Illustrations de Tomo Shimizu pour l'exposition Karatsu Dohei Fujinoki
-Karatsu- Fujinoki Dohei ceramic exhibition with painting by Shimizu Tomo
| période d'exposition Schedule |
Du 12 octobre 2021 (mardi) au 18 octobre 2021 (lundi) October 12 - October 18, 2021 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | De 11h00 à 19h00 (jusqu'à 17h00 le dernier jour, le 18 octobre) Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition. Open daily 11 am to 7 pm except for October 18, when the gallery will close at 5 pm. |
| artiste exposant Artist | Dohei Fujinoki Fujinoki Dohei 志水 朝 Shimizu Tomo |
| Introduction Introduction |
馴染みのお得意様で「作家名を見ずに唐津手の茶碗や酒器を眺めていて、いつも欲しいなあと手に取るのは藤ノ木土平さんなんですよ」とはにかむ男性がいらっしゃいます。
Que ce soit la beauté du mouvement de l'émail, le processus de cuisson de l'argile exposée, le caractère parfois non conventionnel et intrigant, ou l'atmosphère générale qui se dégage de leur présence, je crois moi aussi que les œuvres de Tsuchihira sont véritablement uniques en leur genre.
J'éprouve également de l'empathie pour M. Tsuchihira, qui passe ses journées plongé dans la cérémonie du thé dans la salle de thé au toit de chaume de sa maison à Karatsu. Il apprécie la cérémonie du thé en y mêlant avec raffinement art ancien et créations personnelles, et je n'oublierai jamais le choc et l'émotion que j'ai ressentis en voyant les fleurs qu'il avait arrangées lors d'une cérémonie du thé organisée dans notre galerie il y a quelque temps.
Pour cette exposition, la première de notre galerie depuis deux ans et demi, nous présenterons environ 100 nouvelles œuvres, principalement axées sur la céramique de la cérémonie du thé. 今回も彼と親交のある気鋭の女流画家、志水朝さんに添画として会場に花をそえていただきます。
Que dira notre précieux client de notre dernier travail ? J'ai l'impression qu'il est là, rayonnant d'un large sourire, disant probablement : « Yasuda-san, encore une fois… »
Takashi Yasuda, propriétaire du magasin |
| Biographie Biography | ■藤ノ木 土平 Né dans la préfecture de Niigata en 1949. 1975 : A étudié auprès de M. Hiroshi Ohashi à Karatsu. 1978 : Études auprès de Yoshiemon Kato dans la province de Mino. En 1980, le four Tsuchihira a été créé dans la ville de Karatsu. ■志水 朝 Né à Tsukiji, Tokyo en 1983. 1992 : Début de la peinture à l'huile. J'ai intégré une agence de publicité en 2008. 2016 : Début de mon activité en tant que travailleur indépendant. |
| Journée de l'artiste à la galerie Date Artist in Gallery | ・藤ノ木土平 会期中、全日在廊予定 ・志水 朝 10月17日(日)、18日(月) 在廊予定 *Veuillez noter qu'en raison de l'impact de la pandémie de COVID-19, il est possible que ces informations changent. |
| Œuvres exposées Exhibited Works | ・藤ノ木土平 茶碗、壺、水指、花入、掛花入、茶入、向付、鉢、ぐい呑、徳利、片口など ・志水 朝 抽象画、短冊 |
| DM Direct Mail | Cette expositionDMVoir（PDF） |
| Vidéo de l'exposition Exhibition Scenery Video | |
| photographies de l'exposition Exhibition Scenery Photo | 
|
| avis Notice | ■Possibilité de modifications de l'événement en raison de la pandémie de COVID-19 Nous avons le regret de vous informer qu'en raison de la situation actuelle liée à la COVID-19, si nous sommes amenés à restreindre davantage nos activités, nous pourrions être contraints de modifier les dates et les horaires de l'exposition, voire, dans le pire des cas, de la tenir exclusivement en ligne. Nous vous remercions de votre compréhension. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée, mais les dernières informations seront publiées sur ce site web et sur nos comptes officiels de réseaux sociaux. Nous vous serions donc reconnaissants de bien vouloir les consulter. ■ Mesures visant à prévenir la propagation de la COVID-19 Afin que tous les visiteurs puissent profiter pleinement de leur visite dans notre galerie en toute sérénité, nous mettons en œuvre les mesures suivantes pour prévenir la propagation de la COVID-19. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération. 1. Une demande à nos précieux clients Du gel hydroalcoolique est à votre disposition à l'entrée de notre galerie et du bâtiment. Nous vous prions de bien vouloir vous désinfecter les mains à votre arrivée. Veuillez porter un masque lorsque vous sortez. Actuellement, si vous avez de la fièvre ou si vous ne vous sentez pas bien, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Si vous avez consulté un médecin ou pris des médicaments contre la fièvre ou un rhume au cours des deux dernières semaines, ou si vous avez voyagé à l'étranger, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Afin de limiter l'affluence dans le magasin, nous vous prions de bien vouloir venir en petits groupes dans la mesure du possible. Nous avons le regret de vous informer que, pour le moment, nous suspendons le service de thé, y compris le thé gyokuro, que nous proposions auparavant à nos clients pendant la pandémie de COVID-19. 