Tetsushi Nagano the second : Bouilloires pour la cérémonie du thé en fonte japonaise.
Nagano Tesshi Ⅱ Solo Exhibition of Tea ceremony Kettles by Japanese Iron
| période d'exposition Schedule |
Du 14 avril (jeudi) au 20 avril (mercredi) 2022 April 14 - April 20, 2022 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | De 11h00 à 19h00 (jusqu'à 17h00 le dernier jour, le 20 avril) Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition. Open daily 11 am to 7 pm except for April 20, when the gallery will close at 5 pm. |
| artiste exposant Artist | Tetsushi Nagano the second Nagano Tesshi |
| Introduction Introduction |
J'ai le plaisir d'annoncer que je tiendrai une exposition personnelle à la galerie Shinjuku Kakiden, ma première en 15 ans. Durant cette période, j'ai travaillé sur différents prototypes et perfectionné les méthodes d'expression que mon père perpétuait. Au milieu de tout cela, quelqu'un m'a suggéré : « Pourquoi ne pas organiser bientôt une exposition solo ? » et comme j'ai atteint le cap des quatre-vingts ans, j'ai décidé de me lancer. Je sais que tout le monde est soumis à beaucoup de stress ces temps-ci à cause de la pandémie de coronavirus, mais j'espère que la floraison des cerisiers vous apportera un peu de réconfort. Nous serions ravis de vous accueillir et de vous faire profiter d'une si belle journée de printemps. Nous prévoyons également des cérémonies du thé et des conférences pendant l'événement. Si vous pouviez inviter vos amis ou vos connaissances, cela nous motiverait encore plus. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir faire preuve de considération lors de vos sorties.
Tetsushi Nagano the second |
| Biographie Biography | Né à Tokyo en 1941, deuxième fils de Tetsushi Nagano. 1970 : Première exposition à l’Exposition d’artisanat traditionnel japonais. Depuis lors, il a remporté de nombreux prix lors d'expositions telles que l'Exposition d'artisanat traditionnel du Japon, l'Exposition de travail du métal traditionnel du Japon et l'Exposition d'artisanat traditionnel de l'Est du Japon. En 2001, Yutaka Nagano a changé son nom pour devenir Tetsushi, la deuxième génération. Juge pour l'exposition d'artisanat traditionnel japonais Exposition de nouvelles œuvres en métallurgie - Jury Membre régulier de l'Association japonaise des artisans Comité d'organisation de l'exposition de la préfecture de Saitama Ancien professeur à l'Université des arts de Tokyo Membre de la Société pour l'étude de la culture de la cérémonie du thé Membre du jury, 46e Salon des métiers d'art traditionnels du Japon Chargé de cours, École d'art et de design de Takasaki [Publications] Recherche sur les bouilloires de cérémonie du thé (Kadokawa Shoten) Encyclopédie Kadokawa de la cérémonie du thé : Section sur les bouilloires Étude complète de la cérémonie du thé (3)(5)(9) Tankosha L'univers des ustensiles de la cérémonie du thé (8) Bouilloire Tankosha Bouilloire pour la cérémonie du thé : son histoire et son appréciation (Éditions Miyatai) De nombreux autres articles co-écrits. |
| Journée de l'artiste à la galerie Date Artist in Gallery | Je compte être à la galerie tous les jours pendant toute la durée de l'exposition. (Je serai présent à la galerie jusqu'à 16h00 seulement le lundi 18 avril.) *Veuillez noter qu'en raison de l'impact de la pandémie de COVID-19, il est possible que ces informations changent. |
| Œuvres exposées Exhibited Works | Brasero, bouilloire à brasero, bouilloire de foyer, bouilloire en fer, vase à fleurs, vase à fleurs suspendu, repose-couvercle, dessous de plat, ornement, pinces à feu décoratives, flasque à saké, etc. |
| DM Direct Mail | Cette expositionDMVoir（PDF） |
| Vidéo de l'exposition Exhibition Scenery Video | |
| photographies de l'exposition Exhibition Scenery Photo | 
|
