Exposition des anciens lauréats du prix de la Société japonaise de céramique : Ustensiles pour la cérémonie du thé
Ceramics Exhibition by The Japan Ceramic Society Award Winners Special Wares for Tea
1 Kouichirou Isezaki 2 Takurou Kuwata 3 Akira Wada 4 Hidehito Itou 5 Akio Niisato 6 Imaemon Imaizumi 14ème génération)
| période d'exposition Schedule |
Du 2 février 2024 (vendredi) au 8 février 2024 (jeudi) February 2 - February 8, 2024 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | Ouvert de 11h à 19h (jusqu'à 17h le dernier jour, le 8 février). Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition. Open daily 11 am to 7 pm except for February 8, when the gallery will close at 5 pm. |
| artiste exposant Artist | You Akiyama , Kouichirou Isezaki , Masahiko Ichino , Keiji Itou , Hidehito Itou , 14e Imaemon Imaizumi , Kouichi Uchida , Machiko Ogawa , Ryuichi Kakizaki, Kiyoyuki Katou , Tsubusa Katou , Yuuhou Kaneshige , Shinobu Kawase , Rokubei Shimizu, Takurou Kuwata , Iwao Shinnou , Yasuyoshi Sugiura , Osamu Suzuki , Gorou Suzuki , Sansei Suzuki Suzuki , Tetsu Suzuki , Kazuo Takiguchi , Kou Takenaka , Yasuo Tamaoki , Takashi Nakazato , Harumi Nakashima , Akio Niisato , Kiyoshi Hara , Zenzou Fukushima , Akihiro Maeta , Masahiro Maeda , Ken Mihara , 13ème Kyuusetsu Miwa , Taimei Morino , Akira Yagi , Minori Yoshita Akira Wada (Ordre alphabétique) [décédé] Mineo Okabe, Toyasai Ohi, Michiaki Kaneshige , Shoji Kamoda, Goro Kawamoto, Ryouji Koie , Uichi Shimizu, Osamu Suzuki, Koichi Tamura, Kaiji Tsukamoto, Kyou Tsuji , Seimei Tsuji , Asuka Tsuboi, Shin Fujihira , Yoshimichi Fujimoto, Koheiji Miura, Kyuusetsu Miwa 10e génération), Kazuo Yagi et Morihira Wata (Ordre alphabétique) |
| Introduction Introduction |
La Société japonaise de la céramique décerne le Prix de la Société japonaise de la céramique, qui récompense l'artiste le plus remarquable pour son activité au cours de l'année, et le Prix d'or de la Société japonaise de la céramique, qui récompense les artistes ayant apporté une contribution significative au monde de la céramique japonaise, en tenant compte de leurs activités et réalisations passées. L'exposition rassemble des œuvres liées au thé d'une quarantaine d'artistes ayant déjà remporté un prix, dont Kouichirou Isezaki et Imaemon Imaizumi XIV, tous deux lauréats du prix 2022.
Pour commémorer le 70e anniversaire du prix de la Société de la Céramique en 2024, nous exposerons également des œuvres d'artistes primés aujourd'hui décédés. De plus, le 3 février, nous organiserons un événement « Thé et saké » mettant en vedette des poteries d'artistes ayant reçu le prix de l'Association et le prix d'or.
