Exhibition à six de BIZEN - Le moment du décollage -

-Taking Off- Six Ways of Bizen

NOW PRINTING

NOW PRINTING

période d'exposition
Schedule
Du 22 octobre 2021 (vendredi) au 28 octobre 2021 (jeudi)
October 22 - October 28, 2021
Horaires d'ouverture de la galerie
Opening Hours
De 11h00 à 19h00 (jusqu'à 17h00 le dernier jour, le 28 octobre)
Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition.
Open daily 11 am to 7 pm except for October 28, when the gallery will close at 5 pm.
artiste exposant
Artist
Ishida Kazuya
Koichiro Isezaki
Kondo Masahiko
Takuma Takikawa
Toyofuku Hiroshi
Yusaku Matsumoto
(Ordre alphabétique)
Introduction
Introduction

備前焼は無釉の焼締陶として、中世以来、途切れることなく今日まで焼き続けられて来た。

その理由は土にある。備前の土は、六古窯の中でも最も細かい粒子の粘土で、急激な温度の変化に弱いので、時間をかけて徐々に焼成温度を上げてゆかねばならない。

土は山土と田土に大きく分かれるが、なかでも田土はねっとりとした可塑性のある粘土のため、焼き上がりの土味は最高と言われている。

それは、現在も変わらない。

 

今回の「BIZENの六人展」は、備前焼の未来を担う六人の作家たちの展覧会である。

石田和也は、備前焼を代表する人間国宝・伊勢﨑淳に陶技を学んだ。

その伊勢﨑の長男・伊勢﨑晃一朗は、ニューヨーク在住の陶芸家、ジェフ・シャピロに弟子入りした。

近藤正彦は、現代備前のトップ・ランナー・隠﨑隆一に陶技を学んだ。

瀧川卓馬の師匠・島村光は、備前焼細工物の第一人者である。

豊福 博は、備前市無形文化財の川端文男に陶技を学んだ。

松本優作は伝統の上に斬新さを追及する脇本博之に師事した。

六人の師匠が違うように、その陶芸も六人六様だが、しかし、土に向かう真摯な姿勢は各人共通している。

 

石田和也は、「自分を軸に環境や出会う相手を意図的に変えることで、自ずと出来上がる作品もあって欲しい」と語る。

《Abyss Tea bowl》は備前市の三石にある陶石の鉱山で天然の磁土を調達し、深い蒼を出すために磁土にコバルトを混ぜ、薪窯で焼成したもの。

すると、コバルトの蒼と磁土の白と灰被りのグレーが入り混じった新感覚な茶碗が生まれる。

 

伊勢﨑晃一朗は、アメリカに留学し陶芸を始めたことで造形思考がしっかりしていると言ってもいいだろう。

《打文壺》は、上に置いた打文の一部に亀裂を作り、その亀裂が口の役目を果たしている。

これは従来の壺の口を閉じたかたちのオブジェではなく、立体造形の思考に近い表現となっている。

赤褐色の火色もよく、全体に重量感があって、造形的な完成度も高い。

 

近藤正彦の作品は、ふっくらとした土の膨らみが魅力的だ。

《備前水指》は、轆轤で内側から膨らませると自然と曲線が出来る。

その自然と出来た曲線を、全体のバランスを見ながら口や腰、蓋などを工夫していくのだという。

内部の空気が膨らんでゆく様子が、そのフォルムからも感じられる。師匠の隠﨑隆一とは違う、近藤独自の感性である。

 

瀧川卓馬は、小さな細工物を細部にまでこだわりながら魅力ある作品を制作している。

普段、瀧川は土で原型を作り、石膏で型を取り、それを基に制作する。

《虎ノ型香合》は、その虎の頭の型を使って香合に仕立てたもの。また《虎ノ威ヲ借ル狐香合》は、入れ子式になっており、虎の姿の外蓋を外すと、狐の姿の内蓋が現れるというユニークなものである。

 

豊福博は、師匠の川端文男に原土の表情を土味として表現する自然練込の技法を学んだ。

その自然練込の技法を基本に、面と面の組み合わせに工夫を凝らしながら独自の作品を創作している。

《自然練込水指》は、口は三角形、胴は五角形で、複雑に平面と平面を組み合わせている。

また、胴の平面の一部と三角形の蓋には緋襷が見られる。

 