2. Sur quoi travaille notre galerie ① Système de ventilation performant « Lossnay » Nous avons installé trois systèmes de ventilation haute performance, « Lossnay » (fabriqués par Mitsubishi Electric), dans notre galerie le 6 janvier 2021. Ce nouveau système de ventilation performant assure le renouvellement complet de l'air de notre galerie toutes les 15 à 20 minutes. De plus, la porte d'entrée reste ouverte en permanence afin d'assurer une ventilation encore meilleure. ② Concentromètre de dioxyde de carbone Un capteur de concentration de dioxyde de carbone a été installé sur le comptoir depuis le 2 avril 2021. En général, le capteur de concentration de dioxyde de carbone de notre galerie affiche des relevés de 400 à 480 ppm. La concentration de dioxyde de carbone dans l'air extérieur est de 415 à 450 ppm, donc l'air à l'intérieur de notre galerie est à peu près le même que celui de la ville. N'hésitez pas à vous détendre et à profiter de votre visite dans notre galerie. ③ Thermographie Nous avons installé une nouvelle caméra thermique pour les visiteurs de notre galerie le 12 mai 2021. Une caméra thermique est installée sur le mur à droite de l'entrée de notre galerie. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir prendre votre température à votre arrivée. Nous vous prions de bien vouloir accepter nos excuses, mais nous demandons aux clients présentant une température de 37,5 degrés Celsius ou plus de ne pas entrer. Nous vous remercions de votre compréhension. ④ Alcool désinfectant Pour la désinfection des mains, j'utilise une solution désinfectante de Shiseido. Elle contient des ingrédients hydratants doux pour les mains et a été très bien accueillie par nos clients. ⑤ Nettoyage quotidien Nous allons renforcer encore nos procédures de nettoyage quotidiennes. Nous désinfectons régulièrement avec des désinfectants à base d'alcool les surfaces fréquemment touchées par les clients et le personnel, telles que les boutons d'ascenseur, les tables et les chaises, les poignées de porte d'entrée et de toilettes, ainsi que les brosses et les stylos, même pendant les heures d'ouverture. ⑥ Restrictions d'entrée Si notre galerie est trop fréquentée et que nous estimons qu'elle devient trop proche du public, nous pourrions vous demander de limiter l'accès à la galerie. ⑦ Gestion de la santé du personnel et tests PCR Le personnel de notre galerie portera des masques, sera soumis à des contrôles de température et à un suivi sanitaire, et se désinfectera soigneusement les mains avec de l'alcool pendant qu'il sert les clients. Le 10 octobre 2021, tous les membres du personnel ont subi un test PCR, et tous les résultats étaient négatifs. Nous continuerons à effectuer des tests PCR une fois par mois. Nous nous réjouissons sincèrement de votre visite dans notre galerie. Et prenez particulièrement soin de vous. |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1
Épuisé
| Nom de l'auteur | Dohei Fujinoki |
| Nom de travail | Bol à thé en frêne de Karatsu |
| prix | 120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | W 13.2 × D 12.0 × H 7.7 (㎝) |
No.2
| Nom de l'auteur | Dohei Fujinoki |
| Nom de travail | Vase représentant un dragon azur et la lune, dix bœufs et un berger |
| prix | 400 000 yens (hors taxes) (440 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | Φ 27.5 × H 26.5 (㎝) |
No.3
Épuisé
| Nom de l'auteur | Tomo Shimizu |
| Nom de travail | Rouler les châtaignes et Bébé Dragon |
| prix | 80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC) |
| boîte | Boîte/cadre en papier inclus |
| taille | W 43.6 × H 34.5 (㎝) |
No.4
| Nom de l'auteur | Tomo Shimizu |
| Nom de travail | Enfant choisi |
| prix | 700 000 yens (hors taxes) (770 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré dans une boîte en carton, cadre non inclus. |
| taille | W 106.6 × H 140.0 (㎝) |
No.5
| Nom de l'auteur | Dohei Fujinoki |