Cet événement de sept jours vous permettra de découvrir et de vivre l'histoire du Prix de la Société Japonaise de la Céramique à travers les œuvres elles-mêmes. Nous nous réjouissons de votre visite et de votre participation. |
| Œuvres exposées Exhibited Works | You Akiyama : Bol Kouichirou Isezaki : théière gravée, bol à thé noir à tiroir, bol à thé, bol à thé, bol à thé blanc Masahiko Ichino : Dobe rouge Mizusashi Keiji Itou : Coffret Encens Hidehito Itou : Bol à thé en porcelaine bleue Imaemon Imaizumi XIV : Bol à thé en porcelaine polychrome orné de flocons de neige et de lys en réserve d'encre, théière en porcelaine polychrome ornée de camélias en réserve d'encre, refroidisseur à thé en porcelaine polychrome orné de camélias, bol à sencha en porcelaine polychrome orné de campanules, bol à sencha en porcelaine polychrome orné de campanules, bol à thé en porcelaine polychrome orné de trèfle. Kouichi Uchida : Bol à thé Kasaï (grand), Bol à thé Kasaï (petit) Ohi Toyasai : Bol à thé Ohi à glaçure fluide, Bol Ohi à glaçure ambrée orné d'un motif d'oiseau, Bol Ohi à glaçure ambrée orné d'un motif d'oiseau Machiko Ogawa : Bol, bol Kakizaki Ryuichi : Kurocha Kiyoyuki Katou : Bols à thé à glaçure cendrée, bols à thé à glaçure poudreuse Tsubusa Katou : Bols à thé en verre, bols à thé Shino, bols à thé en porcelaine blanche Yuuhou Kaneshige : Boîte à thé Ibe Shiro Shinobu Kawase : Bol à thé Reiji Rokubei Shimizu : Récipient à confiserie de forme noire Takurou Kuwata : Tasse rayée (verte x rouge), Tasse rayée (bleue x orange), Tasse rayée (verte x noire) Iwao Shinnou : Bol à thé céladon Yasuyoshi Sugiura : Vases à motifs colorés (Ensemble de 5) Osamu Suzuki : Bol à thé Shino Gorou Suzuki : Bol à thé Kiseto Sansei Suzuki : bol à thé en porcelaine bleue, bol à thé en porcelaine bleue, bol à thé couleur riz, porte-thé couleur riz, boîte à encens en porcelaine verte, porte-couvercle en porcelaine verte orné de fil, porte-couvercle en porcelaine blanc lunaire Tetsu Suzuki : Sansai Chai Kazuo Takiguchi : Brûleur d'encens contrefait en forme de faisan Kou Takenaka : Bol à thé à facettes de Shigaraki, petite tasse à saké en porcelaine bleue et blanche à motifs, bol à thé en céladon Yasuo Tamaoki : Récipient à eau Oribe Takashi Nakazato : Récipient à eau Karatsu peint (avec couvercle assorti), bol à thé en porcelaine malléable à motif cannelé Harumi Nakashima : Bol à thé Akio Niisato : Bol léger, bol récipient léger Kiyoshi Hara : Vase carré en glaçure de fer Zenzou Fukushima : Bol Carré Nakano Tsuki Hakuji Akihiro Maeta : Bol à thé blanc Masahiro Maeda : Récipient à eau polychrome et argenté, bol à thé polychrome, boîte à thé polychrome de style occidental Ken Mihara : Éveil, battement de cœur, bol Kyuusetsu Miwa 13ème génération : El Capitan Taimei Morino : Bol à thé noir, bol à thé en argile blanche dorée Akira Yagi : Doigt d'eau en porcelaine bleue et blanche Minori Yoshita : Bol à thé doré à l'intérieur émaillé Akira Wada : Bol à thé « Omiwatari » [décédé] Mineo Okabe : buveur de saké E-Shino, buveur de saké E-Shino, buveur de saké Nezumi Shino Ohi Toyasai : Bol à thé Ohi à glaçure fluide, Bol à motif d'oiseaux en glaçure ambrée Ohi, Bol à motif d'oiseaux en glaçure ambrée Ohi, Bol à thé noir Ohi Michiaki Kaneshige : Bol à thé Ibe, cendrier Ibe Shoji Kamoda : Bol à thé, assiette à glaçure cendrée, assiette à glaçure cendrée Goro Kawamoto : Bol à thé à glaçure cendrée Ryouji Koie : Bol à thé, tasse à