Haji Kiln, Hachigo Shiseki : exposition de nouvelles œuvres du printemps
Yachigo Shiseki -Haji Kiln- Spring New Pottery Exhibition
| période d'exposition Schedule |
令和4年4月4日(月)～4月10日(日) April 4 - April 10, 2022 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | De 11h00 à 19h00 (jusqu'à 17h00 le dernier jour, le 10 avril) Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition. Open daily 11 am to 7 pm except for April 10, when the gallery will close at 5 pm. |
| artiste exposant Artist | 八児紫石 Yachigo Shiseki |
| Introduction Introduction |
令和三年も押し迫った寒い師走のある日、久々に九州の地に降り立ちました。 頬をさす風が東京よりも冷たく感じます。 福岡空港から東へ車を走らせる事、小一時間。笑顔を絶やさぬ八児紫石さんご夫妻に初めてお目にかかりました。
八児さんは、唐津焼の作品を福岡県の土師で懸命に作っておられる陶工です。 朝鮮唐津や斑唐津を十八番とする作品は、唐津焼の伝統を感じる一方、清新な造形や薬掛けに、唐津焼に新風を吹き込もうと挑む想いも感じました。 作陶のかたわら、茶の湯の稽古にも勤しみ、茶の道を真っ直ぐに歩むからこそ、道具の用もよくご存知で、その作品も使い勝手が良いです。
自宅兼工房には、素敵なギャラリーや茶室もあり、手入れの行き届いた庭木と、敷き詰められた白砂利の美しさに感嘆しました。 お薄を一服頂戴しながら、作陶に対する情熱や茶の湯についてなど、いろんなお話を伺いました。 土師窯での昼下がりの時間がゆるりと過ぎていきます・・・。
さて、弊廊で初めてとなる本展では、茶陶を中心に80点を出品します。 春の新作展、どうぞご清覧頂ければ幸いです。
Takashi Yasuda, propriétaire du magasin |
| Biographie Biography | 昭和38年 福岡県嘉穂郡桂川町土師に土師窯初代 勝の長男として生まれる 昭和57年 加藤釥氏（愛知県無形文化財保持者）に師事 昭和61年 第18回 日展にて初入選（以後19回入選） 昭和63年 郷里の福岡に戻り、土師窯にて作陶を始める 以後、13代 中里太郎右衛門氏に造形、釉薬等の指導を受ける 平成3年 第47回 福岡県展 県知事賞（１席） 平成10年 第2回 アジア工芸展 文部大臣賞 平成22年 15代 大徳寺管長 髙田明浦 老師に陶号 紫石を拝受 平成23年 割竹型連房式登り窯を築窯 |
| Journée de l'artiste à la galerie Date Artist in Gallery | Je compte être à la galerie tous les jours pendant toute la durée de l'exposition. *Veuillez noter qu'en raison de l'impact de la pandémie de COVID-19, il est possible que ces informations changent. |
| Œuvres exposées Exhibited Works | 茶碗、花入、掛花入、水指、平水指、茶入、香合、蓋置、食籠、徳利、ぐい呑、向付、皿、鉢、壺、湯呑、瓶掛など |
| DM Direct Mail | Cette expositionDMVoir（PDF） |
| Vidéo de l'exposition Exhibition Scenery Video | |
| photographies de l'exposition Exhibition Scenery Photo | 
|
| avis Notice | ■Possibilité de modifications de l'événement en raison de la pandémie de COVID-19 Nous avons le regret de vous informer qu'en raison de la situation actuelle liée à la COVID-19, si nous sommes amenés à restreindre davantage nos activités, nous pourrions être contraints de modifier les dates et les horaires de l'exposition, voire, dans le pire des cas, de la tenir exclusivement en ligne. Nous vous remercions de votre compréhension. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée, mais les dernières informations seront publiées sur ce site web et sur nos comptes officiels de réseaux sociaux. Nous vous serions donc reconnaissants de bien vouloir les consulter. ■ Mesures visant à prévenir la propagation de la COVID-19 Afin que tous les visiteurs puissent profiter pleinement de leur visite dans notre galerie en toute sérénité, nous mettons en œuvre les mesures suivantes pour prévenir la propagation de la COVID-19. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération. 1. Une demande à nos précieux clients Du gel hydroalcoolique est à votre disposition à l'entrée de notre galerie et du bâtiment. Nous vous prions de bien vouloir vous désinfecter les mains à votre arrivée. Veuillez porter un masque lorsque vous sortez. Actuellement, si vous avez de la fièvre ou si vous ne vous sentez pas bien, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Si vous avez consulté un médecin ou pris des médicaments contre la fièvre ou un rhume au cours des deux dernières semaines, ou si vous avez voyagé à l'étranger, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Afin de limiter l'affluence dans le magasin, nous vous prions de bien vouloir venir en petits groupes dans la mesure du possible. Nous avons le regret de vous informer que, pour le moment, nous suspendons le service de thé, y compris le thé gyokuro, que nous proposions auparavant à nos clients pendant la pandémie de COVID-19. 