| avis Notice | ■Possibilité de modifications de l'événement en raison de la pandémie de COVID-19 Nous avons le regret de vous informer qu'en raison de la situation actuelle liée à la COVID-19, si nous sommes amenés à restreindre davantage nos activités, nous pourrions être contraints de modifier les dates et les horaires de l'exposition, voire, dans le pire des cas, de la tenir exclusivement en ligne. Nous vous remercions de votre compréhension. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée, mais les dernières informations seront publiées sur ce site web et sur nos comptes officiels de réseaux sociaux. Nous vous serions donc reconnaissants de bien vouloir les consulter. ■ Mesures visant à prévenir la propagation de la COVID-19 Afin que tous les visiteurs puissent profiter pleinement de leur visite dans notre galerie en toute sérénité, nous mettons en œuvre les mesures suivantes pour prévenir la propagation de la COVID-19. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération. 1. Une demande à nos précieux clients Du gel hydroalcoolique est à votre disposition à l'entrée de notre galerie et du bâtiment. Nous vous prions de bien vouloir vous désinfecter les mains à votre arrivée. Veuillez porter un masque lorsque vous sortez. Actuellement, si vous avez de la fièvre ou si vous ne vous sentez pas bien, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Si vous avez consulté un médecin ou pris des médicaments contre la fièvre ou un rhume au cours des deux dernières semaines, ou si vous avez voyagé à l'étranger, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Afin de limiter l'affluence dans le magasin, nous vous prions de bien vouloir venir en petits groupes dans la mesure du possible. Nous avons le regret de vous informer que, pour le moment, nous suspendons le service de thé, y compris le thé gyokuro, que nous proposions auparavant à nos clients pendant la pandémie de COVID-19. 2. Sur quoi travaille notre galerie ① Système de ventilation performant « Lossnay » Nous avons installé trois systèmes de ventilation haute performance, « Lossnay » (fabriqués par Mitsubishi Electric), dans notre galerie le 6 janvier 2021. Ce nouveau système de ventilation performant assure le renouvellement complet de l'air de notre galerie toutes les 15 à 20 minutes. De plus, la porte d'entrée reste ouverte en permanence afin d'assurer une ventilation encore meilleure. ② Concentromètre de dioxyde de carbone Un capteur de concentration de dioxyde de carbone a été installé sur le comptoir depuis le 2 avril 2021. En général, le capteur de concentration de dioxyde de carbone de notre galerie affiche des relevés de 400 à 480 ppm. La concentration de dioxyde de carbone dans l'air extérieur est de 415 à 450 ppm, donc l'air à l'intérieur de notre galerie est à peu près le même que celui de la ville. N'hésitez pas à vous détendre et à profiter de votre visite dans notre galerie. ③ Thermographie Nous avons installé une nouvelle caméra thermique pour les visiteurs de notre galerie le 12 mai 2021. Une caméra thermique est installée sur le mur à droite de l'entrée de notre galerie. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir prendre votre température à votre arrivée. Nous vous prions de bien vouloir accepter nos excuses, mais nous demandons aux clients présentant une température de 37,5 degrés Celsius ou plus de ne pas entrer. Nous vous remercions de votre compréhension. ④ Alcool désinfectant Pour la désinfection des mains, j'utilise une solution désinfectante de Shiseido. Elle contient des ingrédients hydratants doux pour les mains et a été très bien accueillie par nos clients. ⑤ Nettoyage quotidien Nous allons renforcer encore nos procédures de nettoyage quotidiennes. Nous désinfectons régulièrement avec des désinfectants à base d'alcool les surfaces fréquemment touchées par les clients et le personnel, telles que les boutons d'ascenseur, les tables et les chaises, les poignées de porte d'entrée et de toilettes, ainsi que les brosses et les stylos, même pendant les heures d'ouverture. ⑥ Restrictions d'entrée Si notre galerie est trop fréquentée et que nous estimons qu'elle devient trop proche du public, nous pourrions vous demander de limiter l'accès à la galerie. ⑦ Gestion de la santé du personnel et tests PCR Le personnel de notre galerie portera des masques, sera soumis à des contrôles de température et à un suivi sanitaire, et se désinfectera soigneusement les mains avec de l'alcool pendant qu'il sert les clients. Le 7 avril 2022, tous les membres du personnel ont subi un test PCR (le neuvième depuis le début de la pandémie de COVID-19), et tous les tests se sont révélés négatifs. Nous continuerons à effectuer des tests PCR une fois par mois. Nous nous réjouissons sincèrement de votre visite dans notre galerie. Et prenez particulièrement soin de vous. |