saké noir Shitara Shimizu Uichi : Bol à thé en faïence émaillée Osamu Suzuki : Doigt d'eau en porcelaine bleue et blanche « Neige » Koichi Tamura : Boîte en céramique à motif de grue peinte en noir sur fer, boîte en céramique peinte en noir sur fer, bol à thé en forme de sachet de luciole Tsukamoto Kaiji : Doigt d'eau en porcelaine blanche, petit bol en porcelaine blanche Kyou Tsuji : Plat de service plat papillon noir Seimei Tsuji : Tasses à saké Shigaraki, bols à thé Shigaraki, Livre Shigaraki, tasses à saké Karatsu nature, bouteilles de saké en verre en forme de gourde, tasses à saké, tasses à saké Karatsu Asuka Tsuboi : Coffret d'encens "La route de Yamashiro" Shin Fujihira : Coupe hexagonale en cinabre, boîte en céramique « Nakayoshi », brûle-encens en forme de fleur Yoshimichi Fujimoto : Boîte d'encens Iroe Shoshi Koheiji Miura : Jeune fille afghane au céladon et à la couleur des haricots, Coupe céladon Kyuusetsu Miwa dixième génération : Récipient à eau émaillé White Hagi Kazuo Yagi : Bol à thé en porcelaine à glaçure poudrée, vase à fleurs à motifs de coups de pinceau Watamori Hira : Bol à thé à motif d'herbe ludique |
| Vidéo de l'exposition Exhibition Scenery Video | |
| photographies de l'exposition Exhibition Scenery Photo | 
|
| goûter spécial Tea Party | ▶ Invitation à une dégustation de thé et de saké - 3 février (samedi) Savourez un thé dans des tasses fabriquées par d'anciens lauréats du prix de la Société japonaise de céramique. Dégustez votre saké dans des récipients fabriqués par Fujio Koyama, qui a joué un rôle clé dans la création de la Société japonaise de la céramique. Nous espérons que vous passerez un moment vraiment exceptionnel. Les débutants n'ayant jamais participé à une cérémonie du thé sont les bienvenus, alors n'hésitez pas à déguster une tasse de thé et de saké. Nous attendons avec intérêt vos candidatures. • Date et heure : 3 février (samedi) Il y a trois horaires de service : 11h00, 12h30 et 14h00. * Veuillez vous rassembler à l'espace d'accueil/de dons dans le hall An'yo (7e étage) au moins 15 minutes avant l'heure de votre place. • Lieu : Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (bâtiment An'yo, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo) Réception et dons : Salle An'yo / 7e étage ↓ Lieu de cérémonie du thé « Zangetsutei / 9e étage » ↓ Soirée arrosée « Kokon Salon / 6e étage » - Bols à thé pour la cérémonie du thé : Nous prévoyons d'utiliser des bols à thé réalisés par les artistes suivants, lauréats de prix antérieurs. Naonori Raku, Shoji Kamoda, Kouichirou Isezaki , Masahiko Ichino , Hidehito Itou , Kiyoyuki Katou , Tsubusa Katou , Yuuhou Kaneshige , Shinobu Kawase , Gorou Suzuki , Tetsu Suzuki , Kazuo Takiguchi , Kou Takenaka , Takashi Nakazato , Akio Niisato , Kiyoshi Hara , Akihiro Maeta , Masahiro Maeda , Ken Mihara , Kyuusetsu Miwa de 13e génération - Récipients à saké : Le saké vous sera servi dans des récipients conçus par Fujio Koyama. ・Dim Sum : Le repas servi lors des soirées arrosées se compose de petits amuse-gueules préparés par Shinjuku Kakiden, d'une boîte bento à étages remplie de légumes de saison, d'un plat mijoté, de riz et de cornichons. Bien sûr, nous avons également une grande variété de délicieux sakés japonais disponibles (Oomine 3 Grains de la brasserie Oomine dans la préfecture de Yamaguchi). Cotisation : 9 000 yens (taxes comprises) pour les membres de la Société japonaise de céramique ; 11 000 yens (taxes comprises) pour les non-membres. * Veuillez vous enregistrer à la réception le jour de votre visite. • Durée requise : environ 2 heures • Tenue vestimentaire : N'hésitez pas à venir en vêtements confortables. • Inscription : Si vous souhaitez participer, veuillez vous inscrire en utilisant le bouton ci-dessous. Nous acceptons également les candidatures par téléphone. ▶ Informations de contact 03-3292-7124 (Secrétariat de la Société japonaise de céramique, du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00) Nous attendons avec intérêt vos candidatures. Merci beaucoup pour votre coopération. |
| 販売方法 Sales Method | ▶ 会期初日 2/2(金)の販売方法 １ 整理券配布の可能性 ・会期初日2/2(金)の朝の状況により、整理券を配布する可能性がございます。以下、整理券を配布したと仮定した場合の当日の流れを記します。 ・Les billets numérotés seront distribués dans le hall des ascenseurs au 1er étage de l'immeuble Anyo, où se trouve la galerie Kakiden. Après avoir reçu votre billet numéroté, vous pouvez quitter la galerie jusqu'à 10h50, soit 10 minutes avant l'ouverture de la galerie. ・10:50までに安与ビルにお戻り頂き、地下2階の柿傳ギャラリー入口ドア前から、整理券の番号順に、1階方向にお並び頂けますでしょうか。 ・À 11h00, heure d'ouverture de la galerie, nous autoriserons une personne à entrer à la fois, une minute à la fois, dans l'ordre de leurs billets numérotés. ２ 販売個数制限 ・恐れながら、全出品作品につきまして、会記初日の2/2(金)のみ、お一人様2点までの販売個数制限をさせて頂きます。 ・2/3(土)以降については、販売個数制限は設けません。 ３ お電話とメールでの販売 ・弊廊にお出かけ頂けないお客様のため、会期初日2/2(金)の13時から、お電話やメールでのご注文も受付致します。 皆様からのお問合せをお待ち申し上げております。 Merci beaucoup pour votre coopération. |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nom de l'auteur | 14e Imaemon Imaizumi |
| Nom de travail | Bol à thé en porcelaine colorée, légèrement lavée à l'encre et orné de trèfles. |
| prix | 500 000 yens (hors taxes) (550 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 11.7 × H 9.0 (㎝) |
No.2
Épuisé
| Nom de l'auteur | Kouichirou Isezaki |
| Nom de travail | bol à thé noir de tiroir |
| prix | 180 000 yens (hors taxes) (198 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 13.0 × D 12.5 × H 10.5 (㎝) |
No.3
| Nom de l'auteur | Kiyoyuki Katou |
| Nom de travail | bol à glaçure de cendre |
| prix | 550 000 yens (hors taxes) (605 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 15.2 × H 8.4 (㎝) |
No.4
| Nom de l'auteur | Minori Yoshita |
| Nom de travail | Bol à thé décoré à l'or sous glaçure |
| prix | 600 000 yens (hors taxes) (660 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.8 × H 7.9 (㎝) |
No.5
| Nom de l'auteur | Osamu Suzuki |
| Nom de travail | bol à thé Shino |
| prix | 5 millions de yens hors taxes (5 500 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 14.2 × D 13.8 × H 9.7 (㎝) |
No.6
Épuisé
| Nom de l'auteur | Taimei Morino |
| Nom de travail | bol à thé en argile platine |
| prix | 400 000 yens (hors taxes) (440 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.8 × H 7.3 (㎝) |
No.7
| Nom de l'auteur | Kiyoshi Hara |
| Nom de travail | Vase carré à glaçure de fer |
| prix | 525 000 yens (hors taxes) (577 500 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 8.0 × H 18.5 (㎝) |
No.8
| Nom de l'auteur | Sansei Suzuki |
| Nom de travail | bol à thé en porcelaine bleue |
| prix | 300 000 yens (hors taxes) (330 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 13.6 × H 7.8 (㎝) |
No.9
| Nom de l'auteur | Takashi Nakazato |
| Nom de travail | Réservoir d'eau Karatsu peint (avec couvercle assorti) |
| prix | 600 000 yens (hors taxes) (660 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 19.3 × H 18.1 (㎝) |
