Mme Iwasa est une artiste céramiste qui travaille avec diligence à Izumo, dans la préfecture de Shimane.

Il est également le grand prêtre du temple Tokuunji, un temple bouddhiste zen Rinzai.

J'ai eu le plaisir de travailler avec de nombreux céramistes, mais c'est la première fois que je rencontre quelqu'un capable de jongler avec deux rôles complètement différents : céramiste et prêtre bouddhiste.

Ces œuvres ne sont pas de simples céramiques ; ce sont des céramiques sur lesquelles on a appliqué de la feuille d'argent puis qu'on a laquées.

À l'instar de la poterie et des œuvres d'art religieux, vous combinez sans effort deux choses apparemment difficiles — la poterie et la laque — et je suis vraiment impressionné.

Par une journée encore fraîche de janvier, j'ai rendu visite à M. Iwasa.

L'atelier d'Iwasa est situé à peu près à mi-chemin entre l'aéroport d'Izumo et le sanctuaire Izumo Taisha, et à côté de l'atelier où travaille l'artiste céramiste se trouve le magnifique hall principal du temple Tokuunji, fondé à la fin de l'époque d'Edo et servant de lieu de travail au grand prêtre.

En entrant dans l'atelier, on découvre un magnifique espace galerie, et les dernières œuvres exposées — bols à thé et vases à fleurs — sont des pièces si belles qu'elles vous font sourire.

La musique diffusée dans l'atelier était du jazz, mon genre préféré, et comme je partage ce goût, nous avons dégusté de délicieuses douceurs locales tout en discutant de poterie, et notre conversation s'est transformée en une longue discussion sur la musique.

Pour cette exposition, notre toute première, nous présenterons plus de 100 pièces, dont nos dernières céramiques pour la cérémonie du thé et notre vaisselle pratique.

Le « bol à thé à décor d'encre émaillé argenté » figurant au verso, qui constitue l'élément visuel principal de cette exposition, possède une présence unique grâce à sa texture laquée humide et à sa feuille d'argent subtilement scintillante.

Il tient parfaitement dans la paume de la main, et le vert éclatant du thé matcha ne manquera pas de ressortir.

Nous nous excusons de vous déranger en cette période chargée précédant la Golden Week, mais notre galerie vous attend, avec une douce musique jazz en fond sonore.

末尾になりますが、岩佐さんとのご縁を紡いでくださった同じ出雲で作陶する三原研さんと嘉子さんの陶芸家ご夫妻にこの場を借りて厚くお礼申し上げます。

C’est grâce à ces deux personnes que notre modeste galerie est en mesure d’accueillir cette exposition.

merci beaucoup.

Takashi Yasuda, propriétaire du magasin