松本優作は、「斬新な造形も好きだが、基本的には単純なかたちが好きだ」という。

《備前茶盌》は、胡麻を景色によく焼き締まった半筒型の茶碗である。

奇を衒わず、「なんとなくいいなと言われるような作品づくりを心掛けています」「古いものが好きです」というこの作家は、作りたい作品の目標がはっきりしているのであろう。

 

いま「BIZENの六人展」は「守・破・離」の「守」から「破」に向かって自身の表現を展開している。

そういう意味では、まさに「離陸の刻(とき)」なのである。

それは、古い概念からの離陸という意味だけでなく、日本から海外に飛び立つという意味や、コロナ禍からの再出発という意味をも含んでいる。

 

Koichi Mori (Critique d'art, Directeur permanent de la Société japonaise de céramique)

Biographie
Biography
□石田和也
備前で育まれてきたことをどのように表現するか、
素材の特性を自分なりに導き、薪窯でその可能性を無限に増幅させる創造性に触れて頂きながら、
伝統があるからこそのワクワクを共有していただけますと幸いです。
昭和61年 岡山県備前市に生まれる
平成19年 京都府立陶工高等技術専門校 卒業、備前焼人間国宝 伊勢﨑 淳に師事
平成22年 国民文化祭美術展 奨励賞
平成23年 渡英 イギリスの工房で経験を積む
平成25年 帰国 備前に工房を構え独立
平成27年 第58回 日本伝統工芸中国支部展 教育長賞
平成28年 オックスフォード大学(英国)客員教授として招聘される
  イギリス各地の大学でレクチャー、ワークショップを開催
平成29年 第68回 岡山県美術展覧会 奨励賞
平成30年 シンポジウムUTSUWA&UTSUSHIロンドン芸術大学(英国)
令和元年 岡山アワード 作家/クリエイター賞
令和2年 備前市で採掘した磁器土での作品づくりに挑戦する

□伊勢﨑晃一朗
土で出来たモノが其処にある
自分で為した末の姿
それでも土が出て来る
そういうモノで在りたい
昭和49年 岡山県備前市伊部に人間国宝 伊勢﨑 淳の長男として生まれる
平成8年 東京造形大学 彫刻科 卒業
平成10年 渡米 ニューヨーク在住の陶芸家 ジェフジャピロ氏に師事
平成12年 帰国後、父 伊勢﨑 淳に師事
平成21年 第26回 田部美術館 茶の湯の造形展 奨励賞(平成24、28年)
平成22年 第53回 日本伝統工芸中国支部展 日本工芸会賞
平成26年 第15回 福武文化奨励賞
平成30年 伊勢﨑晃一朗展(柿傳ギャラリー)
令和2年 伊勢﨑晃一朗展 成る(LIXILギャラリー、東京)
令和3年 伊勢﨑晃一朗展(柿傳ギャラリー)

□近藤正彦
六人の個性が、柿傳ギャラリーという空間で、どの様に融合するのか楽しみです。
昭和46年 岡山県倉敷市に生まれる
平成6年 京都市立工業試験場 本科 卒業
平成8年 隠﨑隆一に師事
平成9年 第48回 岡山県美術展覧会 奨励賞(同 平成18、21、22年)
平成13年 第18回 田部美術館大賞「茶の湯の造形」展 入選(同 平成18、21、22、25、26、28、29、30年、令和2年)
平成17年 第22回 田部美術館大賞「茶の湯の造形」展 奨励賞(同 平成24年)
  第52回 日本伝統工芸展 入選(同 平成18、19、21、25年)
平成21年 日本工芸会 正会員認定
平成25年 第56回 日本伝統工芸中国支部展 岡山市長賞
平成30年 第69回 岡山県美術展覧会 岡山教育長賞

□瀧川卓馬
今までお茶道具に関するものを作ってこなかったので
勉強不足で決まり事など守れていないのではないかと思いますが
面白がって頂ける方の元に届けば嬉しく思います。
昭和52年 兵庫県に生まれる
平成11年 倉敷芸術科学大学 卒業
平成14年 島村 光氏に師事
平成25年 備前市久々井に工房を構える