| Nom de travail | Karatsu Sansai 2 Mikazuki |
| prix | 600 000 yens (hors taxes) (660 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte et un support en bois de paulownia. |
| taille | W 84.0 × D 38.0 × H 68.5 (㎝) |
No.6
| Nom de l'auteur | Tomo Shimizu |
| Nom de travail | Thot |
| prix | 200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Boîte/cadre en papier inclus |
| taille | W 64.0 × H 64.0 (㎝) |
No.7
Épuisé
| Nom de l'auteur | Dohei Fujinoki |
| Nom de travail | Vase suspendu Karatsu pleine lune coréen |
| prix | 70 000 yens (hors taxes) (77 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | Vase à fleurs : Φ 12,6 × H 12,6 (cm) Support : L 19,2 × P 14,8 × H 3,2 (cm) |
No.8
| Nom de l'auteur | Dohei Fujinoki |
| Nom de travail | Conteneur à couvercle tissé Mishima Karatsu |
| prix | Chaque article coûte 10 000 yens (hors taxes) (11 000 yens taxes comprises). |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Environ Φ 12,0 × H 9,5 (cm) |
No.9
Épuisé
| Nom de l'auteur | Tomo Shimizu |
| Nom de travail | Bodhisattva dansant dans les nuages |
| prix | 80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC) |
| boîte | Boîte/cadre en papier inclus |
| taille | W 30.6 × H 39.8 (㎝) |
No.10
Épuisé
| Nom de l'auteur | Dohei Fujinoki |
| Nom de travail | Vase à fleurs coréen Karatsu ware |
| prix | 140 000 yens (hors taxes) (154 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | Φ 14.0 × H 19.8 (㎝) |
No.11
| Nom de l'auteur | Tomo Shimizu |
| Nom de travail | Jeune dragon dans l'étang aux lotus |
| prix | 150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC) |
| boîte | Boîte/cadre en papier inclus |
| taille | W 42.8 × H 52.0 (㎝) |
No.12
Épuisé
| Nom de l'auteur | Dohei Fujinoki |
| Nom de travail | Bol à thé en porcelaine Karatsu tacheté |
| prix | 120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | W 15.2 × D 13.7 × H 7.8 (㎝) |
No.13
| Nom de l'auteur | Tomo Shimizu |
| Nom de travail | Vent "Design : Tsuchihira, Couleur : Shimizu" |
| prix | 300 000 yens (hors taxes) (330 000 yens TTC) |
| boîte | Boîte/cadre en papier inclus |
| taille | W 51.9 × H 73.1 (㎝) |
No.14
| Nom de l'auteur | Dohei Fujinoki |
| Nom de travail | Bol à thé Karatsu en frêne émaillé, moulé à la main |
| prix | 200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | W 12.5 × D 12.0 × H 9.0 (㎝) |
No.15
Épuisé
| Nom de l'auteur | Dohei Fujinoki |
| Nom de travail | Tasses à saké gigognes recouvertes de cendres Karatsu |
| prix | 80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia et un chiffon de protection. |
| taille | Φ 8.5 × H 5.5 (㎝) Φ 7.2 × H 4.5 (㎝) Φ 6.5 × H 4.1 (㎝) Φ 5.0 × H 3.4 (㎝) Φ 4.3 × H 2.9 (㎝) |
No.16
| Nom de l'auteur | Dohei Fujinoki |
| Nom de travail | [Gauche] Coupe à saké recouverte de cendres de karatsu (Vendue) [À droite] Coupe à saké Karatsu de forme élégante |
| prix | Chaque article coûte 20 000 yens (hors taxes) (22 000 yens taxes comprises). |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | Φ 10.5 × H 3.4 (㎝) Φ 8.0 × H 5.1 (㎝) |
No.17
| Nom de l'auteur | Tomo Shimizu |
| Nom de travail | esprit de la forêt |
| prix | 80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC) |
| boîte | Boîte/cadre en papier inclus |
| taille | W 27.8 × H 34.7 (㎝) |
No.18
Épuisé
| Nom de l'auteur | Dohei Fujinoki |
| Nom de travail | bouteille à saké coréenne en forme de carapace de tortue de Karatsu |
| prix | 60 000 yens (hors taxes) (66 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | Φ 9.5 × H 16.5 (㎝) |
No.19
Épuisé
| Nom de l'auteur | Dohei Fujinoki |
| Nom de travail | Vase Karatsu recouvert de cendres, avec support |
| prix | 350 000 yens (hors taxes) (385 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | Vase à fleurs : Φ 10,5 × H 23,5 (cm) Support : L 18,5 × P 18,5 × H 3,5 (cm) |
No.20
Épuisé
| Nom de l'auteur | Dohei Fujinoki |
| Nom de travail | [En haut] Pierre rectangulaire recouverte de cendres de Karatsu [Vendu] [Ci-dessous] Rocher rectangulaire sculpté bleu et noir de Karatsu |
| prix | 40 000 yens (hors taxes) (44 000 yens TTC) 12 000 yens (hors taxes) (13 200 yens TTC) |
| boîte | Avec boîte en carton Pas de boîte |
| taille | W 31.0 × D 16.5 × H 2.8 (㎝) Dimensions approximatives : L 22,0 × P 12,5 × H 2,5 (cm) |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.
