Hanshirou Tsuchida [Senke Jusho Tomoko Fukuroshi] × Ken [Kosetsu Kiln] Brothers Exhibition II
Tsuchida Hanshiro & Tsuchida Takeshi Brothers art Exhibition Ⅱ
| période d'exposition Schedule |
Du vendredi 10 septembre 2021 au jeudi 16 septembre 2021 September 10 - September 16, 2021 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | De 11h00 à 19h00 (jusqu'à 17h00 le dernier jour, le 16 septembre) Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition. Open daily 11 am to 7 pm except for September 16, when the gallery will close at 5 pm. |
| artiste exposant Artist | Hanshirou Tsuchida Takeshi Tsuchida |
| Introduction Introduction |
Nous sommes heureux d'annoncer que Hanshirou Tsuchida et Ken Brothers se tiendra ici, à la galerie Kakiden, pour la première fois en trois ans. La propagation du coronavirus a engendré des changements dans le monde qui étaient inimaginables il y a trois ans. Les arts et la culture ne font pas exception, et la cérémonie du thé en particulier, qui puise ses racines dans l'interaction humaine, a été fortement touchée, et j'imagine que beaucoup de gens ont ressenti une certaine tristesse.
Au milieu de tout cela, vous avez tous deux convenu d'apporter un peu de fraîcheur au monde. Lorsque je regarde vos œuvres à tous les deux, je peux imaginer le lac Biwa à Omi, berceau de la famille Tsuchida, et le mont Gassan à Dewa, où Ken avait son four. Les motifs semblent être des bords de l'eau, la lune et Uryu (un type de dragon). Dans le monde du zen, l'océan représente l'illumination. Nous espérons que vous apprécierez les œuvres de ces deux artistes, inspirées par une nature magnifique, et que vous y trouverez du réconfort.
Bien que nous vivions encore dans des circonstances difficiles en raison de la pandémie de COVID-19, prenez soin de vous, et nous serions ravis de vous accueillir et de vous offrir un véritable havre de paix pour votre âme.
Ryoukei Kobori (19e prêtre en chef de Kohō-an, temple Daitoku-ji) |
| Biographie Biography | □ Hanshirou Tsuchida Né à Kyoto en 1968, fils aîné de la douzième génération de Tsuchida Yuko. 1991 : Diplômée du Kyoto Junior College of Art, cours avancé d'études cinématographiques. En 2014, il a hérité de l'entreprise familiale en tant que fabricant de sacs de la 13e génération Hanshirou Tsuchida □ Takeshi Tsuchida Né à Kyoto en 1972, il est le deuxième fils de la douzième génération de Tsuchida Yuko. En 2007, le « Choyuki Kiln » a été créé à Oisawa, au pied du mont Gassan. En 2014, le directeur du musée Kitamura, Kinoshita, l'a baptisé « Oisawa-yaki ». |
| Journée de l'artiste à la galerie Date Artist in Gallery | Je compte être à la galerie tous les jours pendant toute la durée de l'exposition. *Veuillez noter qu'en raison de l'impact de la pandémie de COVID-19, il est possible que ces informations changent. |
| Œuvres exposées Exhibited Works | - Œuvres réalisées en collaboration par des frères : boîte à thé (Ken), sachet de thé (Hanshiro), bol à thé et bol. Les effets personnels d'Hanshiro : une bourse en soie, un tissu en soie, une ceinture obi pour homme, un sachet pour la cérémonie du thé, un couteau à confiserie, etc. Ken : Bols à thé, ustensiles à thé, vases à fleurs, récipients à eau, récipients à saké, vaisselle, etc. |
| DM Direct Mail | Cette expositionDMVoir（PDF） |
| Vidéo de l'exposition Exhibition Scenery Video | |
| avis Notice | ■Possibilité de modifications de l'événement en raison de la pandémie de COVID-19 Nous avons le regret de vous informer qu'en raison de la situation actuelle liée à la COVID-19, si nous sommes amenés à restreindre davantage nos activités, nous pourrions être contraints de modifier les dates et les horaires de l'exposition, voire, dans le pire des cas, de la tenir exclusivement en ligne. Nous vous remercions de votre compréhension. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée, mais les dernières informations seront publiées sur ce site web et sur nos comptes officiels de réseaux sociaux. Nous vous serions donc reconnaissants de bien vouloir les consulter. ■ Mesures visant à prévenir la propagation de la COVID-19 Afin que tous les visiteurs puissent profiter pleinement de leur visite dans notre galerie en toute sérénité, nous mettons en œuvre les mesures suivantes pour prévenir la propagation de la COVID-19. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération. 