2. Sur quoi travaille notre galerie ① Système de ventilation performant « Lossnay » Nous avons installé trois systèmes de ventilation haute performance, « Lossnay » (fabriqués par Mitsubishi Electric), dans notre galerie le 6 janvier 2021. Ce nouveau système de ventilation performant assure le renouvellement complet de l'air de notre galerie toutes les 15 à 20 minutes. De plus, la porte d'entrée reste ouverte en permanence afin d'assurer une ventilation encore meilleure. ② Concentromètre de dioxyde de carbone Un capteur de concentration de dioxyde de carbone a été installé sur le comptoir depuis le 2 avril 2021. En général, le capteur de concentration de dioxyde de carbone de notre galerie affiche des relevés de 400 à 480 ppm. La concentration de dioxyde de carbone dans l'air extérieur est de 415 à 450 ppm, donc l'air à l'intérieur de notre galerie est à peu près le même que celui de la ville. N'hésitez pas à vous détendre et à profiter de votre visite dans notre galerie. ③ Thermographie Nous avons installé une nouvelle caméra thermique pour les visiteurs de notre galerie le 12 mai 2021. Une caméra thermique est installée sur le mur à droite de l'entrée de notre galerie. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir prendre votre température à votre arrivée. Nous vous prions de bien vouloir accepter nos excuses, mais nous demandons aux clients présentant une température de 37,5 degrés Celsius ou plus de ne pas entrer. Nous vous remercions de votre compréhension. ④ Alcool désinfectant Pour la désinfection des mains, j'utilise une solution désinfectante de Shiseido. Elle contient des ingrédients hydratants doux pour les mains et a été très bien accueillie par nos clients. ⑤ Nettoyage quotidien Nous allons renforcer encore nos procédures de nettoyage quotidiennes. Nous désinfectons régulièrement avec des désinfectants à base d'alcool les surfaces fréquemment touchées par les clients et le personnel, telles que les boutons d'ascenseur, les tables et les chaises, les poignées de porte d'entrée et de toilettes, ainsi que les brosses et les stylos, même pendant les heures d'ouverture. ⑥ Restrictions d'entrée Si notre galerie est trop fréquentée et que nous estimons qu'elle devient trop proche du public, nous pourrions vous demander de limiter l'accès à la galerie. ⑦ Gestion de la santé du personnel et tests PCR Le personnel de notre galerie portera des masques, sera soumis à des contrôles de température et à un suivi sanitaire, et se désinfectera soigneusement les mains avec de l'alcool pendant qu'il sert les clients. Le 28 février 2022, tous les membres du personnel ont subi un test PCR (le huitième depuis le début de la pandémie de COVID-19), et tous les tests se sont révélés négatifs. Nous continuerons à effectuer des tests PCR une fois par mois. Nous nous réjouissons sincèrement de votre visite dans notre galerie. Et prenez particulièrement soin de vous. |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1Épuisé
| Nom de l'auteur | 八児紫石 |
| Nom de travail | 朝鮮唐津茶盌 |
| prix | 130 000 yens (hors taxes) (143 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 13.0 × H 7.3 (㎝) |
No.2
| Nom de l'auteur | 八児紫石 |
| Nom de travail | 朝鮮唐津手付鉢 |