□豊福 博
原土の表情を土味として表現する自然練込の仕事を中心に。
本展が備前焼の今後の可能性を感じていただけるような展示になればと思います。
昭和48年 東京都に生まれる 埼玉県出身
平成8年 国際基督教大学 卒業
平成10年 備前焼作家 川端文男に師事
平成13年 第18回 田部美術館大賞「茶の湯の造形展」奨励賞
平成18年 岡山県和気郡和気町吉田にて独立
平成21 年 第26回 田部美術館大賞「茶の湯の造形展」優秀賞(他9回入選)
平成27年 第6回 菊池ビエンナーレ 入選
平成28年 現在形の陶芸 萩対象展Ⅳ 入選、第9回 現代茶陶展 入選(他2回入選)
平成29 年 第64 回 日本伝統工芸展 入選(他1回入選)
令和元年 第6回 陶美展 奨励賞(他3回入選)
令和3年 第12回 国際陶磁器展美濃 入選

□松本優作
この柿傳ギャラリーのグループ展に参加できることを嬉しく思います。
作品についてはどこで使いどのように使われるかを思い作っています。
ギャラリーにお越しくださった方々に観ていただければ、嬉しく思います。
昭和49年 岡山県瀬戸市に生まれる
平成12年 備前陶芸センター 入所
平成13年 備前焼作家 脇本博之に師事
平成18年 陶芸美術館展覧会 優秀賞
平成20年 初窯を出す
平成21年 播磨工芸会賞、陶芸財団展 陶芸大賞、神戸ビエンナーレ 入選
平成22年 第27回 田部美術館大賞「茶の湯の造形展」入選
平成25年 第56回 日本伝統工芸中国支部展 入選(同 平成26、27年)
平成28年 第67回 岡山県美術展覧会 奨励賞

※ お名前の下のコメントは、本展や作品に対する作家自身の想いです。
Journée de l'artiste à la galerie
Date Artist in Gallery
石田和也 10月22日(金)~23日(土)
伊勢﨑晃一朗 10月22日(金)~24日(日)
近藤正彦 10月22日(金)~23日(土)
瀧川卓馬 10月26日(火)~27日(水)
豊福 博 10月26日(火)~28日(木)
松本優作 10月24日(日)~25日(月)
*Veuillez noter qu'en raison de l'impact de la pandémie de COVID-19, il est possible que ces informations changent.
Œuvres exposées
Exhibited Works
茶碗、花入、茶器、水指、香合、蓋置、壺、徳利、片口、酒吞、皿、陶板、蓋物、オブジェなど
DM
Direct Mail
Cette expositionDMVoir(PDF)
Vidéo de l'exposition
Exhibition Scenery Video
photographies de l'exposition
Exhibition Scenery Photo
avis
Notice
■Possibilité de modifications de l'événement en raison de la pandémie de COVID-19
Nous avons le regret de vous informer qu'en raison de la situation actuelle liée à la COVID-19, si nous sommes amenés à restreindre davantage nos activités, nous pourrions être contraints de modifier les dates et les horaires de l'exposition, voire, dans le pire des cas, de la tenir exclusivement en ligne. Nous vous remercions de votre compréhension.
Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée, mais les dernières informations seront publiées sur ce site web et sur nos comptes officiels de réseaux sociaux. Nous vous serions donc reconnaissants de bien vouloir les consulter.


■ Mesures visant à prévenir la propagation de la COVID-19
Afin que tous les visiteurs puissent profiter pleinement de leur visite dans notre galerie en toute sérénité, nous mettons en œuvre les mesures suivantes pour prévenir la propagation de la COVID-19. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération.


1. Une demande à nos précieux clients
Du gel hydroalcoolique est à votre disposition à l'entrée de notre galerie et du bâtiment. Nous vous prions de bien vouloir vous désinfecter les mains à votre arrivée.
Veuillez porter un masque lorsque vous sortez.
Actuellement, si vous avez de la fièvre ou si vous ne vous sentez pas bien, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie.
Si vous avez consulté un médecin ou pris des médicaments contre la fièvre ou un rhume au cours des deux dernières semaines, ou si vous avez voyagé à l'étranger, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie.
Afin de limiter l'affluence dans le magasin, nous vous prions de bien vouloir venir en petits groupes dans la mesure du possible.
Nous avons le regret de vous informer que, pour le moment, nous suspendons le service de thé, y compris le thé gyokuro, que nous proposions auparavant à nos clients pendant la pandémie de COVID-19.


2. Sur quoi travaille notre galerie

① Système de ventilation performant « Lossnay »
Nous avons installé trois systèmes de ventilation haute performance, « Lossnay » (fabriqués par Mitsubishi Electric), dans notre galerie le 6 janvier 2021.
Ce nouveau système de ventilation performant assure le renouvellement complet de l'air de notre galerie toutes les 15 à 20 minutes.
De plus, la porte d'entrée reste ouverte en permanence afin d'assurer une ventilation encore meilleure.

