Exposition de céramiques parents-enfants Changchun Tianshan/Souzan
| période d'exposition Schedule |
平成24年12月4日(火)～12月10日(月) December 4 - December 10, 2012 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | Ouvert de 11h à 19h (jusqu'à 17h le dernier jour). Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition. |
| Introduction Introduction |
五年ほど前にたずねてきて、茶碗造りの師匠になれという。その名は長春天山(ちょうしゅんてんざん)、もちろん本名ではなく自称だ。 窯と住居は岐阜県高山市の郊外にあり、一度訪れたところ、夫人はじめ一家の皆々明るくなごやかな人々であったので、交友をつづけている。 彼は北九州市小倉の素封家に生を受けたが、思うところあって19才で陶の道に入り、今年63才になるユニークな陶芸家である。 双山は長女の号で、一寸おもしろい香合や人形の小品を手づくねしている。 二人がどんな作品を見せてくれるか楽しみではあるが心配でもある。御高覧を願う。 Harumi Hayashiya, membre honoraire, Musée national de Tokyo / Directrice, Hiromi Kikuchi Memorial Satoshi Museum |
| Biographie Biography | □長春 天山 （てんざん） 昭和24年 福岡県生まれ 平成元年 ＮＨＫ放送にて「窖窯に火が燃える」放映される。 平成 3 年 赤木葉天目茶碗「秋風」完成する。 平成 5 年 窯変高麗茶碗完成する。 平成 7 年 ＮＨＫニュース「おはよう日本」にて「幻の陶器復元に挑戦」放映。 平成10年 作陶30周年 長春 天山 秀作70選展（福岡県立美術館） 長春天山・太山・双山秀作展（愛媛県立美術館） 平成元年から親子展を全国各地の百貨店で開催している。 □長春 双山 （そうざん） 昭和49年 福岡県生まれ。8才で父より作陶指導を受け修行に入る。 平成 2 年 中学卒業後、「富山大和百貨店アートサロン」にて陶芸作家デビュー。 平成 5 年 ＮＨＫ放送にて「雪降る里にかまの火燃えて」放映。 平成10年 「月刊美術」にて、手作りの香合作家としての特集記事が掲載される。 |
| Journée de l'artiste à la galerie Date Artist in Gallery | L'artiste devrait être présent à la galerie tous les jours pendant toute la durée de l'exposition. |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nom de l'auteur | 長春天山 |
| Nom de travail | 窯変志野茶碗 銘 天翔 |
| taille | Φ14.2×H8.3(㎝) |
No.2
| Nom de l'auteur | 長春双山 |
| Nom de travail | 香合 銘 福風 |
| taille | D6.2×W6.5×H5.2(㎝) |
No.3
| Nom de l'auteur | 長春天山 |
| Nom de travail | 窯変唐津茶碗 銘 雲天 |
| taille | Φ17.4×H8.7(㎝) |
No.4
| Nom de l'auteur | 長春天山 |
| Nom de travail | 窯変御所丸茶碗 銘 龍風 |
| taille | W14.2×D13.0×H7.6(㎝) |
No.5
| Nom de l'auteur | 長春双山 |
| Nom de travail | お福香合 銘 福姫 |
| taille | W7.8×D7.1×H7.8(㎝) |
No.6
| Nom de l'auteur | 長春天山 |
| Nom de travail | 窯変高麗茶碗 銘 青龍 |
| taille | Φ14.9×H7.7(㎝) |
No.7
| Nom de l'auteur | 長春天山 |
| Nom de travail | 窯変灰被高麗茶碗 銘 松島 |
| taille | Φ16.2×H8.4(㎝) |
No.8
| Nom de l'auteur | 長春天山 |
| Nom de travail | 窯変志野茶碗 銘 天龍 |
| taille | Φ14.8×H8.5(㎝) |
No.9
| Nom de l'auteur | 長春天山 |
| Nom de travail | 窯変高麗茶碗 銘 喜福 |
| taille | W15.2×D14.6×H7.2(㎝) |
No.10
| Nom de l'auteur | 長春双山 |
| Nom de travail | boîte à encens |
| taille | Φ6.5×H4.2(㎝) |
No.11
| Nom de l'auteur | 長春天山 |
| Nom de travail | 窯変織部唐津茶碗 銘 雲風 |
| taille | W14.3×D12.6×H6.7(㎝) |
No.12
| Nom de l'auteur | 長春天山 |
| Nom de travail | 特別記念茶碗 |
| taille | W16.4×D14.8×H8.6(㎝) |
No.13
| Nom de l'auteur | 長春双山 |
| Nom de travail | boîte à encens |
| taille | W9.5×D7.0×H7.2(㎝) |
No.14
| Nom de l'auteur | 長春天山 |
| Nom de travail | 窯変高麗茶碗 銘 流光 |
| taille | Φ15.8×H8.7(㎝) |
No.15
| Nom de l'auteur | 長春天山 |
| Nom de travail | 窯変御所丸茶碗 銘 昇龍 |
| taille | W12.4×D11.8×H8.0(㎝) |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.
