La table à manger de la famille Ohno II : Exposition Yoshinori et Kaori Ohno
Welcome to Ohno’s table Ⅱ Pottery by Ohno Yoshinori & Ohno Kaori
| période d'exposition Schedule |
Du dimanche 22 août 2021 au samedi 28 août 2021 August 22 - August 28, 2021 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | De 11h00 à 19h00 (jusqu'à 17h00 le dernier jour, le 28 août) Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition. Open daily 11 am to 7 pm except for August 28, when the gallery will close at 5 pm. |
| artiste exposant Artist | Yoshinori Ohno Kaori Ohno |
| Introduction Introduction |
Yoshinori et Kaori Ohno forment un couple d'artistes céramistes très amoureux, qui créent leurs œuvres à Tsukuba, dans la préfecture d'Ibaraki. Elle se consacre tranquillement à la fabrication de poteries dans sa charmante maison-atelier, tout en élevant ses deux enfants.
Cette exposition, la première dans notre galerie depuis trois ans, s'intitule « La table à manger de la famille Ohno II » et présentera environ 150 œuvres, principalement axées sur les dernières créations en matière de vaisselle. Jusqu'à présent, Yoshinori a acquis une certaine notoriété grâce à ses œuvres en porcelaine blanche aux formes modernes et épurées, tandis que Kaori a conquis le public avec sa faïence noire non émaillée, facile d'utilisation. En plus de cela, le mari présentera un vase blanc inédit qu'il a nommé « Ryūryū », et la femme présentera une œuvre qui évoque la terre, qu'elle a nommée « GAIA ».
L’autre jour, lorsque vous avez visité notre galerie ensemble, Kaori portait, comme toujours, un kimono qui lui allait à merveille. Elle a suivi la voie de la cérémonie du thé avec un dévouement sans faille, et sa posture et ses mouvements en tenue traditionnelle japonaise sont si naturels et raffinés que je suis vraiment impressionnée ; c'est quelque chose que peu de gens peuvent réaliser.
Je m'excuse de publier ceci en plein été, mais j'espère que vous apprécierez de voir la table de la famille Ohno.
Takashi Yasuda, propriétaire du magasin |
| Biographie Biography | ■ Yoshinori Ohno Ohno Yoshinori Née dans la préfecture de Fukuoka en 1978. 2000 : A étudié auprès de Higashihiko Ito 2013 : Sélectionné pour la 1ère exposition Toubi (8 fois depuis), Sélectionné pour la 60ème exposition d'artisanat traditionnel japonais (6 fois depuis). 2014 : 54e Salon de l’artisanat traditionnel du Japon oriental, Prix du chef de la branche du Japon oriental Prix d'excellence de la 9e exposition contemporaine de céramiques pour le thé, 2016 2017 : Prix Aqua Intérieur de la 5e exposition Toubi, Prix spécial de la 2e exposition internationale de céramique de Shanghai Prix Takashimaya de la 8e exposition de céramique 2021 ■ Kaori Ohno Ohno Kaori Né à Kobe, dans la préfecture de Hyogo Après avoir obtenu mon diplôme de l'université Kwansei Gakuin, j'ai travaillé comme employée de bureau avant de suivre une formation à Kasama. 2002 : A terminé le cours de moulage II à l'Institut de formation en céramique du Centre de technologie industrielle préfectoral d'Ibaraki, sous la direction d'Ayako Tsutsumi. Création d'une entreprise indépendante à Kasama, préfecture d'Ibaraki, en 2004. 2008 : Construction d'un four anagama. En 2012, le bâtiment a été déplacé à Tsukuba City, dans la préfecture d'Ibaraki, et le fondateur a créé le Tsukuba Pottery Studio, un atelier de poterie. |
| Journée de l'artiste à la galerie Date Artist in Gallery | Yoshinori Ohno : Prévu pour le 22 août (dim.), le 23 août (lun.), le 25 août (mer.), le 27 août (ven.) et le 28 août (sam.). Kaori Ohno : Représentations prévues les 22 (dim.), 24 (mar.), 26 (jeu.) et 28 (sam.) août. *Veuillez noter qu'en raison de l'impact de la pandémie de COVID-19, il est possible que ces informations changent. |
| Œuvres exposées Exhibited Works | Yoshinori Ohno : Bols, bols à anse, coupes à saké, assiettes, distributeurs de sauce soja, vases à fleurs, vases suspendus, récipients à eau, bocaux Kaori Ohno : Assiettes, grandes assiettes, bols, grands bols, tasses, assiettes à dessert, bols, pots, théières, pichets à saké, coupes à saké, vases à fleurs, vases suspendus, pots aplatis, boîtes en céramique, assiettes en céramique |
| DM Direct Mail | Cette expositionDMVoir（PDF） |
| Vidéo de l'exposition Exhibition Scenery Video | |