| goûter spécial Tea Party | ■ Cérémonie du thé commémorative « Cérémonie du thé Seimei » Nous organiserons une cérémonie du thé commémorative, la « Cérémonie du thé Seimei », dans le salon de thé situé au-dessus de la galerie Kakiden. L'animateur sera Tetsushi Nagano the second . Bien entendu, compte tenu de la situation actuelle liée à la COVID-19, nous mettrons en œuvre des mesures de prévention des infections, la sécurité et la tranquillité d'esprit de tous les participants étant notre priorité absolue. Les débutants n'ayant jamais participé à une cérémonie du thé sont également les bienvenus ; n'hésitez donc pas à venir déguster une tasse de thé. Date et heure : dimanche 17 avril, horaires des séances : 11h00, 13h00, 14h00, 15h00 Nous vous prions de nous excuser, mais nous avons dû fermer les inscriptions car nous avons atteint notre capacité maximale. • Le président Tetsushi Nagano the second • Lieu : Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (bâtiment An'yo, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo) Salle de cérémonie du thé « Zangetsu (9e étage) », salle de repas légers « Kokin Salon (6e étage) », espace de réception et de dons « An'yo Hall (7e étage) » * Veuillez arriver 15 minutes avant l'heure à laquelle vous devrez vous asseoir. • Cotisation : 5 000 yens (taxes incluses). Le paiement sera accepté à la réception le jour de l’événement. • Tenue vestimentaire : N'hésitez pas à venir en vêtements confortables. [Coordonnées] TEL 03-3352-5118 ／ FAX 03-5269-0335 e-mail gallery@kakiden.com Les appels téléphoniques sont acceptés de 11h00 à 19h00 (sauf les jours de fermeture de la galerie). ▶ Mesures visant à prévenir la propagation de l'infection Nous veillerons au respect des règles de distanciation sociale dans l'espace dédié à la cérémonie du thé. Veuillez vous désinfecter les mains avec l'alcool mis à votre disposition à la réception ou à l'entrée du bâtiment. Veuillez coopérer en vous laissant prendre votre température à l'aide de la caméra thermique installée à la réception. Nous regrettons de demander aux personnes ayant une température de 37,5 degrés Celsius ou plus de s'abstenir d'assister à l'événement. Si vous avez de la fièvre, si vous ne vous sentez pas bien, ou si vous avez consulté un médecin ou pris des médicaments contre la fièvre ou un rhume au cours des deux dernières semaines, veuillez vous abstenir de postuler. Veuillez porter un masque en tissu non tissé, sauf lorsque vous prenez le thé ou des collations. Nous vous serions reconnaissants de limiter au maximum les conversations dans le salon de thé. Dans l'espace de préparation du thé, nous mettrons en œuvre des mesures rigoureuses telles que la prise de température du personnel, le lavage fréquent des mains et la désinfection des mains à l'alcool, la ventilation adéquate et la désinfection des bols à thé, des assiettes individuelles, des cure-dents en bois et des torchons à thé à l'eau bouillante. • Des cloisons en acrylique seront installées entre les clients dans l'espace dédié aux dim sum. |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1
Épuisé
| Nom de l'auteur | Tetsushi Nagano the second |
| Nom de travail | Gorota no Kama |
| prix | 1 400 000 yens (taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W33.1×D31.9×H19.7(㎝) |
No.2
| Nom de l'auteur | Tetsushi Nagano the second |
| Nom de travail | pot en forme de clochette |
| prix | 1 200 000 yens (taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | φ31.1×H20.9(㎝) |
No.3
| Nom de l'auteur | Tetsushi Nagano the second |
| Nom de travail | Pot en forme de concombre |
| prix | 1 200 000 yens (taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | φ32.6×H21.2(㎝) |
No.4
| Nom de l'auteur | Tetsushi Nagano the second |
| Nom de travail | Four Musashino |
