Mikawachi Pottery Hirado Matsuyama Kiln : Exposition II de troisième génération - À la mémoire de Katsutoshi Nakazato , Tsutomu Nakazato 16e génération) et Akishi Nakazato
| période d'exposition Schedule |
Du mercredi 15 janvier 2025 au lundi 20 janvier 2025 January 15 - January 20, 2025 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | Ouvert de 11h00 à 19h00 [Jusqu'à 17h00 le dernier jour, le 20 janvier (lundi)] Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition. Open daily 11 am to 7 pm except for January 20, when the gallery will close at 5 pm. |
| artiste exposant Artist | Katsutoshi Nakazato Nakazato Katsutoshi Tsutomu Nakazato Nakazato Tsutomu Akishi Nakazato Nakazato Akishi |
| Introduction Introduction |
Le décor bleu sous couverte des faïences de Mikawachi est magnifique, avec sa porcelaine blanche transparente et ses nuances de bleu peintes avec minutie.
Le travail d'Akira consiste à ajouter de la couleur au monde de la porcelaine bleue et blanche. Le fait qu'il s'agisse d'une sous-couche plutôt que d'une surcouche est conforme à la tradition, et le défi que représente la recherche du juste équilibre entre le bleu et le vermillon est louable.
Tsukido Tsutomu, le successeur de la 16e génération, ignore soigneusement l'adage « l'espace vide fait aussi partie du motif » et se concentre plutôt sur le remplissage de la surface des vases avec du bleu sous couverte. Mais ces derniers temps, il semble qu'il envisage de se réorienter professionnellement. Est-ce la dernière fois que nous verrons le motif Seigaiha aux contours si serrés, ou va-t-il se développer davantage ?
Je suis sûr que M. Katsusai sourit et les observe tous les deux, entouré des joyeux enfants chinois qu'il a créés de son propre pinceau.
Yumi Mori (chercheuse en céramique) |
| Biographie Biography | ▶ Hirado Matsuyama de 15e génération Katsutoshi Nakazato Nakazato Katsutoshi Né en 1942 à Mikawachi-cho, ville de Sasebo. En 1971, j'ai été chargé de créer et de livrer un vase Hirado orné d'un motif d'enfants chinois, en cadeau pour Sa Majesté l'Empereur. En 1984, il a été désigné par le ministre du Commerce international et de l'Industrie et certifié artisan traditionnel. En 2018, la technique de la porcelaine bleue et blanche de style Mikawachi-yaki Hirado a été désignée bien culturel immatériel de la préfecture de Nagasaki. Décédé en 2024. ▶ Hirado Matsuyama de 16e génération Tsutomu Nakazato Nakazato Tsutomu Né en 1967 dans la ville de Mikawachi, fils aîné de Katsutoshi Nakazato . 1988 : Diplômé de l'école de céramique d'Arita, il a étudié sous la direction de Hayao Yoshioka de Toukodo. 1991 : étudie la porcelaine bleue et blanche Hirado auprès de son père, Hirado Matsuyama. J'ai étudié le tournage sur céramique auprès de Mitsuhisa Ueno. En 2013, il a été désigné par le ministre de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie et certifié artisan traditionnel. ▶ Akishi Nakazato Nakazato Akishi Né en 1997 à Mikawachi, fils aîné de Tsutomu Nakazato . Après avoir obtenu mon diplôme du département de design du lycée technique d'Arita en 2016, j'ai rejoint Made in Japan Project Co., Ltd. 2020 : A étudié auprès de son grand-père, Katsutoshi, et de son père, Tsukito Tsutomu. |
| Journée de l'artiste à la galerie Date Artist in Gallery | Tsutomu Nakazato : 15 janvier (mercredi) - 17 janvier (vendredi) Akishi Nakazato : 18 janvier (samedi) - 20 (lundi) |
| Œuvres exposées Exhibited Works | Bols à thé, récipients à eau, vases à fleurs, boîtes à encens, bols à eaux usées, supports de couvercle, bocaux, récipients à couvercle, plats d'accompagnement, bols, pichets à saké, bouteilles à saké, tasses à saké, grandes assiettes, assiettes, petites assiettes, assiettes rectangulaires, etc. |