| avis Notice | ■Possibilité de modifications de l'événement en raison de la pandémie de COVID-19 Nous avons le regret de vous informer qu'en raison de la situation actuelle liée à la COVID-19, si nous sommes amenés à restreindre davantage nos activités, nous pourrions être contraints de modifier les dates et les horaires de l'exposition, voire, dans le pire des cas, de la tenir exclusivement en ligne. Nous vous remercions de votre compréhension. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée, mais les dernières informations seront publiées sur ce site web et sur nos comptes officiels de réseaux sociaux. Nous vous serions donc reconnaissants de bien vouloir les consulter. ■ Mesures visant à prévenir la propagation de la COVID-19 Afin que tous les visiteurs puissent profiter pleinement de leur visite dans notre galerie en toute sérénité, nous mettons en œuvre les mesures suivantes pour prévenir la propagation de la COVID-19. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération. 1. Une demande à nos précieux clients Du gel hydroalcoolique est à votre disposition à l'entrée de notre galerie et du bâtiment. Nous vous prions de bien vouloir vous désinfecter les mains à votre arrivée. Veuillez porter un masque lorsque vous sortez. Actuellement, si vous avez de la fièvre ou si vous ne vous sentez pas bien, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Si vous avez consulté un médecin ou pris des médicaments contre la fièvre ou un rhume au cours des deux dernières semaines, ou si vous avez voyagé à l'étranger, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Afin de limiter l'affluence dans le magasin, nous vous prions de bien vouloir venir en petits groupes dans la mesure du possible. Nous avons le regret de vous informer que, pour le moment, nous suspendons le service de thé, y compris le thé gyokuro, que nous proposions auparavant à nos clients pendant la pandémie de COVID-19. 2. Sur quoi travaille notre galerie ① Système de ventilation performant « Lossnay » Nous avons installé trois systèmes de ventilation haute performance, « Lossnay » (fabriqués par Mitsubishi Electric), dans notre galerie le 6 janvier 2021. Ce nouveau système de ventilation performant assure le renouvellement complet de l'air de notre galerie toutes les 15 à 20 minutes. De plus, la porte d'entrée reste ouverte en permanence afin d'assurer une ventilation encore meilleure. ② Concentromètre de dioxyde de carbone Un capteur de concentration de dioxyde de carbone a été installé sur le comptoir depuis le 2 avril 2021. En général, le détecteur de dioxyde de carbone de notre galerie affiche des valeurs de 450 à 550 ppm (la concentration moyenne de dioxyde de carbone à l'intérieur est d'environ 1 000 ppm), alors soyez rassurés et profitez de votre visite dans notre galerie. ③ Thermographie Nous avons installé une nouvelle caméra thermique pour les visiteurs de notre galerie le 12 mai 2021. Une caméra thermique est installée sur le mur à droite de l'entrée de notre galerie. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir prendre votre température à votre arrivée. Nous vous prions de bien vouloir accepter nos excuses, mais nous demandons aux clients présentant une température de 37,5 degrés Celsius ou plus de ne pas entrer. Nous vous remercions de votre compréhension. ④ Alcool désinfectant Pour la désinfection des mains, j'utilise une solution désinfectante de Shiseido. Elle contient des ingrédients hydratants doux pour les mains et a été très bien accueillie par nos clients. ⑤ Nettoyage quotidien Nous allons renforcer encore nos procédures de nettoyage quotidiennes. Nous désinfectons régulièrement avec des désinfectants à base d'alcool les surfaces fréquemment touchées par les clients et le personnel, telles que les boutons d'ascenseur, les tables et les chaises, les poignées de porte d'entrée et de toilettes, ainsi que les brosses et les stylos, même pendant les heures d'ouverture. ⑥ Restrictions d'entrée Si notre galerie est trop fréquentée et que nous estimons qu'elle devient trop proche du public, nous pourrions vous demander de limiter l'accès à la galerie. ⑦ Gestion de la santé du personnel et tests PCR Le personnel de notre galerie portera des masques, sera soumis à des contrôles de température et à un suivi sanitaire, et se désinfectera soigneusement les mains avec de l'alcool pendant qu'il sert les clients. Le 30 juin 2021, tous les membres du personnel ont subi un test PCR (à la clinique Nishitan), et tous les tests se sont révélés négatifs. Nous continuerons à effectuer des tests PCR tout au long de l'année. Nous nous réjouissons sincèrement de votre visite dans notre galerie. |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nom de l'auteur | Yoshinori Ohno |
| Nom de travail | Assiette en porcelaine blanche, fluide |
| prix | 12 000 yens (hors taxes) (13 200 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W 25.0 × D 25.5 × H 2.0 (㎝) |