| prix | 1 200 000 yens (taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | φ31.9×H20.5(㎝) |
No.5
| Nom de l'auteur | Tetsushi Nagano the second |
| Nom de travail | chaudière à essieu à motif héron |
| prix | 1 000 000 yens (taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | φ21.6×H24.3(㎝) |
No.6
| Nom de l'auteur | Tetsushi Nagano the second |
| Nom de travail | Pot en forme de cocon |
| prix | 1 400 000 yens (taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W30.4×D34.2×H20.9(㎝) |
No.7
| Nom de l'auteur | Tetsushi Nagano the second |
| Nom de travail | bouilloire à col de grue Brasero en fer Itome |
| prix | Chaque article : 800 000 ¥ (taxes incluses) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | φ25.1×H23.9(㎝) φ40.3×H26.6(㎝) |
No.8
| Nom de l'auteur | Tetsushi Nagano the second |
| Nom de travail | Pot cylindrique illustré de petits oiseaux |
| prix | 1 000 000 yens (taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | φ21.7×H23.9(㎝) |
No.9
| Nom de l'auteur | Tetsushi Nagano the second |
| Nom de travail | Pot en céramique cloisonnée Brasero en fer à face carrée et à découpe frontale |
| prix | Chaque article : 800 000 ¥ (taxes incluses) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | φ22.4×H19.8(㎝) W41.0×D38.0×H24.7(㎝) |
No.10
Épuisé
| Nom de l'auteur | Tetsushi Nagano the second |
| Nom de travail | bouilloire en fonte à motif prune et pin |
| prix | 300 000 yens (taxes incluses) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | φ19.0×H26,6(㎝) |
No.11
Épuisé
| Nom de l'auteur | Tetsushi Nagano the second |
| Nom de travail | bouilloire en fer à rayures verticales |
| prix | 300 000 yens (taxes incluses) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | φ19.4×H27.4(㎝) |
No.12
Épuisé
| Nom de l'auteur | Tetsushi Nagano the second |
| Nom de travail | Figurine de souris |
| prix | 250 000 yens (taxes incluses) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | W9.1×D14.0×H11.3 (㎝) |
No.13
| Nom de l'auteur | Tetsushi Nagano the second |
| Nom de travail | [Gauche] Positionnement du couvercle jour étoile lune [Moyen] Repose-couvercle ○ △ □ [Droite] Repose-couvercle Warabi [Vendu] |
| prix | Chaque 60 000 ¥ (taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | φ6.5×H4.1(㎝) φ5.2×H4.3(㎝) φ5.3×H4.0(㎝) |
No.14
| Nom de l'auteur | Tetsushi Nagano the second |
| Nom de travail | Four Tate-suji Gorota |
| prix | 1 280 000 ¥ (taxes incluses) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 24.0 × D 26.0 × H 18.0 (㎝) |
No.15
| Nom de l'auteur | Tetsushi Nagano the second |
| Nom de travail | Pot à large ouverture |
| prix | 1 200 000 yens (taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 28.0 × D 25.0 × H 16.0 (㎝) |
No.16
| Nom de l'auteur | Tetsushi Nagano the second |
| Nom de travail | Pot à motif ondulé Fournaise à ventilation frontale en fonte Dessous de plat pour brasero portatif |
| prix | 900 000 yens (taxes comprises) 800 000 yens (taxes comprises) 170 000 yens (taxes incluses) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 18.2 × D 17.1 × H 22.0 (㎝) W 31.2 × D 33.5 × H 19.7 (㎝) W 16.5 × D 13.0 × H 11.5 (㎝) |
No.17
| Nom de l'auteur | Tetsushi Nagano the second |
| Nom de travail | Bouilloire Fuji ronde à motif printemps-automne, ensemble brasero en fer à repasser |
| prix | 1 080 000 yens (taxes incluses) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Pot : Φ 20,0 × H 15,0 (cm) Four : Φ 23,3 × H 15,8 (cm) |
No.18
| Nom de l'auteur | Tetsushi Nagano the second |
| Nom de travail | Vase en bronze chinois |
| prix | 190 000 ¥ (taxes incluses) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | W 17.5 × D 16.5 × H 13.5 (㎝) |
No.19
| Nom de l'auteur | Tetsushi Nagano the second |
| Nom de travail | vase en fer |
| prix | 190 000 ¥ (taxes incluses) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | Φ 10.5 × H 19.5 (㎝) |
No.20
Épuisé
| Nom de l'auteur | Tetsushi Nagano the second |
| Nom de travail | dessous de plat pour cheminée |
| prix | 280 000 yens (taxes incluses) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 26.5 × H 15.3 (㎝) |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.