② Concentromètre de dioxyde de carbone
Un capteur de concentration de dioxyde de carbone a été installé sur le comptoir depuis le 2 avril 2021.
En général, le capteur de concentration de dioxyde de carbone de notre galerie affiche des relevés de 400 à 480 ppm.
La concentration de dioxyde de carbone dans l'air extérieur est de 415 à 450 ppm, donc l'air à l'intérieur de notre galerie est à peu près le même que celui de la ville.
N'hésitez pas à vous détendre et à profiter de votre visite dans notre galerie.

③ Thermographie
Nous avons installé une nouvelle caméra thermique pour les visiteurs de notre galerie le 12 mai 2021.
Une caméra thermique est installée sur le mur à droite de l'entrée de notre galerie. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir prendre votre température à votre arrivée.
Nous vous prions de bien vouloir accepter nos excuses, mais nous demandons aux clients présentant une température de 37,5 degrés Celsius ou plus de ne pas entrer. Nous vous remercions de votre compréhension.

④ Alcool désinfectant
Pour la désinfection des mains, j'utilise une solution désinfectante de Shiseido.
Elle contient des ingrédients hydratants doux pour les mains et a été très bien accueillie par nos clients.

⑤ Nettoyage quotidien
Nous allons renforcer encore nos procédures de nettoyage quotidiennes.
Nous désinfectons régulièrement avec des désinfectants à base d'alcool les surfaces fréquemment touchées par les clients et le personnel, telles que les boutons d'ascenseur, les tables et les chaises, les poignées de porte d'entrée et de toilettes, ainsi que les brosses et les stylos, même pendant les heures d'ouverture.

⑥ Restrictions d'entrée
Si notre galerie est trop fréquentée et que nous estimons qu'elle devient trop proche du public, nous pourrions vous demander de limiter l'accès à la galerie.

⑦ Gestion de la santé du personnel et tests PCR
Le personnel de notre galerie portera des masques, sera soumis à des contrôles de température et à un suivi sanitaire, et se désinfectera soigneusement les mains avec de l'alcool pendant qu'il sert les clients.
Le 10 octobre 2021, tous les membres du personnel ont subi un test PCR, et tous les résultats étaient négatifs.
Nous continuerons à effectuer des tests PCR une fois par mois.


Nous nous réjouissons sincèrement de votre visite dans notre galerie.
Et prenez particulièrement soin de vous.
Principales œuvres exposées
Main Exhibited Works
Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des principales œuvres exposées durant la période d'exposition.
Sauf indication contraire, les prix incluent la taxe sur la consommation en vigueur au moment de l'exposition.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Nous avons beaucoup d'autres œuvres. Si vous nous faites part de vos préférences par téléphone ou par courriel, nous prendrons des photos plus détaillées et vous les enverrons par courriel.
Après la fin de l'exposition, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous accorder un peu de temps pour vérifier la disponibilité des œuvres.

作品サムネイル

No.1Épuisé

Nom de l'auteurKazuya Ishida
Nom de travailAbyss Tea bowl
prix80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 13.0 × D 13.0 × H 9.0(㎝)

作品サムネイル

No.2

Nom de l'auteurKoichiro Isezaki
Nom de travailPot à inscription
prix180 000 yens (hors taxes) (198 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 23.5 × D 23.5 × H 18.0(㎝)

作品サムネイル

No.3Épuisé

Nom de l'auteurMasahiko Kondo
Nom de travail備前水指
prix160 000 yens (hors taxes) (176 000 yens taxes comprises)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 22.0 × D 23.0 × H 20.0(㎝)

作品サムネイル

No.4

Nom de l'auteurTakuma Takigawa
Nom de travail[左]虎ノ型香合
[右]虎ノ威ヲ借ル狐香合【ご売約済】
prix20 000 yens (hors taxes) (22 000 yens TTC)
30 000 yens (hors taxes) (33 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 4.8 × D 5.2 × H 4.2(㎝)
W 5.5 × D 6.4 × H 8.0(㎝)

作品サムネイル

No.5Épuisé

Nom de l'auteurHiroshi Toyofuku
Nom de travailMizusashi pétri naturellement
prix100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 17.5 × D 17.5 × H 19.0(㎝)