No.2
| Nom de l'auteur | Kaori Ohno |
| Nom de travail | Panneau céramique GAIA |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 49.0 × D 26.0 × H 3.0 (㎝) |
No.3
| Nom de l'auteur | Yoshinori Ohno |
| Nom de travail | Vase en porcelaine blanche Yu |
| prix | 500 000 yens (hors taxes) (550 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 27.0 × H 34.2 (㎝) |
No.4
| Nom de l'auteur | Kaori Ohno |
| Nom de travail | GAIA fleur fleur |
| prix | 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 36.8 × D 23.0 × H 34.0 (㎝) |
No.5
| Nom de l'auteur | Yoshinori Ohno |
| Nom de travail | Bol en porcelaine blanche Yu |
| prix | 180 000 yens (hors taxes) (198 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 25.0 × D 21.5 × H 22.5 (㎝) |
No.6
| Nom de l'auteur | Kaori Ohno |
| Nom de travail | GAIA (un type de pot) |
| prix | 40 000 yens (hors taxes) (44 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 44.8 × D 12.5 × H 17.5 (㎝) |
No.7
| Nom de l'auteur | Yoshinori Ohno |
| Nom de travail | vase à fleurs en porcelaine blanche |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 8.8 × H 22.0 (㎝) |
No.8
| Nom de l'auteur | Kaori Ohno |
| Nom de travail | GAIA fleur fleur |
| prix | 80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 54.6 × D 21.5 × H 21.4 (㎝) |
No.9
| Nom de l'auteur | Yoshinori Ohno |
| Nom de travail | Récipient à eau en porcelaine blanche (Nœud) |
| prix | 160 000 yens (hors taxes) (176 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 14.8 × H 22.6 (㎝) |
No.10
| Nom de l'auteur | Kaori Ohno |
| Nom de travail | GAIA (un type de pot) |
| prix | 30 000 yens (hors taxes) (33 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 10.5 × D 7.5 × H 28.0 (㎝) |
No.11
| Nom de l'auteur | Kaori Ohno |
| Nom de travail | [De gauche à droite] Assiette Coupé Atara Yoru [Vendu] Plaque de coupé Oborogumo |
| prix | Chaque article coûte 7 000 yens hors taxes (7 700 yens taxes comprises). |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 23.4 × H 4.5 (㎝) Φ 23.8 × H 4.0 (㎝) |
No.12
| Nom de l'auteur | Kaori Ohno |
| Nom de travail | [De gauche à droite] Bol moyen Oborogumo (Nuage brumeux) de 15 cm Bol moyen Atarayo de 15 cm [Vendu] |
| prix | Chaque article coûte 3 000 yens hors taxes (3 300 yens taxes comprises). |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 18.5 × H 5.5 (㎝) Φ 18.0 × H 5.3 (㎝) |
No.13
| Nom de l'auteur | Yoshinori Ohno |
| Nom de travail | Distributeur de sauce soja en porcelaine blanche |
| prix | Chaque article coûte 20 000 yens (hors taxes) (22 000 yens taxes comprises). |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | [De gauche à droite] Φ 6.5 × H 8.0 (㎝) Φ 5.8 × H 8.0 (㎝) |
No.14
| Nom de l'auteur | Kaori Ohno |
| Nom de travail | boîte en céramique GAIA |
| prix | 6 000 yens (hors taxes) (6 600 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W 5.5 × D 5.3 × H 7.2 (㎝) |
No.15
| Nom de l'auteur | Kaori Ohno |
| Nom de travail | [De gauche à droite] Bol à couvercle et parois droites Atarayo [Vendu] Bol à couvercle Oborogumo à bords droits |
| prix | 5 000 yens (hors taxes) (5 500 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 15.0 × H 4.8 (㎝) Φ 15.0 × H 4.7 (㎝) |
No.16
| Nom de l'auteur | Kaori Ohno |
| Nom de travail | [De gauche à droite] coupe à saké GAIA Pichet à saké GAIA grand format [Vendu] |
| prix | 5 000 yens (hors taxes) (5 500 yens TTC) 8 000 yens (hors taxes) (8 800 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 6.5 × H 6.5 (㎝) W 13.0 × D 9.8 × H 14.0 (㎝) |
No.17Épuisé
| Nom de l'auteur | Kaori Ohno |
| Nom de travail | Fleur suspendue GAIA |
| prix | 12 000 yens (hors taxes) (13 200 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W 9.0 × D 5.8 × H 31.8 (㎝) |
No.18
| Nom de l'auteur | Kaori Ohno |
| Nom de travail | [De gauche à droite] Théière Oborogumo Pot Atara Yoshino |
| prix | 8 000 yens (hors taxes) (8 800 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W 16.0 × D 13.5 × H 9.5 (㎝) W 15.5 × D 9.5 × H 10.0 (㎝) |
No.19
| Nom de l'auteur | Yoshinori Ohno |
| Nom de travail | [De gauche à droite] coupe à saké en porcelaine blanche Coupe à saké en porcelaine blanche [Vendue] |
| prix | 20 000 yens (hors taxes) (22 000 yens TTC) 18 000 yens (hors taxes) (19 800 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 9.0 × H 8.5 (㎝) Φ 6.8 × H 4.8 (㎝) |
No.20Épuisé
| Nom de l'auteur | Kaori Ohno |
| Nom de travail | GAIA Rhibachi Grand |
| prix | 6 000 yens (hors taxes) (6 600 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W 28.0 × D 21.8 × H 9.4 (㎝) |