No.10
| Nom de l'auteur | Gorou Suzuki |
| Nom de travail | Bol à thé Kise Seto |
| prix | 1 000 000 yens (hors taxes) (1 100 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 13.0 × D 12.5 × H 8.0 (㎝) |
No.11
Épuisé
| Nom de l'auteur | Kou Takenaka |
| Nom de travail | bol à thé à facettes de Shigaraki |
| prix | 300 000 yens (hors taxes) (330 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | Φ 11.7 × H 8.3 (㎝) |
No.12
| Nom de l'auteur | Machiko Ogawa |
| Nom de travail | Bol noir |
| prix | 418 000 yens (hors taxes) (459 800 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 12.2 × D 13.1 × H 9.0 (㎝) |
No.13
| Nom de l'auteur | Yasuyoshi Sugiura |
| Nom de travail | Aya Bunki |
| prix | 300 000 yens (hors taxes) (330 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte de rangement |
| taille | Dimensions approximatives : L 11,0 × P 10,0 × H 8,0 (cm) |
No.14
| Nom de l'auteur | Masahiro Maeda |
| Nom de travail | Boîte à thé Iroe de style occidental |
| prix | 180 000 yens (hors taxes) (198 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 6.4 × H 7.2 (㎝) |
No.15
Épuisé
| Nom de l'auteur | Shinobu Kawase |
| Nom de travail | Bol en porcelaine Rei |
| prix | 450 000 yens (hors taxes) (495 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.0 × H 6.8 (㎝) |
No.16
Épuisé
| Nom de l'auteur | Yuuhou Kaneshige |
| Nom de travail | Boîte à thé Ibe Shiro |
| prix | 150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 6.8 × H 7.8 (㎝) |
No.17
| Nom de l'auteur | Ryuichi Kakizaki |
| Nom de travail | espace thé noir |
| prix | 450 000 yens (hors taxes) (495 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.5 × H 10.6 (㎝) |
No.18
Épuisé
| Nom de l'auteur | Harumi Nakashima |
| Nom de travail | bol à thé |
| prix | 200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | Φ 12.5 × H 7.4 (㎝) |
No.19
Épuisé
| Nom de l'auteur | Kyuusetsu Miwa de 13e génération |
| Nom de travail | El Capitan |
| prix | 1 200 000 yens (hors taxes) (1 320 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 20.3 × D 14.5 × H 14.7 (㎝) |
No.20
Épuisé
| Nom de l'auteur | Akihiro Maeta |
| Nom de travail | bol à thé en porcelaine blanche |
| prix | 300 000 yens (hors taxes) (330 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | Φ 9.4 × H 8.3 (㎝) |
No.21
Épuisé
| Nom de l'auteur | Iwao Shinnou |
| Nom de travail | bol à thé en céladon |
| prix | 300 000 yens (hors taxes) (330 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 14.8 × H 6.2 (㎝) |
No.22
| Nom de l'auteur | Zenzou Fukushima |
| Nom de travail | Bol carré en porcelaine blanche Nakano Tsuki |
| prix | 150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 17.8 × H 5.8 (㎝) |
No.23
Épuisé
| Nom de l'auteur | Akio Niisato |
| Nom de travail | bol léger |
| prix | 160 000 yens (hors taxes) (176 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 13.3 × H 8.8 (㎝) |
No.24
Épuisé
| Nom de l'auteur | Akira Wada |
| Nom de travail | Bol à thé, Omiwatari |
| prix | 200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 11.3 × H 11.1 (㎝) |
No.25
Épuisé
| Nom de l'auteur | Takurou Kuwata |
| Nom de travail | [Gauche] Gobelet rayé, vert et noir Gobelet rayé [Moyen] - Eau x Orange [À droite] Gobelet rayé, vert et rouge |
| prix | Chaque article coûte 20 000 yens (hors taxes) (22 000 yens taxes comprises). |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | Φ 8.2 × H 8.2 (㎝) |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.