| prix | 70 000 yens (hors taxes) (77 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 27.5 × H 12.3 (㎝) |
No.3Épuisé
| Nom de l'auteur | 八児紫石 |
| Nom de travail | 朝鮮唐津茶入 |
| prix | 200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 7.5 × H 8.5 (㎝) |
No.4
| Nom de l'auteur | 八児紫石 |
| Nom de travail | Bol à thé Karatsu tacheté |
| prix | 120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 13.8 × H 7.4 (㎝) |
No.5
| Nom de l'auteur | 八児紫石 |
| Nom de travail | Pot d'eau Karatsu coréen |
| prix | 270 000 yens (hors taxes) (297 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 17.8 × D 17.0 × H 16.5 (㎝) |
No.6
| Nom de l'auteur | 八児紫石 |
| Nom de travail | Vase à fleurs coréen Karatsu |
| prix | 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 10.6 × H 18.7 (㎝) |
No.7
| Nom de l'auteur | 八児紫石 |
| Nom de travail | 朝鮮唐津茶盌 |
| prix | 150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 13.5 × D 13.0 × H 7.5 (㎝) |
No.8
| Nom de l'auteur | 八児紫石 |
| Nom de travail | 朝鮮唐津大瓶水指 |
| prix | 350 000 yens (hors taxes) (385 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 25.8 × H 19.5 (㎝) |
No.9
| Nom de l'auteur | 八児紫石 |
| Nom de travail | 朝鮮唐津喰籠 |
| prix | 130 000 yens (hors taxes) (143 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 22.0 × H 10.6 (㎝) |
No.10
| Nom de l'auteur | 八児紫石 |
| Nom de travail | Bol à thé Karatsu peint |
| prix | 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.4 × H 6.4 (㎝) |
No.11
| Nom de l'auteur | 八児紫石 |
| Nom de travail | Vase à fleurs coréen Karatsu |
| prix | 140 000 yens (hors taxes) (154 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 14.0 × D 12.2 × H 23.5 (㎝) |
No.12
| Nom de l'auteur | 八児紫石 |
| Nom de travail | Réservoir d'eau plat coréen Karatsu |
| prix | 400 000 yens (hors taxes) (440 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 29.5 × H 9.8 (㎝) |
No.13
| Nom de l'auteur | 八児紫石 |
| Nom de travail | 朝鮮唐津茶盌 |
| prix | 130 000 yens (hors taxes) (143 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 13.6 × H 7.3 (㎝) |
No.14
| Nom de l'auteur | 八児紫石 |
| Nom de travail | 斑唐津掛花入 |
| prix | 40 000 yens (hors taxes) (44 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.4 × H 13.2 (㎝) |
No.15
| Nom de l'auteur | 八児紫石 |
| Nom de travail | Vase à fleurs coréen Karatsu |
| prix | 130 000 yens (hors taxes) (143 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 15.4 × H 19.5 (㎝) |
No.16
| Nom de l'auteur | 八児紫石 |
| Nom de travail | 朝鮮唐津細水指 |
| prix | 270 000 yens (hors taxes) (297 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 14.2 × H 24.0 (㎝) |
No.17
| Nom de l'auteur | 八児紫石 |
| Nom de travail | Bol à thé Karatsu |
| prix | 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 13.2 × D 12.4 × H 6.8 (㎝) |
No.18
| Nom de l'auteur | 八児紫石 |
| Nom de travail | [左]唐津俵香合 [右]朝鮮唐津蓋置 |
| prix | 35 000 yens (hors taxes) (38 500 yens TTC) 20 000 yens (hors taxes) (22 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | W 5.5 × D 4.0 × H 3.9 (㎝) Φ 5.5 × H 5.0 (㎝) |
No.19
| Nom de l'auteur | 八児紫石 |
| Nom de travail | [左]黒唐津皿 [右]朝鮮唐津向付【ご売約済】 |
| prix | 3 500 yens (hors taxes) (3 850 yens TTC) 9 000 yens (hors taxes) (9 900 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W 8.5 × D 18.0 × H 1.2 (㎝) Φ 15.5 × H 4.5 (㎝) |
No.20
| Nom de l'auteur | 八児紫石 |
| Nom de travail | [左]朝鮮唐津酒杯【ご売約済】 Bouteille de saké Karatsu [Moyenne] à pois [右]斑唐津片口酒杯 |
| prix | 15 000 yens (hors taxes) (16 500 yens TTC) 20 000 yens (hors taxes) (22 000 yens TTC) 12 000 yens (hors taxes) (13 200 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.