1. Une demande à nos précieux clients Du gel hydroalcoolique est à votre disposition à l'entrée de notre galerie et du bâtiment. Nous vous prions de bien vouloir vous désinfecter les mains à votre arrivée. Veuillez porter un masque lorsque vous sortez. Actuellement, si vous avez de la fièvre ou si vous ne vous sentez pas bien, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Si vous avez consulté un médecin ou pris des médicaments contre la fièvre ou un rhume au cours des deux dernières semaines, ou si vous avez voyagé à l'étranger, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Afin de limiter l'affluence dans le magasin, nous vous prions de bien vouloir venir en petits groupes dans la mesure du possible. Nous avons le regret de vous informer que, pour le moment, nous suspendons le service de thé, y compris le thé gyokuro, que nous proposions auparavant à nos clients pendant la pandémie de COVID-19. 2. Sur quoi travaille notre galerie ① Système de ventilation performant « Lossnay » Nous avons installé trois systèmes de ventilation haute performance, « Lossnay » (fabriqués par Mitsubishi Electric), dans notre galerie le 6 janvier 2021. Ce nouveau système de ventilation performant assure le renouvellement complet de l'air de notre galerie toutes les 15 à 20 minutes. De plus, la porte d'entrée reste ouverte en permanence afin d'assurer une ventilation encore meilleure. ② Concentromètre de dioxyde de carbone Un capteur de concentration de dioxyde de carbone a été installé sur le comptoir depuis le 2 avril 2021. En général, le détecteur de dioxyde de carbone de notre galerie affiche des valeurs de 400 à 500 ppm. La concentration de dioxyde de carbone dans l'air extérieur est de 415 à 450 ppm, donc l'air à l'intérieur de notre galerie est à peu près le même que celui de la ville. N'hésitez pas à vous détendre et à profiter de votre visite dans notre galerie. ③ Thermographie Nous avons installé une nouvelle caméra thermique pour les visiteurs de notre galerie le 12 mai 2021. Une caméra thermique est installée sur le mur à droite de l'entrée de notre galerie. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir prendre votre température à votre arrivée. Nous vous prions de bien vouloir accepter nos excuses, mais nous demandons aux clients présentant une température de 37,5 degrés Celsius ou plus de ne pas entrer. Nous vous remercions de votre compréhension. ④ Alcool désinfectant Pour la désinfection des mains, j'utilise une solution désinfectante de Shiseido. Elle contient des ingrédients hydratants doux pour les mains et a été très bien accueillie par nos clients. ⑤ Nettoyage quotidien Nous allons renforcer encore nos procédures de nettoyage quotidiennes. Nous désinfectons régulièrement avec des désinfectants à base d'alcool les surfaces fréquemment touchées par les clients et le personnel, telles que les boutons d'ascenseur, les tables et les chaises, les poignées de porte d'entrée et de toilettes, ainsi que les brosses et les stylos, même pendant les heures d'ouverture. ⑥ Restrictions d'entrée Si notre galerie est trop fréquentée et que nous estimons qu'elle devient trop proche du public, nous pourrions vous demander de limiter l'accès à la galerie. ⑦ Gestion de la santé du personnel et tests PCR Le personnel de notre galerie portera des masques, sera soumis à des contrôles de température et à un suivi sanitaire, et se désinfectera soigneusement les mains avec de l'alcool pendant qu'il sert les clients. Le 30 août 2021, tous les membres du personnel ont subi un test PCR (au centre de test PCR HIS de la sortie est de Shinjuku, etc.), et tous les tests se sont révélés négatifs. Nous continuerons à effectuer régulièrement des tests PCR. Nous nous réjouissons sincèrement de votre visite dans notre galerie. Et prenez particulièrement soin de vous. |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1Épuisé
| Nom de l'auteur | Hanshirou Tsuchida Takeshi Tsuchida |
| Nom de travail | Confection du tissu de protection : brocart Shuko Boîte à thé : Boîte à thé en faïence d'Oisawa, en forme d'épaule |
| prix | 490 000 ¥ (taxes incluses) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Bol à thé : Φ 7,2 × H 8,2 (cm) |
No.2
| Nom de l'auteur | Takeshi Tsuchida |
| Nom de travail | Récipient à eau en verre ambré avec poignées |
| prix | 180 000 yens (hors taxes) (198 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 18.0 × D 16.0 × H 15.0 (㎝) |
No.3
| Nom de l'auteur | Hanshirou Tsuchida Takeshi Tsuchida |
| Nom de travail | Confection des vêtements de protection : Yazaemon Kando Boîte à thé : Boîte à thé en faïence d'Oisawa, à glaçure ambrée recouverte de cendres, de forme arrondie. |
| prix | 530 000 ¥ (taxes incluses) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Bol à thé : Φ 7,0 × H 7,6 (cm) |
