Nous sommes actuellement en pleine saison des fortes chutes de neige, et le froid s'intensifie.

Or, comme chaque année...[Senke Jusho] Les vêtements du zodiaque de Hanshiro TsuchidaNous souhaitons vous informer de ce qui suit :

Cette fois,Le signe astrologique de 2022 est le « Tigre ».Le motif est magnifiquement conçu.

Les modèles sont les suivants (3 types), et tous les tissus sont en pure soie avec le tissage Shōha.

1 Réseau du Tigre Shaoba [Moegi (un type d'oignon vert)/œuf d'oiseaucouleur]

2 Tigre Lattice ShohaAkane/thé dorécouleur]

3. Arisugawa Toramon Shoha

Nous proposons des tissus de soie neufs et d'époque.

Nous attendons avec intérêt vos candidatures.

Et prenez soin de vous.

Merci comme toujours.

Takashi Yasuda, propriétaire du magasin

■ Comment passer une commande

Si vous ne pouvez pas visiter notre galerie

Nous nous excusons pour la gêne occasionnée, mais veuillez passer votre commande par téléphone, par fax ou via le formulaire de contact « Contactez-nous » sur ce site web.

Veuillez inclure les quatre points suivants dans votre fax et votre courriel de demande de renseignements.

① Votre nom et son orthographe phonétique

② Code postal et adresse

③ Numéro de téléphone

④ Nom du produit (fukusa, pagne en tissu) que vous souhaitez acheter

Nous sommes désolés de vous déranger, mais nous vous serions reconnaissants de bien vouloir envoyer le paiement du fukusa (tissu d'emballage) à notre galerie à l'avance.

Dès que nous aurons confirmé votre paiement et que l'article sera en stock, nous vous l'expédierons rapidement et gratuitement.

Où passer votre commande

• Numéro de téléphone : 03-3352-5118

• Numéro de télécopieur : 03-5269-0335

• Adresse courriel : gallery@kakiden.com

Compte du bénéficiaire

Société bancaire Sumitomo Mitsui

Succursale de Shinjuku

• Compte de dépôt ordinaire 869018

Nom du compte : Yasuyo Shoji Kabushiki Kaisha (安与商事株式会社)

Si vous avez l'occasion de visiter notre galerie
Nous nous excusons pour les désagréments occasionnés par ce temps froid, mais n'hésitez pas à venir à notre galerie et à parler à un membre de notre personnel.
Vous pouvez voir le produit en vrai dans notre magasin.
Nous acceptons les paiements en espèces ou par carte de crédit (VISA et Mastercard acceptées).

Dès réception du tissu fukusa, nous vous l'expédierons gratuitement.

■ Concernant la livraison : [Livraison gratuite]

Veuillez prévoir environ deux semaines pour la livraison après avoir passé votre commande.

Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée, mais si vous êtes pressé, veuillez passer votre commande le plus tôt possible.

Si vous souhaitez recevoir votre commande avant la fin de l'année, veuillez la passer avant le mercredi 22 décembre.

En utilisant le service « Yu-Pack » de Japan Post,Livraison gratuiteNous vous l'enverrons par [cette méthode].

■ Concernant les jours de fermeture de la galerie

Nous vous prions de nous excuser, mais notre galerie sera fermée le samedi 18 décembre, ainsi que du dimanche 27 décembre au lundi 4 janvier inclus.

Les commandes reçues pendant la fermeture de la galerie seront traitées après sa réouverture.

Nous acceptons les commandes tous les jours, sauf les jours de fermeture de la galerie indiqués ci-dessus. Merci de votre compréhension.