作品サムネイル

No.6

Nom de l'auteurYusaku Matsumoto
Nom de travail備前茶盌
prix70 000 yens (hors taxes) (77 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 11.6 × D 11.6 × H 9.0(㎝)

作品サムネイル

No.7

Nom de l'auteurKazuya Ishida
Nom de travail引出磁泥鉢
prix180 000 yens (hors taxes) (198 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia.
tailleW 26.8 × D 26.0 × H 13.5 (㎝)

作品サムネイル

No.8

Nom de l'auteurKoichiro Isezaki
Nom de travailbol à thé
prix100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 13.4 × D 12.4 × H 10.4 (㎝)

作品サムネイル

No.9

Nom de l'auteurMasahiko Kondo
Nom de travail引黒茶碗
prix70 000 yens (hors taxes) (77 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 13.0 × D 12.0 × H 9.2 (㎝)

作品サムネイル

No.10

Nom de l'auteurTakuma Takigawa
Nom de travailウマノミミニネンブツ
prix100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 25.5 × D 11.0 × H 24.7 (㎝)

作品サムネイル

No.11

Nom de l'auteurHiroshi Toyofuku
Nom de travailbol à thé en nerikomi naturel
prix60 000 yens (hors taxes) (66 000 yens taxes comprises)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 12.2 × H 8.8 (㎝)

作品サムネイル

No.12Épuisé

Nom de l'auteurYusaku Matsumoto
Nom de travail備前花器
prix100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 12.5 × H 32.8 (㎝)

作品サムネイル

No.13

Nom de l'auteurKazuya Ishida
Nom de travail金彩螺法壺
prix80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia.
tailleΦ 19.5 × H 14.2 (㎝)

作品サムネイル

No.14

Nom de l'auteurKoichiro Isezaki
Nom de travail黒茶器
prix90 000 yens (hors taxes) (99 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 7.0 × D 6.3 × H 6.6 (㎝)

作品サムネイル

No.15Épuisé

Nom de l'auteurMasahiko Kondo
Nom de travailUstensiles à thé
prix23 000 yens (hors taxes) (25 300 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 8.1 × D 7.7 × H 7.5 (㎝)

作品サムネイル

No.16

Nom de l'auteurTakuma Takigawa
Nom de travail[À partir du bord gauche]
狂い獅子
虎香合【ご売約済】
玉獅子香合
prix30 000 yens (hors taxes) (33 000 yens TTC)
20 000 yens (hors taxes) (22 000 yens TTC)
30 000 yens (hors taxes) (33 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 6.8 × D 6.8 × H 4.5 (㎝)
W 3.5 × D 3.5 × H 5.0 (㎝)
W 6.0 × D 7.0 × H 9.0 (㎝)

作品サムネイル

No.17

Nom de l'auteurHiroshi Toyofuku
Nom de travailvase nerikomi naturel
prix70 000 yens (hors taxes) (77 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 17.2 × H 28.5 (㎝)

作品サムネイル

No.18Épuisé

Nom de l'auteurYusaku Matsumoto
Nom de travail備前茶盌
prix70 000 yens (hors taxes) (77 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 13.0 × H 9.4 (㎝)

作品サムネイル

No.19Épuisé

Nom de travail[À partir du bord gauche]
石田和也/白螺酒杯
近藤正彦/片口酒器
伊勢﨑晃一朗/黒角酒呑
prix13 000 yens (hors taxes) (14 300 yens TTC)
18 000 yens (hors taxes) (19 800 yens TTC)
24 000 yens (hors taxes) (26 400 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia.
Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 6.6 × D 6.0 × H 4.0 (㎝)
W 14.5 × D 12.2 × H 10.5 (㎝)
W 5.0 × D 5.0 × H 6.5 (㎝)

作品サムネイル

No.20

Nom de travail[À partir du bord gauche]
松本優作/粉引ぐい呑
豊福 博/自然練込片口【ご売約済】
瀧川卓馬/天狗盃【ご売約済】
prix15 000 yens (hors taxes) (16 500 yens TTC)
16 000 yens (hors taxes) (17 600 yens TTC)
30 000 yens (hors taxes) (33 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 6.1 × D 6.1 × H 8.5 (㎝)
W 13.0 × D 10.8 × H 8.2 (㎝)
W 7.0 × D 4.5 × H 5.0 (㎝)

En ce qui concerne les méthodes de vente

DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.