kokin Salon (6e étage) »
    ※ 点心(お食事)は、小向付、旬菜を盛り込んだ縁高、煮物椀、ご飯と香の物です。もちろん、美味しい日本酒もふんだんにご用意しております。

• Frais d'adhésion : 7 000 yens (taxes incluses). Le paiement sera accepté le jour de l'événement à la réception (Salle An'yo, 7e étage).
    * Nous sommes désolés, mais nous n'acceptons que les paiements en espèces.

• Tenue vestimentaire : N'hésitez pas à venir en vêtements confortables.

• Durée estimée : 1 heure 45 minutes à 2 heures

・お問合せ先
 TEL 03-3352-5118 /FAX 03-5269-0335
 MAIL gallery@kakiden.com
 Les appels téléphoniques sont acceptés de 11h00 à 19h00 (sauf les jours de fermeture de la galerie).

・申込 参加ご希望の方は、下記のボタンからお申し込み下さいませ。
▸お申込みはこちら
Principales œuvres exposées
Main Exhibited Works
Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des principales œuvres exposées durant la période d'exposition.
Sauf indication contraire, les prix incluent la taxe sur la consommation en vigueur au moment de l'exposition.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Nous avons beaucoup d'autres œuvres. Si vous nous faites part de vos préférences par téléphone ou par courriel, nous prendrons des photos plus détaillées et vous les enverrons par courriel.
Après la fin de l'exposition, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous accorder un peu de temps pour vérifier la disponibilité des œuvres.

作品サムネイル

No.1Épuisé

Nom de l'auteurnouvelle science
Nom de travail伊賀 鎬茶盌
prix150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 12.0 × H 9.0 (㎝)

作品サムネイル

No.2

Nom de l'auteur尾花友久
Nom de travail伊賀白茶碗
prix80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 20.0 × H 7.0 (㎝)

作品サムネイル

No.3Épuisé

Nom de l'auteurDaisuke Suzuki
Nom de travail伊賀茶盌
prix120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 13.6 × D 12.0 × H 9.6 (㎝)

作品サムネイル

No.4

Nom de l'auteur谷本 貴
Nom de travail伊賀耳付花入
prix250 000 yens (hors taxes) (275 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 18.0 × D 15.0 × H 27.5 (㎝)

作品サムネイル

No.5

Nom de l'auteur福島一絋
Nom de travail伊賀茶盌
prix150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 13.8 × H 10.5 (㎝)

作品サムネイル

No.6Épuisé

Nom de l'auteur福島真弥
Nom de travail伊賀水指
prix130 000 yens (hors taxes) (143 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 18.5 × D 23.3 × H 18.0 (㎝)

作品サムネイル

No.7

Nom de l'auteurnouvelle science
Nom de travail伊賀 鎬水指
prix200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 21.6 × D 18.9 × H 20.6 (㎝)

作品サムネイル

No.8

Nom de l'auteur尾花友久
Nom de travail伊賀赤茶碗
prix80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 14.1 × D 13.8 × H 9.5 (㎝)

作品サムネイル

No.9

Nom de l'auteurDaisuke Suzuki
Nom de travail伊賀花入
prix150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 16.8 × D 14.0 × H 30.7 (㎝)

作品サムネイル

No.10Épuisé

Nom de l'auteur谷本 貴
Nom de travail伊賀茶盌
prix160 000 yens (hors taxes) (176 000 yens taxes comprises)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 13.2 × D 12.8 × H 8.4 (㎝)

作品サムネイル

No.11

Nom de l'auteur福島一紘
Nom de travail伊賀水指
prix200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 19.6 × D 16.2 × H 18.0 (㎝)

作品サムネイル

No.12

Nom de l'auteur福島真弥
Nom de travail伊賀茶碗
prix90 000 yens (hors taxes) (99 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 13.3 × D 12.8 × H 7.6 (㎝)

作品サムネイル

No.13

Nom de l'auteurnouvelle science
Nom de travail伊賀 鎬花入
prix120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 15.7 × D 13.7 × H 29.4 (㎝)

作品サムネイル

No.14

Nom de l'auteur尾花友久
Nom de travailフィンランド茶碗
prix80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 17.6 × H 5.7 (㎝)

作品サムネイル

No.15Épuisé

Nom de l'auteurDaisuke Suzuki
Nom de travail伊賀茶盌
prix120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 12.8 × D 10.7 × H 9.0 (㎝)

作品サムネイル

No.16

Nom de l'auteur谷本 貴
Nom de travail伊賀茶盌
prix160 000 yens (hors taxes) (176 000 yens taxes comprises)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 11.8 × D 11.0 × H 9.5 (㎝)

作品サムネイル

No.17Épuisé

Nom de l'auteur福島一紘
Nom de travail伊賀花器
prix200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 18.8 × D 18.6 × H 33.4 (㎝)

作品サムネイル

No.18Épuisé

Nom de l'auteur福島真弥
Nom de travail伊賀手付菓子鉢
prix30 000 yens (hors taxes) (33 000 yens TTC)
boîtePas de boîte
tailleW 22.4 × D 22.8 × H 14.6 (㎝)

作品サムネイル

No.19

Nom de l'auteurnouvelle science
Nom de travail伊賀 鎬茶盌
prix130 000 yens (hors taxes) (143 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 11.5 × D 11.5 × H 9.3 (㎝)

作品サムネイル

No.20

Nom de l'auteur尾花友久
Nom de travail伊賀白茶碗
prix80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 15.3 × D 15.1 × H 9.4 (㎝)