| DM Direct Mail | Cette expositionDMVoir（PDF） |
| Vidéo de l'exposition Exhibition Scenery Video | |
| photographies de l'exposition Exhibition Scenery Photo | 
|
| Historique des expositions dans notre galerie Exhibition Archives |
Du 20 décembre (mardi) au 26 décembre (lundi) 2022
|
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nom de l'auteur | Katsutoshi Nakazato la 15ème génération |
| Nom de travail | Bol de style Hirado orné de cinq figurines d'enfants chinois, 27 cm de diamètre. |
| prix | 150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 26.8 × H 8.3 (㎝) |
No.2
Épuisé
| Nom de l'auteur | Katsutoshi Nakazato la 15ème génération |
| Nom de travail | Bol à thé orné de motifs d'enfants chinois, offert en cadeau. |
| prix | 90 000 yens (hors taxes) (99 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.6 × H 6.5 (㎝) |
No.3
| Nom de l'auteur | Katsutoshi Nakazato la 15ème génération |
| Nom de travail | Vase orné d'un motif d'enfants chinois, offert en cadeau. |
| prix | 400 000 yens (hors taxes) (440 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 22.6 × H 20.6 (㎝) |
No.4
| Nom de l'auteur | Katsutoshi Nakazato la 15ème génération |
| Nom de travail | Présentation d'une peinture d'enfant chinoise (récipient à eau) |
| prix | 150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 15.7 × H 7.8 (㎝) |
No.5
| Nom de l'auteur | Katsutoshi Nakazato la 15ème génération |
| Nom de travail | Présentation d'un motif d'enfant chinois dans un grand bol à thé |
| prix | 90 000 yens (hors taxes) (99 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 14.8 × H 6.4 (㎝) |
No.6
Épuisé
| Nom de l'auteur | Katsutoshi Nakazato la 15ème génération |
| Nom de travail | Bol de 18 cm de profondeur, design Hirado Karako, à bord en forme de fleur |
| prix | 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 21.3 × H 8.7 (㎝) |
No.7
| Nom de l'auteur | Katsutoshi Nakazato la 15ème génération |
| Nom de travail | Petit vase à col étroit orné d'un motif d'enfants chinois, offert en hommage. |
| prix | 150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 9.9 × H 19.8 (㎝) |
No.8
Épuisé
| Nom de l'auteur | Katsutoshi Nakazato la 15ème génération |
| Nom de travail | Bol long design Hirado Karako |
| prix | 40 000 yens (hors taxes) (44 000 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W 33.4 × D 13.8 × H 3.9 (㎝) |
No.9
| Nom de l'auteur | Tsutomu Nakazato la 16ème génération |
| Nom de travail | Vase à col étroit orné d'un dragon sculpté à la main |
| prix | 900 000 yens (hors taxes) (990 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 16.1 × H 34.4 (㎝) |
No.10
| Nom de l'auteur | Tsutomu Nakazato la 16ème génération |
| Nom de travail | Bol à thé Hirado Seigaiha (extérieur blanc) |
| prix | 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 13.3 × H 5.7 (㎝) |
No.11
Épuisé
| Nom de l'auteur | Tsutomu Nakazato la 16ème génération |
| Nom de travail | Bol à thé en faïence anthracite à motif floral arabesque (cuisson au four grimpant) |
| prix | 80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 13.5 × H 5.7 (㎝) |
No.12
| Nom de l'auteur | Tsutomu Nakazato la 16ème génération |
| Nom de travail | Pot d'eau de peinture de sauvagine Hirado |
| prix | 350 000 yens (hors taxes) (385 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 17.4 × H 17.7 (㎝) |
No.13
| Nom de l'auteur | Tsutomu Nakazato la 16ème génération |
| Nom de travail | Boîte à encens de paysage |
| prix | 35 000 yens (hors taxes) (38 500 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 7.4 × H 3.3 (㎝) |
No.14
| Nom de l'auteur | Tsutomu Nakazato la 16ème génération |
| Nom de travail | Lave-tasses à saké Dark Arabesque |
| prix | 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 16.3 × H 15.4 (㎝) |