No.4Épuisé
| Nom de l'auteur | Takeshi Tsuchida |
| Nom de travail | bol à thé en frêne de paille |
| prix | 162 000 yens (hors taxes) (178 200 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 13.3 × H 7.7 (㎝) |
No.5
| Nom de l'auteur | Hanshirou Tsuchida Takeshi Tsuchida |
| Nom de travail | Confection du vêtement : Shippo Duan Shaobao Boîte à thé : Boîte à thé en faïence d'Oisawa, à glaçure kaki recouverte de cendres, de forme arrondie. |
| prix | 520 000 ¥ (taxes incluses) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Bol à thé : Φ 7,0 × H 8,0 (cm) |
No.6
| Nom de l'auteur | Takeshi Tsuchida |
| Nom de travail | Vase avec anse |
| prix | 70 000 yens (hors taxes) (77 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 9.3 × H 27.5 (㎝) |
No.7Épuisé
| Nom de l'auteur | Hanshirou Tsuchida |
| Nom de travail | Bol à thé simple 1 |
| prix | 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.0 × H 7.0 (㎝) |
No.8Épuisé
| Nom de l'auteur | Takeshi Tsuchida |
| Nom de travail | Bol coréen Karatsu avec anse |
| prix | 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 23.5 × H 9.5 (㎝) |
No.9Épuisé
| Nom de l'auteur | Illustré par Hanshirou Tsuchida |
| Nom de travail | Plaque à motif Uryu |
| prix | 78 000 yens (hors taxes) (85 800 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 24.0 × H 4.2 (㎝) |
No.10Épuisé
| Nom de l'auteur | Takeshi Tsuchida |
| Nom de travail | entrejambe glacée à l'ambre |
| prix | 55 000 yens (hors taxes) (60 500 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 10.0 × D 8.6 × H 8.5 (㎝) |
No.11Épuisé
| Nom de l'auteur | Illustré par Hanshirou Tsuchida |
| Nom de travail | Bol à thé à motif de dragon |
| prix | 150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.5 × H 7.0 (㎝) |
No.12Épuisé
| Nom de l'auteur | Takeshi Tsuchida |
| Nom de travail | Bol Funenizuki Kutsutsu 2 |
| prix | 125 000 yens (hors taxes) (137 500 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 14.0 × D 11.5 × H 6.7 (㎝) |
No.13Épuisé
| Nom de l'auteur | Illustré par Hanshirou Tsuchida |
| Nom de travail | Péniche servant |
| prix | 10 000 yens (hors taxes) (11 000 yens TTC) |
| taille | Φ 16.2 × H 3.6 (㎝) |
No.14Épuisé
| Nom de l'auteur | Takeshi Tsuchida |
| Nom de travail | À motif d'orchidées |
| prix | 9 000 yens (hors taxes) (9 900 yens TTC) |
| taille | Φ 15.0 × H 4.5 (㎝) |
No.15
| Nom de l'auteur | Hanshirou Tsuchida |
| Nom de travail | [De gauche à droite] Un type de tissu de soie prisé par le maître Yūyūsai, fabriqué à partir de satin de grue et de satin de longévité. Zabosai Sosho Goku Dafukusha Fukushorai Shoha Un voile de soie prisé par le maître Futetsusai, orné d'un motif de poulets, de quatre nobles et de shōha (un type de tissu décoratif). Defukusha (tissu de kimono formel) - Brocart de style Higashifukumonin [Vendu] Vêtements gaze Nanairo Mamichi |
| prix | 69 000 ¥ (taxes incluses) 84 000 yens (taxes incluses) 88 000 yens (taxes incluses) 48 000 yens (taxes incluses) 64 000 yens (taxes incluses) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | Chaque L 28,0 × P 27,0 (cm) |
No.16
| Nom de l'auteur | Takeshi Tsuchida |
| Nom de travail | Bol Nigetsu Kabuto en bambou |
| prix | 60 000 yens (hors taxes) (66 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 24.0 × H 6.5 (㎝) |
No.17Épuisé
| Nom de l'auteur | Hanshirou Tsuchida |
| Nom de travail | Étui en papier Kaishi (grand) Yuro design de bon augure danko |
| prix | 29 000 yens (taxes incluses) |
| taille | W 20.3 × D 2.2 × H 12.0 (㎝) |
No.18Épuisé
| Nom de l'auteur | Takeshi Tsuchida |
| Nom de travail | Avec une direction de ventilateur semi-ouverte |
| prix | 12 000 yens (hors taxes) (13 200 yens TTC) |
| taille | W 17.5 × D 11.5 × H 2.5 (㎝) |
No.19
| Nom de l'auteur | Hanshirou Tsuchida |
| Nom de travail | [En haut] Obi (ceinture) pour homme avec motif de dragon cornu en brocart doré. [Ci-dessous] Obi (ceinture) pour homme avec brocart à petit motif floral. |
| prix | 139 000 ¥ (taxes incluses) 99 000 ¥ (taxes incluses) |
| taille | Chaque L 10,0 (cm) |
No.20
| Nom de l'auteur | Takeshi Tsuchida |
| Nom de travail | [De gauche à droite] Coupe à saké émaillée à la cendre de paille 1 Bouteille de saké coréen Karatsu Coupe à saké plate à glaçure cendrée 1 |
| prix | 15 000 yens (hors taxes) (16 500 yens TTC) 27 000 yens (hors taxes) (29 700 yens TTC) 12 000 yens (hors taxes) (13 200 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 6.0 × H 4.2 (㎝) Φ 8.5 × H 13.0 (㎝) Φ 8.8 × H 3.6 (㎝) |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.