作品サムネイル

No.21Épuisé

Nom de l'auteurDaisuke Suzuki
Nom de travail黒高麗小服茶盌
prix30 000 yens (hors taxes) (33 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 9.7 × H 7.2 (㎝)

作品サムネイル

No.22

Nom de l'auteur谷本 貴
Nom de travail黒茶盌
prix150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 13.3 × D 12.2 × H 9.5 (㎝)

作品サムネイル

No.23

Nom de l'auteur福島一紘
Nom de travail引出し黒茶碗
prix130 000 yens (hors taxes) (143 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 11.4 × D 11.4 × H 8.8 (㎝)

作品サムネイル

No.24Épuisé

Nom de l'auteur福島真弥
Nom de travail伊賀水指
prix150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 22.2 × D 22.5 × H 18.3 (㎝)

作品サムネイル

No.25

Nom de l'auteurnouvelle science
Nom de travail伊賀 鎬花器
prix130 000 yens (hors taxes) (143 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 29.8 × D 11.4 × H 20.1 (㎝)

作品サムネイル

No.26

Nom de l'auteur尾花友久
Nom de travail結界
prix50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 9.0 × D 9.0 × H 8.8 (㎝)

作品サムネイル

No.27Épuisé

Nom de l'auteurDaisuke Suzuki
Nom de travail伊賀茶盌
prix120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 13.0 × D 11.3 × H 8.8 (㎝)

作品サムネイル

No.28

Nom de l'auteur谷本 貴
Nom de travail伊賀手付き花入
prix180 000 yens (hors taxes) (198 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 12.8 × D 12.0 × H 30.7 (㎝)

作品サムネイル

No.29

Nom de l'auteur福島一紘
Nom de travail伊賀耳付花入
prix180 000 yens (hors taxes) (198 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 12.7 × D 11.8 × H 28.6 (㎝)

作品サムネイル

No.30

Nom de l'auteur福島真弥
Nom de travail伊賀耳付花入
prix120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 14.0 × D 13.0 × H 27.6 (㎝)

作品サムネイル

No.31

Nom de l'auteurnouvelle science
Nom de travail伊賀 鎬茶盌
prix130 000 yens (hors taxes) (143 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 12.0 × D 11.3 × H 9.3 (㎝)

作品サムネイル

No.32

Nom de l'auteur尾花友久
Nom de travail伊賀白茶碗
prix80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 10.8 × H 9.3 (㎝)

作品サムネイル

No.33

Nom de l'auteurDaisuke Suzuki
Nom de travailbol à thé Ido
prix120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 15.0 × D 14.8 × H 8.8 (㎝)

作品サムネイル

No.34

Nom de l'auteur谷本 貴
Nom de travail伊賀唐津茶盌
prix120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 14.4 × D 13.6 × H 7.5 (㎝)

作品サムネイル

No.35Épuisé

Nom de l'auteur福島一紘
Nom de travail伊賀菓子器
prix25 000 yens (hors taxes) (27 500 yens TTC)
boîtePas de boîte
tailleW 22.6 × D 23.1 × H 6.6 (㎝)

作品サムネイル

No.36Épuisé

Nom de l'auteur福島真弥
Nom de travail伊賀琵琶向付(六客組)
prix30 000 yens (hors taxes) (33 000 yens TTC)
boîtePas de boîte
taille各 W 20.0 × D 9.6 × H 3.6 (㎝)

作品サムネイル

No.37

Nom de l'auteur[左] 鈴木大弓
[中] 谷本 貴
[右] 福島真弥
Nom de travail[左] 伊賀ぐい呑【ご売約済】
[中] 伊賀徳利
[右] 伊賀ぐい呑
prix[左] 税別1万6千円 (税込17,600 円)
[中] 税別4万円 (税込44,000 円)
[右] 税別1万2千円 (税込13,200 円)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
taille[左] W 8.0 × D 7.3 × H 5.2 (㎝)
[中] W 10.6 × D 10.0 × H 11.6 (㎝)
[右] W 7.5 × D 7.1 × H 5.6 (㎝)

作品サムネイル

No.38

Nom de l'auteur[左] 新 学
[中] 福島一紘
[右] 谷本 貴
Nom de travail[左] 伊賀 鎬ぐい呑【ご売約済】
[中] 伊賀徳利
[右] 伊賀ぐい呑
prix[左] 税別2万円 (税込22,000 円)
[中] 税別3万5千円 (税込38,500 円)
[右] 税別1万8千円 (税込19,800 円)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
taille[左] W 7.3 × D 7.3 × H 5.6 (㎝)
[中] W 9.4 × D 9.4 × H 13.4 (㎝)
[右] W 6.3 × D 6.2 × H 6.3 (㎝)

作品サムネイル

No.39

Nom de l'auteur[左] 鈴木大弓
[中] 新 学
[右] 福島一紘
Nom de travail[左] 黒高麗ぐい呑
[中] 伊賀 鎬徳利
[右] 伊賀ぐい呑【ご売約済】
prix[Gauche] 15 000 yens (hors taxes) (16 500 yens TTC)
[中] 税別3万6千円 (税込39,600 円)
[右] 税別1万5千円 (税込18,700 円)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
taille[左] W 6.4 × D 6.3 × H 4.8 (㎝)
[中] W 9.8 × D 8.6 × H 14.0 (㎝)
[右] W 8.3 × D 7.1 × H 5.8 (㎝)

作品サムネイル

No.40

Nom de l'auteur福島真弥
Nom de travail伊賀掛花入
prix50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 5.1 × D 5.5 × H 55.5 (㎝)

En ce qui concerne les méthodes de vente

DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.