No.15
| Nom de l'auteur | Tsutomu Nakazato la 16ème génération |
| Nom de travail | Bol à matcha Meimon |
| prix | 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 14.1 × H 5.3 (㎝) |
No.16
| Nom de l'auteur | Tsutomu Nakazato la 16ème génération |
| Nom de travail | Vase à col étroit Hirado Seigaiha (petit) |
| prix | 120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 9.3 × H 20.2 (㎝) |
No.17
| Nom de l'auteur | Tsutomu Nakazato la 16ème génération |
| Nom de travail | Boîte de 20 cm avec couvercle, à motif pivoine et arabesque |
| prix | 70 000 yens (hors taxes) (77 000 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 19.9 × H 8.8 (㎝) |
No.18
| Nom de l'auteur | Tsutomu Nakazato la 16ème génération |
| Nom de travail | Bol profond Roppo Kikyo avec image de dragon |
| prix | 70 000 yens (hors taxes) (77 000 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W 18.1 × D 19.5 × H 8.2 (㎝) |
No.19
| Nom de l'auteur | Tsutomu Nakazato la 16ème génération |
| Nom de travail | Assiette dodécagonale Hirado Seigaiha Pattern 22 cm |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 21.6 × H 3.0 (㎝) |
No.20
| Nom de l'auteur | Tsutomu Nakazato la 16ème génération |
| Nom de travail | [Gauche] Coupe à saké ornée d'un motif de poissons en abondance [Vendu] Bouteille de saké Hirado Seigaiha à deux becs [Moyenne] [Droite] Coupe à saké à motif phénix [Vendu] |
| prix | [Gauche] 30 000 yens (hors taxes) (33 000 yens TTC) [Moyen] 80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC) [À droite] 15 000 yens (hors taxes) (16 500 yens TTC) |
| boîte | [Gauche] Livré avec une boîte en bois de paulownia. [Moyen] Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) [À droite] Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | [Gauche] Φ 6,7 × H 5,0 (cm) [Moyen] L 13,4 × P 11,8 × H 12,6 (cm) [Droite] Φ 5,9 × H 5,7 (cm) |
No.21
| Nom de l'auteur | Akishi Nakazato |
| Nom de travail | Assiette à sushi ronde Seigaiha gravée (demi-bleu sous glaçure) |
| prix | 58 000 yens (hors taxes) (63 800 yens taxes comprises) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 22.5 × H 1.5 (㎝) |
No.22
| Nom de l'auteur | Akishi Nakazato |
| Nom de travail | [À gauche] Assiette octogonale de 12,5 cm (5 pouces) de diamètre, bleue et blanche, ornée d'un motif de feuilles arabesques. [À droite] Assiette de sept pouces à motif arabesque de feuilles |
| prix | [Gauche] 8 000 yens (hors taxes) (8 800 yens TTC) [À droite] 8 500 yens (hors taxes) (9 350 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | [Gauche] L 15,3 × P 15,3 × H 1,8 (cm) [Droite] L 20,5 × P 20,8 × H 2,8 (cm) |
No.23
| Nom de l'auteur | Akishi Nakazato |
| Nom de travail | Karako Bayashi Sori Sencha (une tasse) |
| prix | Chaque article coûte 8 000 yens hors taxes (8 800 yens taxes comprises). |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Chaque Φ 8,0 × H 5,5 (cm) |
No.24
| Nom de l'auteur | Akishi Nakazato |
| Nom de travail | Bol ovale teinté |
| prix | 15 000 yens (hors taxes) (16 500 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W 27.6× D 20.4× H 6.4 (㎝) |
No.25
| Nom de l'auteur | Akishi Nakazato |
| Nom de travail | [Gauche] Coupe à saké Seigaiha (motif ondulé) (cuite dans un four à montée) [Moyen] Coupe à saké à motif tourbillonnant, à un seul bec [Vendu] [À droite] Coupe à saké à motif Asanoha (four grimpant) |
| prix | [Gauche] 20 000 yens (hors taxes) (22 000 yens TTC) [Moyen] 9 000 yens (hors taxes) (9 900 yens TTC) [À droite] 15 000 yens (hors taxes) (16 500 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | [Gauche] Φ 6,6 × H 4,4 (cm) [Moyen] L 13,8 × P 10,1 × H 7,0 (cm) [Droite] Φ 5,7 × H 6,3 (cm) |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.
