Cette exposition, que nous préparions depuis un certain temps, a pris une signification particulière et inattendue pour notre famille de potiers de la préfecture d'Ishikawa, en raison du tremblement de terre de la péninsule de Noto survenu le jour du Nouvel An cette année.

Alors que nous rassemblions les fragments dans la salle d'exposition, si bondée pendant les fêtes du Nouvel An qu'il était presque impossible de circuler, nous avons songé à la joie de savoir toute notre famille saine et sauve et à la tragique réalité de la catastrophe de Noto. C'est ce qui nous a amenés à nommer ce projet « Mutan », un nom pour notre salle d'exposition qui symbolise un nouveau départ.

Cette fois-ci, en collaboration avec la galerie Kakiden, nous prévoyons de reverser une partie des bénéfices aux secours aux victimes de catastrophes naturelles. Même si la somme est modeste, nous espérons qu'elle contribuera à aider les personnes touchées par le récent tremblement de terre.

Il s'agit de la première exposition de notre famille de cinq personnes.

Nous espérons que vous ressentirez la passion qui nous anime au moment d'entamer ce nouveau chapitre.

Four Kinzan 4ème génération Yukio Yoshita

Reiwa6Nous présentons nos plus sincères condoléances aux familles des victimes du tremblement de terre de la péninsule de Noto et nous exprimons notre profonde sympathie à toutes les personnes touchées dans les zones sinistrées.

Après consultation avec le professeur Yoshida, nous avons décidé de reverser une partie des recettes de cette exposition à l'association « Reiwa » de la préfecture d'Ishikawa.6Je souhaite faire un don au fonds de secours aux victimes du tremblement de terre de la péninsule de Noto de cette année.

Nous fournirons ultérieurement de plus amples détails concernant ce don sur le site web de notre galerie et sur d'autres plateformes.

Je tiens à exprimer mon plus profond respect et ma gratitude à tous ceux qui travaillent sans relâche aux efforts de secours dans les zones sinistrées.

Et je prie sincèrement pour le prompt rétablissement de toutes les personnes touchées par cette catastrophe.

Takashi Yasuda, propriétaire du magasin

▶ À propos de "嘸旦"

La signification de « 嘸旦 » est un commencement silencieux, et aussi, une création désintéressée.

Nous sommes des artisans.

Je souhaite exprimer dans mes œuvres pour l'époque actuelle le sentiment de bonheur que ressentent les créateurs grâce à leur entraînement quotidien inlassable, le souffle et l'attitude des artisans qui émergent de la vaste collection d'œuvres anciennes dormant dans l'entrepôt de pierre, et même les conversations silencieuses que les artisans d'antan ont dû y avoir.

C’est pourquoi j’ai nommé cet espace « Kōtan ».

▶ À propos de « Kinzan Kiln »

Nishiyama Kiln est un atelier de poterie situé à Takado-cho, dans la ville de Komatsu, préfecture d'Ishikawa, spécialisé dans la céramique Kutani à décor sur émail.

Depuis que Yoshida Shosaku de la première génération a établi le four à cet endroit en 1906 (Meiji 39), la fabrication de poterie s'est poursuivie pendant plus de 120 ans, le feu du four ne s'éteignant jamais.

Caractérisé par des techniques complexes et resplendissantes telles que l'utilisation de cinq couleurs dans la peinture polychrome et l'application de feuilles d'or dans les motifs de style brocart, l'utilisation de l'or en peinture est une marque de fabrique de ce style depuis la première génération, qui excellait dans les motifs de style brocart polychrome.

La troisième génération de Yoshinori a perfectionné la technique de la « décoration à l'or sous glaçure » et a été désignée titulaire d'un bien culturel immatériel important désigné au niveau national (Trésor national vivant).

Et aujourd'hui, la quatrième génération, Yukihiro, a hérité des techniques traditionnelles tout en s'efforçant constamment de trouver de nouvelles expressions du brocart d'or coloré qui soient en phase avec leur époque, et continue de perfectionner son art jusqu'à ce jour.